Приклади вживання Обмінний курс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обмінний курс, щодня.
А зараз який обмінний курс?
And now what's the exchange rate?Обмінний курс шведської крони.
Exchange rates for Swedish kronor.Ви також можете зафіксувати обмінний курс.
You can also lock in an exchange rate.Обмінний курс може бути реальним або номінальним.
The exchange rates can be real or nominal.
Люди також перекладають
Тепер, який обмінний курс йому потрібен- його мета?
Now, what's the exchange rate that he wants to get- his goal?Обмінний курс між покупцем і продавцем для наступного фінансування.
The payment rate exchanged between the buyer and seller for the next funding.Валюти обмінюються один проти одного і являють собою обмінний курс.
Обмінний курс або гарячої передачі ключ в потенційних клієнтів є дуже високим.
The conversion rate or hot key transfer into qualified leads is very high.Не вдалося отримати обмінний курс для% 1 з% 2. Цього разу відповідний пункт буде пропущено.
Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.Для захисту певних рівнів цін на обмінний курс з сильним тенденція або дисбаланс.
To protect certain levels of price in an exchange rate from Обмінний курс для дорожніх чеків звичайно вигідніший за обмінний курс готівкової валюти.
The rate of exchange for traveller's cheques is better than the rate of exchange for cash.Ми будемо раді надати Вам обмінний курс оплати, яка буде дійсна протягом 7 днів.
We would be happy to give you an exchange rate for your payment that would be valid for 7 days.Обмінний курс залишається стабільним з 1998 року, в діапазоні між 9, 20 і 11, 50 песо за 1 долар США.
The exchanged rate has remained stable since 1998, oscillating between 9.20 and 11.50 MXN per US$.Це дозволяє використовувати обмінний курс, приблизно рівний фактичного курсу. .
This permits the use of an exchange rate that approximates the actual Результати зазнали тимчасового негативного впливу через стратегічний вибір, обмінний курс та збільшення внеску до SRF.
Results penalised by temporary effects related to strategic choices, exchange rates and increase in the contribution to the SRF.ПКС особливо корисний, коли офіційний обмінний курс штучно маніпулюється урядами.
PPP Націоналізація“Приватбанку”, очевидно,“зірве” обмінний курс в наступні кілька тижнів- це звична реакція населення на невизначеність та шокові події.
Privatbank' nationalization will obviously blow up an exchange rate in the next few weeks.В даний час обмінний курс, який становить всього$ 22, 60, означає, що біткоін оцінюється більш ніж на 19 000% за минулі роки.
At present exchange rates, that is just $22.60, meaning that bitcoin has appreciated by more than 19,000% in the intervening years.Можливо, ви захочете перевірити трансфер, обмінний курс та плату за міжнародні платежі, які можуть залежати від вашого банку.
You may wish to check transfer and exchange rates and charges for international payments, which may depend on your bank.Обмінний курс женьміньбі визначається Народним банком Китаю і публікується Державним управлінням валютного контролю(ДУВК).
The exchange rates of the Renminbi are decided by the People's Bank of China and issued by the State Administration of Foreign Між потужними державами існуваввисокий рівень згоди, що невміння координувати обмінний курс у міжвоєнний період посилило політичну напругу.
There was a high level ofagreement among the powerful nations that failure to coordinate exchange rates during the interwar period had exacerbated political tensions.Визначається як обмінний курс, де ціна валюти встановлюється ринковими силами, побудованими на попиті та пропозиції, паралельно з іншими валютами.
Defined as an exchange rate where the currency price is set by market forces constructed on the supply and demand paralleled with other currencies.Мексика та Туреччина отримали вищу позицію, оскільки їх фактичний ефективний обмінний курс є більш конкурентоспроможним в порівнянні з середнім показником за останні 10 років.
These two countries received the highest scores because their real effective exchange rates are more competitive than the average of the past 10 years.Обмінний курс може бути менш вигідним у порівнянні з іншими міжбанківськими курсами валют, що використовуються в трансакціях між банками та іншими фінансовими установами.
The exchange rates we apply may be less favourable than some publicly reported commercialМексика та Туреччина отримали вищу позицію, оскільки їх фактичний ефективний обмінний курс є більш конкурентоспроможним в порівнянні з середнім показником за останні 10 років.
Mexico and Turkey scored higher because their real effective exchange rates are more competitive than the average of the past 10 years, according to the analysis.Зокрема, якщо певний фіксований обмінний курс не відповідає балансу попиту та пропозиції на валютному ринку, то уряду слід застосовувати додаткові дії для усунення такого дисбалансу.
If particular fixed exchange rates do not correspond to a balance of demand and supply for foreign Мексика та Туреччина отримали вищу позицію,оскільки їх фактичний ефективний обмінний курс є більш конкурентоспроможним в порівнянні з середнім показником за останні 10 років.
Mexico and Turkey appeared to top the list of the most attractive emerging markets,because their real effective exchange rates are more competitive than their averages in the past 10 years.Викривлення структури грошової системи призводить до збільшення інвестиційних ризиків та неконтрольованої інфляції,а також негативно впливає на обмінний курс національної валюти щодо твердих валют.
The distortion of the monetary system structure is leading to increasing investment risks, uncontrolled inflation,and has a negative effect on the exchange rates of the national currency towards hard currencies.
