Що таке НА ОБМІННИЙ КУРС Англійською - Англійська переклад

• exchange rate
• exchange rates

Приклади вживання На обмінний курс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для захисту певних рівнів цін на обмінний курс з сильним тенденція або дисбаланс.
To protect certain levels of price in an exchange rate from a strong trend or imbalance.

Великобританія є основним місцем призначення світових інвестицій, і їх обсяг, безумовно, може вплинути на обмінний курс.
Britain is also a major destination for global investing, and those flows can certainly influence exchange rates.

Це значно вплине на обмінний курс і призведе до значних проблем для бюджету.
It will be a serious hit to the exchange rate and cause significant problems with the budget.

Якщо мова йде про пересилання грошей з будь-якої країни в іншу, вам потрібно буде уважно подивитися на обмінний курс.
When it has to do with sending money from any country to another, you will need to appear carefully at exchange prices.

Зростання споживчого та інвестиційного попиту на імпортовані товари збільшило тиск на обмінний курс в останньому кварталі 2017 року.
Higher consumer and investment demand for imported goods increased pressure on the exchange rate in last quarter of 2017.

Великобританія є основним місцем призначення світових інвестицій, і їх обсяг, безумовно, може вплинути на обмінний курс.
Britain is also an important destination for global investments, and such capital flows can certainly influence exchange rates.

За станом на 31 березня 2014 року ми перейшли на обмінний курс SICAD I, що становить 10, 7 венесуельських боліварів за долар США з метою переоцінки відповідно до вимог GAAP США.
As of March 31, 2014 we moved to the SICAD I rate of 10.7 Venezuelan bolivar per U.S. dollar for US GAAP remeasurement purposes.

З огляду на цю обставину, чутки про зміну процентних ставок в кожній із країн можуть надати непорівнянне вплив на обмінний курс.
Because of that linkage, speculation about interest rate moves in either country can have a disproportionate impact on the currency.

Українська економіка зустріне новий рік з двома основними викликами: тиск на обмінний курс та недостатні доходи бюджету.
Economic development of Ukraine's economy indicates that the country will start the new year with two main challenges: pressure on the exchange rate and insufficient fiscal revenues.

Наявність спреду(різниці в кількостях) між кількістю 10-річних американських казначейських квитків і не американських зобов'язань, впливає на обмінний курс.
The presence of spread the difference in numbers between the number of its 10-year U.S. Treasury and non-U.S. obligations to affect the exchange rate.

З наведених вище моделей розуміється, що багато макроекономічних факторів впливають на обмінний курс, і в кінцевому підсумку валютні ціни є наслідком подвійних сил попиту та пропозиції.
It is understood from above models that many macroeconomic factors affect the exchange rates and in the end currency prices are a result of dual forces of demand and supply.

Це- дія центрального, що впливає на цінність його валюти, продаючи або купуючи іноземну валюту в обмін на власну внутрішню валюту, як спробу вплинути на обмінний курс.
It is an action by a central that affects the value of its currency, by selling or buying foreign currency in exchange for their own domestic one, as an attempt to influence the exchange rate.

Викривлення структури грошової системи призводить до збільшення інвестиційних ризиків та неконтрольованої інфляції, а також негативно впливає на обмінний курс національної валюти щодо твердих валют.
The distortion of the monetary system structure is leading to increasing investment risks, uncontrolled inflation, and has a negative effect on the exchange rates of the national currency towards hard currencies.

Хоча заходи, що вживались НБУ, і надходження міжнародної фінансової допомоги, зменшили волатильність гривні в квітні- липні, нещодавнє загострення напруженості у царині державної безпеки зумовило поновлення тиску на обмінний курс.
While measures introduced by the NBU and the arrival of international financial assistance have reduced hryvnia volatility in April- July, recent intensification in security tensions have led to renewed exchange rate pressures.

Оскільки центральний банк може частково впливати на обмінний курс, на відміну від ціни на бензин, то швидкої фіксації очікувань можна досягти, застосовуючи інструментарій монетарної політики для управління цим проксі-показником.
Because the exchange rate, unlike gasoline prices, is partly under the influence of the central bank, it may be possible to achieve a more rapid anchoring of expectations by using monetary policy tools to manage this proxy variable.

Законопроект передбачає збереження мінімально необхідних повноважень Національного банку України, які перешкоджатимуть раптовому відпливу короткострокового капіталу, що, в свою чергу, унеможливить виникнення надмірного тиску на обмінний курс та дестабілізацію валютного ринку.
The bill retains for the National Bank of Ukraine the minimum necessary powers enough to prevent a sudden outflow of short-term capital, aiming at the same time at averting excessive pressure on the exchange rate and destabilize the currency market.

При відсутності центрального органу, який міг би контролювати це питання або вплинути на обмінний курс і прийняти або зобов'язати інші приймати платежі в Bitcoin, фактичне значення Bitcoin також залежить від динаміки світового обсягу товарів і послуг, які можуть бути доступні вона купила.
In the absence of a central authority that would control issuing, or could influence the exchange rate and accept or oblige others to accept payment in Bitcoin, the actual value of Bitcoin also depends on the dynamics of the global volume of goods and services that can be purchased for them.

Однак різке підвищення зарплати разом з повідомленнями окремих компаній про підвищення зарплати і труднощі у пошуку працівників спричинило занепокоєння, чи не призвела міграція робочої сили до втрати конкурентоспроможності України- завдяки зростанню зарплати і тиску на обмінний курс через грошові перекази?
However, the sharp increase in wages, coupled with reports from individual companies about wage increases or difficulties in finding workers, has sparked concerns: Has labour migration led to a loss of competitiveness of Ukraine due to rising wages and the upward pressure on the exchange rate through remittances?

Віктор Пинзеник також розповів про вплив на обмінний курс гривні сальдо торговельного балансу, змін показників зовнішнього боргу, навіть валютних надходжень до України від її громадян, які працюють в інших країнах тощо.
Victor Pynzenyk also spoke about the impact of export surplus on the exchange rate of the hryvnia, changes in foreign debt indicators, even foreign exchange earnings to Ukraine from its citizens working in other countries etc and also about the necessity for cooperation with the International Monetary Fund.

Потенційна перевага сигнальної ролі обмінних курсів для українських розробників політики полягає в тому, що на обмінний курс(на відміну від цін на бензин) вони певною мірою можуть впливати і, отже, намагання стабілізувати обмінний курс могли б справити надзвичайно великий позитивний зовнішній ефект у формі стабільних інфляційних очікувань.
One potential advantage of this signaling role of exchange rates for Ukrainian policy makers is that, unlike gasoline prices, the exchange rate is at least somewhat under their influence, so attempts to stabilize the exchange rate could have an unusually large positive externality through stable inflation expectations.

Країни поступово перейшли на плаваючий обмінний курс з попереднього валютного режиму, який залишався зафіксованим за системою Бреттонвудської системи.
This was the time when countries gradually switched to floating exchange rate from the previous exchange rate regime, which remained fixed as per the Bretton Woods system.

Країни поступово перейшли на плаваючий обмінний курс з попереднього валютного режиму, який залишався зафіксованим за системою Бреттонвудської системи.
Countries gradually switched to floating exchange rates from the previous exchange rate regime, which remained fixed per the Bretton Woods system.

З інструментами, що базуються на обмінних курсах і відсотках;
O instruments based on exchange rates and interest;

З інструментами, що базуються на обмінних курсах та відсотках;
With instruments based on foreign exchange rates and interest;

З інструментами, які базуються на обмінних курсах і відсотках;
With instruments based in the exchange rates and interests.

Китай здійснив переоцінку своєї валюти на 2,1% проти долара США і перейшов на систему обмінних курсів, яка базується на кошику валют.
In July 2005 China revalued its currency by 2.1% against the U.S. dollar and moved to an exchange rate system that references a basket of currencies.

Це склало 3,9% зростання в реальному вираженні(з поправкою на коливання обмінного курсу та інфляції), у той час як міжнародні туристські прибуття виросли на 4,6% в 2011 році 983 млн.
In real terms(adjusted for exchange rate fluctuations and inflation), international tourism receipts grew by 3.8%, while international tourist arrivals increased by 4.6% in 2011 to 982 million.

Після збереження своєї валюти, жорстко прив'язаної до долара США протягом багатьох років, в липні 2005 р. Китай здійснив переоцінку своєї валюти на 2,1% проти долара США і перейшов на систему обмінних курсів, яка базується на кошику валют.
After keeping its currency tightly linked to the US dollar for years, in July 2005 China revalued its currency by 2.1% against the US dollar and moved to an exchange rate system that references a basket of currencies.

У їх функцію входить управління валютними резервами, проведення валютних інтервенцій, що роблять вплив на рівень обмінного курсу, а також регулювання рівня процентних ставок по вкладеннях в національній валюті.
Their functions include the management of foreign exchange reserves, foreign exchange interventions affecting the level of exchange rate and interest rates on investments in the national currency.