Що таке НА ОДНОГО УЧНЯ Англійською - Англійська переклад

• per student
• per pupil
• on the one pupil

Приклади вживання На одного учня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обід на одного учня,….
Lunch for one student.

Скільки коштує зменшити розмір класу на одного учня.
How much would it cost to reduce class size by one student?

Гривень 00 копійок на одного учня на один день.
Sponsors one student for a day.

Гранично допустиме навчальне навантаження на одного учня.
But remember, we only allow one entry per student.

Витрати з бюджету на одного учня є одними з найвищих у районі.
These districts expenditure per student is among the highest in the system.

Площа навчальних приміщень складає 7, 6 кв. м на одного учня.
The area of the educational facilities is 17.3 square meter per one full-time student.

По витратах на персонал на одного учня Каліфорнія займала 49 місце з 51.
In teaching staff expenditure per pupil, California ranked 49th of 51.

Знову і знову повторюю- в державі недофінансовується субвенція на одного учня.
I repeat again and again- the subvention per one student is underfunded in the country.

У цій школі вийшло вчетверо більше- майже 400 тис. на одного учня",- розповіла експерт.
This school came four times more- almost 400 thousand per pupil,”- said the expert.

Словаччина, яка витрачає на одного учня коло$53,000, має такі самі результати як США, які витрачають на одного учня$115,000.
The Slovak Republic, which spends around $53,000 USD per student, performs at the same level as the United States, which spends over $115,000 USD per student.

Також збільшується дозволена площа для навчання на одного учня з 2-2, 4 квадратних метрів до 3 метрів.
The permitted area for studying per pupil is also increasing from 2-2.4 square meters to 3 meters.

Словаччина, яка витрачає на одного учня коло$53,000, має такі самі результати як США, які витрачають на одного учня$115,000.
The Slovak Republic, which spends around $53,000 per student, has performed at the same level as the United States, which spends just over $115,000 per student.

VIP KIDS: Переваги індивідуального навчання очевидні: увага викладача сконцентрована тільки на одного учня, ефективність заняття трохи вище.
VIP KIDS: The advantages of a private tuition are obvious: attention of the teacher is focused only on the one pupil;

Перейти на фінансування шкіл із бюджетів різних рівнів(загальнодержавний, регіональний, місцевий) згідно з єдиними нормативами витрат на одного учня;
Move towards a system whereby schools are funded from the budgets of different levels(nationwide, regional, local) according to standardized norms for expenditure per student.

Крім того, розглядається включення до санітарних норм вимог щодо площі у 4, 5 м2 на одного учня при роботі з комп'ютерною технікою.
In addition, they discuss the inclusion of requirements of 4.5 square meters per student when working with computer equipment into sanitary standards.

Норматив фінансування на одного учня, визначений за середніми показниками минулого року з поправкою на інфляцію, є лише методом розрахунку загального бюджету міста чи району.
The ratio of financing per pupil determined by the average of last year and adjusted to inflation is only a method of calculating the overall city or district budget.

VIP KIDS: Переваги індивідуального навчання очевидні: увага викладача сконцентрована тільки на одного учня, ефективність заняття трохи вище, гнучкий розклад.
Vip kids: The advantages of a private tuition are obvious: attention of the teacher is focused only on the one pupil; the efficiency of the lesson is a little bit higher and adaptable schedules.

Може здаватися, що цей механізм повинен забезпечити приблизно однакові витрати на одного учня чи пацієнта на всій території країни, однак, насправді він зберігає статус-кво, коли рішення про обсяг надання послуг та склад цих послуг приймається на рівні центрального уряду.
While it may seem that this mechanism should provide roughly equal financing for each student or patient throughout the country, in reality it preserves the status quo, when the decision on the extent of services provision and the composition of these services is taken at the central level.

Фінансування закладів освіти здійснюється на основі державних і місцевих нормативів фінансування в розрахунку на одного учня, вихованця по кожному типу і виду освітньої установи.
The level of financing of educational establishments is carried out on the basis of state and local norms standards, as determined by the expense per student for each type and category of educational establishment.

Автори третього дослідження роблять висновок, що школам доведеться збільшити витрати приблизно на тисячу доларів на одного учня(а в умовах напруженої економічної обстановки це малоймовірно), щоб домогтися таких же результатів, яких можна досягти через активну участь батьків.
And a third study concludes that schools would have to increase their spending by more than $1,000 per pupil in order to achieve the same results that are gained with parental involvement(not likely in this stretched economic era).

Фінансування освітніх установ здійснюється на основі державних(в тому числі відомчих) і місцевих нормативів фінансування, визначених в розрахунку на одного учня, вихованця по кожному типу, виду і категорії освітнього закладу.
Financing of educational institutions is effected on the basis of the State(including departmental) and local regulations as defined in the funding per student, pupil for each type and type of educational institution.

В Курземе до 2014 року російські класи ліквідовані повністю, в Видземском і Земгальском регіонах на одного росіянина учня припадає майже 300 дорослих росіян, на одного латиської- 10 дорослих латишів.
In Kurzeme 2014 Russian classes have been completely eliminated, in the Vidzeme and Zemgale regions on a Russian student has almost 300 adults of Russian, one Latvian- Latvians 10 adults.

Найбільша кількість учнів у Бразилії, де в середньому припадає 32 учня на одного вчителя, в той час як в Португалії- всього сім.
In Brazil there are an average of 32 pupils to every one teacher, compared to Portugal where there are just seven.

Це призводить до погіршення якості навчання, адже на одного такого учня виділяється 5-8 навчальних годин в тиждень, що у чотири рази менше, аніж при класно-урочній системі.
This leads to a deterioration in the quality of education, because at one such student stands 5-8 hours of study a week, four times less than in class-task system.

Проте місцева влада під тиском луцького єпископа не хотіла надати дозвіл на її спорудження, а зажадала від кагалу оплати в сумі 350 злотих на рік для утримання одного учня в Луцькій духовній семінарії.
The local authorities, pressured by the Lutsk Bishop, did not want to give permission to the construction and requested a payment of 350 zlotys a year for an annual maintenance of one student in the Lutsk Seminary.

В кінці навчального року він перетворився на одного з найкращих учнів.
By the end of the semester, he had become one of the best students in the class.

Наші факультети та співробітники працюють один на одного з учнями, щоб переконатися, що вони впевнені та здатні досягти свого повного потенціалу, забезпечуючи заохочення кожного кроку.
Our faculty and staff work one-on-one with students to ensure they are confident and capable in reaching their full potential, providing encouragement each step of the way.

На одного вчителя припадає 6 учнів..
And there is one teacher for every six students.

На сьогодні кількість учнів на одного вчителя залишається занизькою- близько 9.
Presently, the number of pupils per teacher remains at the extremely low level- approximately 9.