Що таке НА НИЗОВОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• at the grassroots level

Приклади вживання На низовому рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція на низовому рівні є нормою.
Corruption on the grand scale is normal.

Ось що насправді відбувається на низовому рівні економіки.
So that's what's really going on at the grassroots level of the economy.

Як і революційні анархісти, Малколм Ікс виступав за звільнення чорношкірих на низовому рівні.
Like revolutionary anarchists, Malcolm X advocated Black Liberation-from-below.

Культура виробників розповсюджується по містах на низовому рівні, оскільки кількість мейкерів зростає.
Maker culture is spreading throughout cities at a grassroots level as the number of makerspaces keeps growing.

SYRIZA- це результат як і боротьби, так і поразок на низовому рівні.
Syriza is a result of both the struggles and their defeat at the movement level.

Цей процес вже йде повним ходом, на низовому рівні і грає ключову роль у протидії російським імперським амбіціям.
This process is already well underway at the grassroots level, where it has played a key role in upsetting Russia's imperial ambitions.

Жінки просувають зміни, відновлення миру і запобігання конфліктам на низовому рівні в Україні.
Women as agents of change, peace building and conflict prevention at the grassroots level in Ukraine.

Протягом багатьох років День Землі виріс від локалізованих зусиль на низовому рівні до складної мережі екологічного активізму.
Over the years, Earth Day has grown from localized grassroots efforts to a sophisticated network of environmental activism.

Відновлено практику проведення регулярних з'їздів та інших засідань партійних структур, в тому числі і на низовому рівні.
The practice of holding regular congresses and other meetings within the party structures has been resumed, including at the lowest levels.

Звісно, на низовому рівні залишилося чимало суддів, призначених ще за часів Януковича, що є великою бідою та великим застереженням.
Of course, at the lower level there are still many judges who were appointed at the times of Yanukovych, which are a big problem and a great warning.

CHEJ- це екологічний кризовий центр на низовому рівні, який надає інформацію, ресурси, технічну допомогу та навчання громадським групам по всій країні.
CHEJ is a grassroots environmental crisis center that provides information, resources, technical assistance and training to community groups around the nation.

За два роки курсу педагогіка полегшує учням отримати концептуальне та професійне розуміння спадщини як на макро, так і на низовому рівні…[-].
In the two years of the course, the pedagogy facilitates students to gain conceptual and professional insights into heritage at both the macro level and grassroots level.

Йдеться про справедливість на низовому рівні- коли закон не обмежується кодексами або залами судових засідань, а є доступним і корисним для звичайних людей.
This is a basic level of justice- when the law is not restricted to codes and halls of courts of justice, but it is accessible and useful to all people.

У ролі керівника найбільшого афілійованого представництва ACLU Гарріс керувала та координувала судові процеси, відносини зі ЗМІ, лобірування та організацію роботи на низовому рівні.
In her role as the head of the largest affiliate office of the ACLU, Harris directed and coordinated litigation, media relations, lobbying, and grassroots organizing work.

RIIM матиме зиск від її контакти на низовому рівні, а також її здатність проникнення в суть політичних контекстах, в яких іммігрантські організації роботи.
RIIM will have benefit from her contacts at the grassroots level as well as her insights into the policy contexts within which immigrant organizations operate.

У багатьох державах було б, очевидно, доцільно створити фонд допомоги інва­лідам, який би міг надавати підтримку різним експериментальним проектам та програмам самодопомоги на низовому рівні.
In many States it may be advisable to establish a disability development fund, which could support various pilot projects and self-help programmes at the grass-roots level.

Це було надзвичайне шоу політичної влади на низовому рівні в місті, де жителі не можуть вибирати своїх лідерів, але мають свободу виходити на вулиці, щоб засудити їх.
It was an extraordinary show of grassroots political power in a city where residents cannot choose their leaders but are free to take to the streets to denounce them.

Про це свідчить активна підтримка українського населення, контрпропагандистська діяльність урядових кіл Польщі, а також співпраця, хоча й на низовому рівні, з польським повстанським рухом.
To this testifies the Ukrainian population's active support, counter-propaganda activities of the governmental circles of Poland, as well as co-operation(although at a low level) with the Polish rebel movement.

Британська сцена поезії перформансу продовжує процвітати на низовому рівні з виступами в пабах і театрах, а також на фестивалях мистецтв, таких як Гластонбері і Едінбургський край.
British performance poetry continues to thrive at a grassroots level, with performances in pubs and theatres, as well as at arts festivals such as Glastonbury and The Edinburgh Fringe.

З села, будучи на низовому рівні(як правило, сотню-іншу сімей), і не розглядається як частина ієрархії, місцевого самоврядування аванси через Тауншип, округ, префектуру або муніципалітет, а в провінції як географічна зона юрисдикції збільшується.
With the village being the grassroots, and not considered part of the hierarchy, local government advances through the township, county, prefecture or municipality, and the province as the geographical area of jurisdiction increases.

Форми самоорганізації населення України зосереджені на низовому рівні і включають село, селище, район, місто, де проживає все населення країни.
Forms of self-organization of Ukrainian population are concentrated at a grassroots level and include a village, a community, a settlement of city type, a district, a city, where lives all population of the country.

Monero був запущений в 2014 році як проект на низовому рівні, коли він спочатку розщедрився на Блокчейн Bytecoin, і спочатку називався Bitmonero, а потім був перейменований в Monero, що означає«монета» на есперанто.
Monero started in 2014 as a grassroots project when it initially forked out of the Bytecoin blockchain in what was initially called Bitmonero and later rebranded to Monero which means“coin” in Esperanto.

Екосистема не тільки обертається навколо фінансової інтеграції, але також об'єднує громади на низовому рівні, вирішуючи життєві проблеми, з якими стикаються люди, використовуючи найсучасніші технології, які об'єднують все.
The ecosystem not only revolves around financial inclusion, but also bringing together communities at grassroots level, solving real life issues faced by this population and using the most advanced technology to bring everyone together.

Підприємець, який діє в інтересах спільноти(Community entrepreneur)- це той, хто стимулює економічну діяльність у своїй спільноті та бере участь у вирішенні питань, що постають перед цим регіоном або містом, розширюючи можливості для працевлаштування на низовому рівні.
Community entrepreneur: one who stimulate economic activities within a community and contribute to solving problems in a region or a city by providing employment opportunities at a grass root level.

Нещодавні вибори в ОТГ в черговий раз засвідчили, що з 350+ українських партій буквально одиниці мають реальне представництво на низовому рівні сіл/ селищ і можуть/ хочуть підібрати команду кандидатів для висунення в округах.
Recent elections to the UTC once again showed that out of 350+ Ukrainian parties, literally a few have real representation at the grassroots level of villages/ towns and they can/ want to pick up a team of candidates for nomination in the constituencies.

З села, будучи на низовому рівні(як правило, сотню-іншу сімей), і не розглядається як частина ієрархії, місцевого самоврядування аванси через Тауншип, округ, префектуру або муніципалітет, а в провінції як географічна зона юрисдикції збільшується.
With the village being the grassroots(usually a hundred or so families), and not considered part of the hierarchy, local government advances through the township, county, prefecture or municipality, and the province as the geographical area of jurisdiction increases.

Поряд з десятками громадських захисників Джессіка Рейвен взяла на себе ініціативу проведення інтенсивної скоординованої кампанії на низовому рівні, щоб поширити ідею про те, що секс-працівники не є злочинцями і що діючи закони завдають більше шкоди, ніж допомоги.
Along with dozens of advocates, Raven hit the ground running with an intensely coordinated grassroots campaign to make it seem not so radical, to spread the message that sex workers are not criminals and that current laws harm more than help.

Молчанова, в економічно розвинених країнах проблема корупції вирішується на низовому рівні, щоб вона не заважала громадянам в їх повсякденному житті, а еліти домовляються між собою, приймаючи закони про лобізм і легалізувавши частину корупційних потоків.
Molchanov, in economically developed countries the problem of corruption is solved at the grassroots level, so that it does not interfere with citizens in their daily lives, and the elites agree among themselves, adopting laws on lobbying and legalizing part of corruption flows.

Через обмеженість ресурсів(як трудових і засобів), велика частина нашого матеріалу і фінансова підтримка надається у вигляді невеликих грантів відповідності на низовому рівні або на основі громадських організацій, які здійснюють унікальні ініціативи в менш розвинених країнах.
Because of limited resources(both labor and funds) most of our material and financial support is provided as small matching grants to grassroots or community based organizations undertaking unique initiatives in less developed economies.