Що таке НА НЕВЕЛИКІЙ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• in a small area
• on a small territory

Приклади вживання На невеликій території Українська мовою та їх переклад на Англійською

На невеликій території тут розташовані кілька десятків церков.
In a small area there are several dozen of churches.

Королівство розташовувалося на невеликій території, земель, придатних для сільського господарства, було небагато.
The Kingdom was located on a small territory, there were not enough land suitable for agriculture.

На невеликій території біля Судака знаходяться ділянки напівпустелі.
A small area near Sudak areas are semi-desert.

Шість монастирів розташовані на скелях, на невеликій території, створюється враження, що вони висять в повітрі.
Six monasteries are located on the rocks in a small area, it seems that they are hanging in the air.

А ще важливо правильно підбирати рослини, тому що не кожна культура підходить для вирощування на невеликій території.
It is also important to choose the plants correctly, because not every crop is suitable for growing in a small area.

На невеликій території країни безліч стародавніх церков і монастирів, архітектурних пам'яток, національних парків.
In a small area of the country there are many ancient churches and monasteries, architectural monuments, national parks.

І не випадково, адже на невеликій території цієї казкової країни зосередилися справжні скарби культури і історії.
And it is no coincidence because, in a small territory of this fabulous country, real treasures of culture and history are concentrated.

Таким чином, ви отримаєте можливість зосередити весь свій бізнес на невеликій території і контролювати якість виробництва на кожному етапі.
Thus, you will be able to concentrate your entire business on a small area and control the quality at every stage of production.

І все це зосереджено на невеликій території, населеній привітним і гостинним народом, настільки ж стародавнім, як і сама ця земля.
And all it concentrated on small area, populated by hospitable and original people, as much far back along with the land.

Крім того, їх стиль передбачає, що повстання було коротким і поширилося на невеликій території, так як Jotapianus не контролював ніяких великих монетних дворів.
Furthermore, their style suggest that the revolt was short and spread over a small territory, since Jotapianus controlled no major mint.

Villa(вілла)- приватний будинок, на невеликій території якого може знаходиться басейн, тенісний корт, лужок або дитячий майданчик.
Villa(Villa)- a private house, in a small area which may be a swimming pool, tennis court, lawn or playground.

Якщо у вас із нервами все гаразд, то прогулятися там варто, щоб побачити на власні очі, як життя і смерть переплелися на невеликій території.
If you have everything in order with your nerves, then you should take a walk there just for the sake of seeing firsthand how life and death mingled in a small area.

Якщо ви плануєте поширювати листівки на невеликій території, то вам відмінно підійде невелике місцеве рекламне агентство.
If you plan to distribute leaflets on a small area, you will perfectly fit a small local advertising agency.

Саме тут, на невеликій території живе колонія японських макак, які більшу частину часу проводять у численних термальних джерелах.
It is here, in a small area lives a colony of Japanese macaques, which are most of the time in the many hot springs.

Не варто висаджувати занадто багато саджанців на невеликій території, тому що з часом дерева розростуться і зажадають для життя більше простору, ніж здається спочатку.
You should not plant too many seedlings in a small area, because over time the trees will grow and require more space for life than it seems at first.

З огляду на невеликій території і густого населення країни, на малій площі будуються багатотисячні висотки, від одного вигляду яких захоплює дух.
Due to the small territory and dense population of the country, many thousands of skyscrapers are built on a small area, one of which is breathtaking.

Автором цього зимового лофт, створеного на невеликій території, є блогер Меліна Девані(Melina Divani)- власниця і творець власного сайту про дизайн та інтер'єр.
The author of this winter loft, created in a small area, is the blogger Melina Devani(Melina Divani)- owner and creator of her own website about design and interior.

Подальші дії запобігли поширенню АЧС у популяції диких кабанів, тому всі позитивні випадки були виявлені на невеликій території(лише 89 км²) у районі Злін.
The veterinary measures prevented the spread of ASF in the wild boar population, that is why all positive cases were detected in a small area(only 89 km2) in the Zlín District.

Наприклад, самці шимпанзе можуть досить довгий час спокійно існувати на невеликій території, проте між ними починається непримиренна ворожнеча після появи самки, здібної до зачаття.
For example, male chimpanzees can be a long time happily exist in a small area, but between them begins irreconcilable enmity after the appearance of the female is able to conceive.

Для більшості людей ця початкова взаємодія знаходиться в зоопарку, або сафарі-парку, в якому слон далеко віддалений від свого природного середовища проживання і обмежений на невеликій території.
For most people this initial interaction is at a zoo, or a safari park in which the elephant is far removed from its natural habitat and confined in a small area.

Це унікальний світ, де на невеликій території існує таке розмаїття культур, пейзажів і кліматичних зон, скільки не знайдеш навіть в країнах, чия територія в десятки разів більше.
Sri Lanka is a unique world where in a small area, there is such a diversity of cultures, landscapes and climates, many will not find even in countries whose area is ten times more.

ІЧ обігрівач давно визнаний як краще джерело для локального опалення, а це значить, що інші системи опалення менш ефективні і економічні при використанні їх на невеликій території для безпосереднього запобігання тепловтрат.
IR heater has been recognized as the best source for local heating long time ago, which means that other heating systems are less efficient and cost-effective if you are using them in a small area to prevent heat loss.

Кожний екіпаж- це мікрокосмос осіб різних націй, культур та релігій, які повинні жити на невеликій території корабля разом протягом часу, визначеного контрактом, часто не маючи спільних інтересів.
Each crew is a microcosm of people from different nationalities, cultures and religions, forced to live together in the limited area of a ship for the duration of the contract, without any interest in common, communicating with an idiom that often is not the irs.

Ціни абсолютно на все- високі, людей на невеликій території багато, тому хочеш жити- умій крутитися, а точніше будь готовий до того, що з 7 ранку до 11 вечора ти працюєш, а якщо не встиг на електричку, то й ніч проводиш у сірому офісі.
Prices for every single thing are high, there are a lot of people on a small territory so only nimble ones survive so be ready: you work from 7 a.m. to 11 p.m.; if you missed your train, you spend your night in a grey office.

Значна консервативність, властива всім мовам, хоча і в різній мірі, дає підстави твердити, що утворення однієї мови(практично це процес ускладнення, збагачення прамови) відбувається на невеликій території, яка забезпечує тісні контакти між окремими групами людей, що говорили раніше на менш розвинених прамовах.
Large conservatism being inherent to all languages, though in varying degrees, suggests that the formation of one language(in practice this process is the complication, enrichment of proto-language) occurs in a small area that provides closer contact between different groups of people, who spoke earlier in the less-developed mother tongue.

Тут, на невеликій території можна по справжньому зануритися в італійську історію, побачити чудові базиліки, де знаходяться старовинні фрески, виконані самим Джотто, доторкнутися до мощів Святого Антонія, побачити оду з найбільших і барвистих площ в Європі, побувати в чинному найстарішому університеті, де викладали Коперник і Галлілей, побачити прекрасний ботанічний сад і багато-багато іншого.
Here, in a small area, you can really plunge into Italian history, see the magnificent basilica, where there are ancient frescoes made by Giotto himself, touch the relics of St. Anthony, see one of the largest and most colorful squares in Europe, visit the oldest university where Copernicus and Galileo taught, see the beautiful botanical garden and much more else.

На порівняно невеликій території, яку займає республіка(111 000 км2), виявлено близько 500 мінеральних джерел найрізноманітніших фізичних властивостей і хімічного складу.
The relatively small area occupied by the Republic(111 000 km2)detected about 500 mineral springs variety of physical properties and chemical composition.

Герб Дагестану відбиває політична, історико-культурна єдність понад 30 родинних етносів, що сформувалися на відносно невеликій території на Північному Кавказі.
Coat of arms of Daghestan reflects the political, historical and cultural unity more than 30 related ethnic groups, formed a relatively small area in the North Caucasus.

В епоху середньовіччя білоруські землі називали«країною замків», оскільки на відносно невеликій території було зведено понад сто замків, фортець та інших укріплених об'єктів.
In the Middle Ages the lands of Belarus were called the«country of castles» because more than a hundred castles, strongholds and other buildings of this type were constructed in this relatively small area.

Такі машини хороші для прибирання тільки не злежався пухкого снігу на невеликих територіях.
These machines are good for cleaning the settled not only loose snow on small areas.