Що таке НА ОКРЕМІ ЕЛЕМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• to the separate elements
• on the individual elements

Приклади вживання На окремі елементи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує поділ великих об'єктів на окремі елементи та їх об'єднання.
There is a division of large objects into individual elements and their association.

Потім на окремі елементи насипався гарячий пісок, щоб випалити тіні, створюючи глибину та рух в композиції.
Hot sand was then poured over certain pieces to burn shadows, creating a sense of depth and movement in the composition.

Суспільство тяжіло до розкладу на окремі елементи і, таким чином, до варварства.
The society tended to relapse into its individual elements and thereby into barbarism.

Захист інформації відповідно до його характеристик, іноді посилаючись на окремі елементи змісту в документах.
Protection of information in accordance with its characteristics, sometimes down to individual content components in documents.

Необмежений вибір кольорів і відтінків, можливість комбінування декількох кольорів і нанесення позолоти або інший обробки на окремі елементи.
Unlimited selection of colors and shades, possible to combine multiple colors and gilding or other finishes on the individual elements.

Аналіз економічних явищ передбачає розчленування явища на окремі елементи і дослідження кожного елементу як необхідної складової частини цілого.
Analysis of economic phenomena involves the dismemberment of the phenomenon under study into separate elements and the study of each element as a necessary integral part of the whole.

За допомогою чіткої й зрозумілої інструкції ви зможете доволі швидко скласти будиночок, а в разі потреби- знову розібрати його на окремі елементи.
With the help of a clear and understandable instruction, you can quickly build a house, and if necessary, once again take it into separate elements.

Аналіз інтерфейсу будується на статистиці переходів між сторінками, реакції відвідувачів на окремі елементи, моніторингу візуальних зон перегляду окремих частин сторінок, карті кліків, в т. ч. випадкових.
Interface analysis is based on statistics of visitors transitions between pages, their reactions to certain elements, pageviews of certain visual parts of the website, map of clicks including the accidental ones.

Віртуальна внутрішня робота в правій частині цього рівняння може бути знайдена шляхом підсумовування віртуальної роботи на окремі елементи.
The virtual internal work in the right-hand-side of the above equation may be found by summing the virtual work done on the individual elements.

Процес PECVD припускає, що хімічний реактив, потрапляючи в зону реактора, розпадається під впливом плазми і температури на окремі елементи, які потім осідають на поверхню пластини і вступають в хімічну реакцію.
PECVD process supposes that the chemical reagent zone entering the reactor decomposes under the influence of plasma and temperature on the individual elements which are then deposited on the plate surface and react chemically.

Будь-які окремі партії товарів або послуг повинні визнаватися окремо, а всі знижки та ретроспективні знижки з контрактної ціни, як правило, розподіляються на окремі елементи.
Any bundled goods or services that are distinct must be separately recognised, and any discounts or rebates on the contract price must generally be allocated to the separate elements.

Розглядаючи книгу як єдиний організм, нерозчленований на окремі елементи і який розвивається в часі та прос-тррі, o Фаворський визначив наперед розвиток мистецтва книги, створив свого роду школу,. яку наслідують сучасні художники, що присвятили себе книзі.
Looking at the book as a single, undifferentiated into separate elements and evolving in time and space body, Favorsky has predetermined the development of book art, created a kind of school, followed by contemporary artists who devoted themselves to the book.

Окремі партії товарів чи пакети послуг, які чітко ідентифіковані, повинні визнаватись окремо, а будь-які знижки та ретроспективні знижки з ціни контракту, як правило, мають відноситись на окремі елементи.
Any bundled goods or services that are distinct must be separately recognised, and any discounts or rebates on the contract price must generally be allocated to the separate elements.

З огляду на винесення цього та інших законопроектів з пакету на пленарний розгляд, правозахисні організації свідомі того, що на цьому етапі громадськість може вплинути лише на окремі елементи законодавчої основи діяльності поліції, тому вже зараз важливо створити передумови для впливу на подальші етапи реформи, і для цього слід закласти відповідні інституційні передумови.
In view of the passing of this and other bills from the package to plenary consideration, human rights organizations are aware that at this stage, the community can only influence some elements of the legislative framework for police activities, so now it is important to create the conditions to influence the further stages of the reform, and for that the institutional prerequisites should be laid.

Якби ми хотіли простежити дійсний хід розвитку дитячого мислення, ми, звичайно, не знайшли б у розчленованому вигляді окремої ізольованої лінії розвитку функції утворення комплексів і окремої лінії розчленування цілого на окремі елементи.
If we wanted to analyse the actual process of development of thinking in children we would, of course, be able to find neither a separate isolated line of development of the function of complex formation, nor a separate line of development of the function of stratification of the whole into its separate elements.

Потім, деформації і напруження на окремих елементах можуть бути знайдені таким чином:.
Subsequently, the strains and stresses in individual elements may be found as follows:.

При цьому бісер може заповнювати як всю форму, покриваючи поверхню монолітним шаром, так і окремі її частини, роблячи акцент на окремих елементах.
In this case, the beads can fill the entire shape, covering the surface with a monolithic layer, as well as its individual parts, focusing on individual elements.

Буде краще розділити його на два окремі елементи.
It would be better to separate it into two distinct elements.

При цьому на тілі з'являються окремі елементи або їх групи.
At the same time, separate elements or their groups appear on the body.

У першому випадку це дозволить розфарбувати на білій поверхні окремі елементи, а в другому- прокатати хутряним валиком готове обробне полотно.
In the first case, this will allow to paint individual elements on a white surface, and in the second case, to roll the finished finishing sheet with a fur roller.

Жодне із положень цієї Угоди не може трактуватися як передача виняткових прав на Сервіси(його окремі елементи) Користувачеві;
None of the provisions of this Agreement may be construed as transferring the exclusive rights to the Services(its individual elements) to the User;

Всі виключні права на Сайт і його окремі елементи(включаючи програмне забезпечення, дизайн) належать Оператору в повному обсязі.
All exclusive rights to the Site and its individual elements(including software, design) belong to the Operator in full.

Авторські права на веб-сайт або його окремі елементи та права на торговельні марки зберігаються в інтересах Автора сайту або інших суб'єктів.
The copyrights to the website or its individual elements and the rights to trademarks are reserved for the publisher of the website or other entities.

Однак ці окремі елементи.
However, these soft elements.

У продажу є окремі елементи.
On sale there are some elements.

Можливість придбати окремі елементи ліній.
Opportunity to purchase particular elements of the lines.

Протягом деякого часу на орбіту будуть виводити окремі елементи майбутнього дзеркала- шестикутники діаметром близько метра.
For several months or even years to orbit will display the individual elements of the future mirror- hexagons with a size of about a meter.