Що таке НА МІСЦЕВОМУ ТА РЕГІОНАЛЬНОМУ РІВНЯХ Англійською - Англійська переклад

• at the local and regional levels
• locally and regionally
• at the local and regional level

Приклади вживання На місцевому та регіональному рівнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегічне планування на місцевому та регіональному рівнях.
Strategic planning at the local and regional levels.

Це має призвести до кращої міжгалузевої гармонізації на місцевому та регіональному рівнях.
This should result in better intersectorial harmonization on local and regional levels.

Система охорони здоров'я на місцевому та регіональному рівнях.
Healthcare system at the local and regional levels.

Волонтери будуть активно задіяні в різних заходах Rock Solid на місцевому та регіональному рівнях.
They will be actively involved in the different activities of Rock Solid, on local and regional level.

Ще одним завданням є впровадження пілотних ініціатив у сфері е-демократії для підвищення рівня залучення громадян на місцевому та регіональному рівнях.
Another important task is implementing pilot initiatives in e-democracy to increase the citizens' involvement at local and regional levels.

Впродовж ранньої фази Французької революції, він спрямовує свої зусилля на місцевому та регіональному рівнях на збереження порядку.
During the early phases of the French Revolution he directed his efforts at the local and regional level to maintain order.

Вони є рекомендованим комунікаційним інструментом для поширення ідей сталої енергетики на місцевому та регіональному рівнях.
They are the preferred communication tool to spread the message of energy sustainability at the local and regional level.

Вона підтримується на місцевому та регіональному рівнях програми для того, щоб дати можливість випускникам працювати в різних місцях, таких як лікарні, школи та інші.
This program is accredited locally and regionally to allow graduates to work in different locations such as hospitals, schools and others.

Моделі компетенцій та практика надання послуг закладів охорони здоров'я на місцевому та регіональному рівнях.
Patterns of competencies and practice of healthcare services of healthcare institutions at local and regional levels.

Зміцнення демократії, прав людини і верховенства закону на місцевому та регіональному рівнях є основними цілями Конгресу,"- заявила вона.
She said that the democracy strengthening, human rights and the rule of law at the local and regional levels are the main objectives of the Congress.

Саме стратегії та плани їх реалізації мають покладатись в основу бюджетного планування на місцевому та регіональному рівнях.
The strategies and plans for their implementation should be the basis of budget planning at the local and regional levels.

Комітет регіонів є консультативним органом ЄС, який складається з обраних на місцевому та регіональному рівнях представників органів місцевого самоврядування із усіх 28 держав-членів.
The Committee of the Regions(CoR) is an EU advisory body composed of locally and regionally elected representatives from all 28 Member States.

Посилення позиції організацій громадянського суспільства для виконання своїх ролей як незалежних суб'єктів, особливо на місцевому та регіональному рівнях;
Enhancing the position of civil society organisations to perform their roles as independent actors, especially on local and regional level;

Комітет регіонів є консультативним органом ЄС, який складається з обраних на місцевому та регіональному рівнях представників органів місцевого самоврядування із усіх 28 держав-членів.
The European Committee of the Regions is an advisory body of the European Union, composed of locally and regionally elected representatives coming from all 28 EU Member States.

Проект фокусується на розробці інноваційних підходів, які випробовуються на практиці спільно з партнерами на місцевому та регіональному рівнях.
The project focuses on the development of innovative approaches that are being tested together with partners at local and regional level.

В рамках зустрічі сторони домовились організувати зустрічі на місцевому та регіональному рівнях з метою опрацювання механізму взаємодії та обговорення питань її практичної імплементації.
Within the framework of the meeting, the parties have agreed to organize meetings on regional and local levels in order to work out the mechanism of interaction and discuss the practical implementation.

Ці історії будуть потім розміщені на платформі Open Media Hub і веб-сайті для обміну між учасниками на місцевому та регіональному рівнях:.
These stories will then be made available on the Open Media hub's platform and website, for exchange between the participants locally and regionally.

Метою Проекту є забезпечення підтримки реформи управління державними фінансами на місцевому та регіональному рівнях відповідно до урядової стратегії з управління державними фінансами.
The goal of the project is to ensure support for the reforms of public finance management at the local and regional levels in line with the Government's strategy of public finance management.

Це створить міцну спортивну, культурну і освітню спадщину для Сінгапуру, а також відкриє можливість молоді з усього світу розвивати і підвищити спортивну культуру на місцевому та регіональному рівнях.
It will create a lasting sports, culture and education legacy for Singapore and youths from around the world, as well as enhance and elevate the sporting culture locally and regionally.

Вони здійснюють урядові або обрані функції на місцевому та регіональному рівнях і тому мають прямий досвід того, як політика та законодавство ЄС впливають на повсякденне життя громадян.
They exercise governmental or elected functions at the local and regional level and therefore have direct experience of how the policies and the legislation of the EU affect the daily lives of citizens.

Зміцнити роль організацій громадянського суспільства в адвокації, мобілізації та просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому та регіональному рівнях.
To reinforce the role of civil society organizations in advocating, mobilizing, and promoting e-democracy to ensure more active citizen participation in the decision-making process at local and regional levels.

Пітер Лаурітцен, основні тези промови про участь, представленої на навчальному курсі щодо розробки та імплементації проектів участі на місцевому та регіональному рівнях, Європейський молодіжний центр, червень 2006.
Peter Lauritzen, keynote speech on participation presented at the training course on the development of and implementation of participation projects at local and regional level, European Youth Centre, June 2006.

Підтримка процесів децентралізації та інтегрованого планування розвитку на місцевому та регіональному рівнях, участь у створенні та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку;
Supporting the processes of decentralization and integrated development planning at the local and regional levels, and participating in the development and implementation of strategies for socio-economic development;

Пітер Лаурітцен, основні тези промови про участь, представленої на навчальному курсі щодо розробки та імплементації проектів участі на місцевому та регіональному рівнях, Європейський молодіжний центр, червень 2006.
Lauritzen, P., keynote speech on participation presented at the Training Course on the development and implementation of participation projects at local and regional level, the European Youth Centre, Strasbourg, June 2006.

Рівні права жінок та чоловіків: проект підтримує, зокрема, ЦНАПи на місцевому та регіональному рівнях у підвищенні кваліфікації працівників для надання державних послуг з урахуванням гендерних аспектів.
Gender equality: inter alia, the project provides support to the Centres for Administrative Services(CASs) at the local and regional levels in the professional advancement for public service delivery with account of gender dimensions.

Як відомо, Президент України ще наприкінці 2011 року ініціював докорінну реформу місцевого самоврядування під час міжнародних муніципальних слухань«Розвиток належного врядування на місцевому та регіональному рівнях».
It is known that the President of Ukraine already at the end of 2011 initiated a fundamental reform of local self-government during the international municipal hearings“Development of a proper governing at local and regional levels”.

На місцевому та регіональному рівнях, ОБСЄ може підтримати процес публічних консультацій для збирання побоювань та очікувань від людей щодо конституційного процесу та майбутнього країни, рекомендував він.
At the local and regional level, the OSCE could support a process of public consultations to gather people's concerns and expectations with regards to the constitutional process and the future of the country, he recommended.

Обмін інформацією про найкращі практики механізмів підтримки бізнесу на місцевому та регіональному рівнях з метою більш ефективного використання повноважень та фінансових ресурсів, що надаються місцевим органам влади в рамках децентралізації.
Sharing information on best practices of business support mechanisms at local and regional levels in order to make better use of the powers and financial resources granted to local authorities as part of decentralisation.

Загальні Норми повинні конкретно застосовуватися на місцевому та регіональному рівнях Конференціями Єпископів та іншими Синодами Католицької ієрархії відповідно до Кодексу канонічного права та додаткового церковного законодавства, беручи до уваги Статути кожного університету чи інституту і, якщо це можливо та доречно, цивільне законодавство.
The General Norms are to be applied concretely at the local and regional levels by Episcopal Conferences and other Assemblies of Catholic Hierarchy43 in conformity with the Code of Canon Law and complementary Church legislation, taking into account the Statutes of each University or Institute and, as far as possible and appropriate, civil law.

У 2006-2007 рр. досліджувалися теми:“Механізми забезпечення довгострокового життєздатного економічного розвитку на місцевому та регіональному рівнях(за матеріалами Закарпатської області)” і„Дослідження впливу структурної трансформації економіки Закарпатської області на ефективність використання соціальних ресурсів села”.
In 2006-2007 the themes“Mechanisms of long-term sustainable economic development at the local and regional levels(the case of Transcarpathian region)” and“Investigation of the influence of structural transformation of the economy of Transcarpathian region on the effectiveness of social resources of the village” had been studied.