Що таке НА ОПЛАТУ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• to pay for services
• for payment of services

Приклади вживання На оплату послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

У людей є державна підтримка на оплату послуг.
People have government support to pay for services.

Адресна допомога на оплату послуг ЖКГ;
Targeted assistance for utility services payments;

Люди мають державну підтримку на оплату послуг.
People have government support to pay for services.

Хоча б на оплату послуг хостера та реєстрацію доменного імені.
At least for the services of hosting and domain name registration.

Люди мають державну підтримку на оплату послуг.
People have state support for paying for the services.

Відшкодування коштів, витрачених на оплату послуг з підготовки фахівців.
Reimbursement of funds spent on payment of services on training of specialists.

Більшість готелів автоматично включають 10-процентну надбавку на оплату послуг в рахунок.
Most hotels will automatically include a 10% surcharge for payment of services.

Не витрачати зайві кошти на оплату послуг кожній, а відразу ж оперативно і якісно отримати всі дані та документи.
Do not spend the extra money to pay for the services of each, and immediately quickly and accurately obtain all the data and documents.

Договір доручення на надання послуг і договір на оплату послуг- зразки.
A contract for the provision of services and a contract for payment of services- samples.

Зазвичай до рахунку автоматично додається податок на оплату послуг- 8% і ПДВ- 10%, але в самих дешевих готелях та ресторанах ніяких додаткових виплат не потрібно.
An 8% tax and 10% service charge are added to the bill at all but the cheapest hotels and restaurants; there's no need for additional tipping.

Ця ліцензія дозволяє використовувати певні вмісту сайту в обмін на оплату послуг користувачем.
This license allows you to use certain site content in return for the payment of services by the user.

Кабінет Міністрів України перерозподілив 1 млрд гривень на оплату послуг у медзакладах, де працюють сімейні лікарі, терапевти і педіатри.
The Cabinet of Ministers of Ukraine redistributed UAH 1 billion for payment for services in medical institutions, where family doctors, therapists and pediatricians work.

Найменування Виконавця вказується в рахунку або інших документах на оплату Послуг.
The name of the Contractor is indicated in the invoice or other documents for payment for the Services.

Користувач підтверджує свою згоду на оплату послуг(комісій) третім особам(банку і/ або платіжної системи), які забезпечують здійснення платежів за допомогою платіжної картки, якщо такі будуть встановлені.
The User confirms his consent to payment of services(fees) to third parties(the User's bank and/or payment system), which ensure the payment with the payment card, if any.

Виробник тактичної екіпіровки ТМ«VELMET» пропонує свою продукцію без зайвих націнок на оплату послуг посередників.
The manufacturer of tactical equipment TM"VELMET" offers its products at no extra charge for the payment of services of intermediaries.

Платформа надає підтримку у вигляді міні-гранту на оплату послуг, спрямованих на зміцнення як основних організаційних спроможностей, так і отримання спеціальних навичок, які дозволяють ОГС ставати більш ефективними, незалежними та життєздатними.
The platform offers support in the form of mini-grants that pay for services aimed at both enhancing major organizational capabilities and obtaining special skills that will allow CSOs becoming more efficient, independent and viable.

Якщо раніше держава виділяла гроші на лікарні та ліжко-місця, то тепер ці гроші підуть на оплату послуг наданих для пацієнтів.
Previously the state allocated money for hospitals and patient capacity, but now the funds should go to pay for services provided to patients.

Підвищення тарифів на газ на 23,5% може привести до колапсу, оскільки в місцевих бюджетах не передбачені додаткові кошти на оплату послуг за новими цінами, сказав голова політради Соцпартії, голова Харківської облорганізації СПУ Віктор Слиш.
An increase in gas tariffs by 23.5% could lead to a collapse, since local budgets do not announce additional funds to pay for services at new prices, Head of the political council of the Socialist Party of Ukraine(SPU), Head of the Kharkiv regional organization of the SPU Viktor Slysh has said.

Грантовий договір- це угода між ЄБРР та Бенефіціаром про надання безповоротної цільової фінансової допомоги на оплату Послуг в рамках Програми.
Grant contract- a contract between the Beneficiary and EBRD on providing non-refundable special-purpose financial help which is to be used to pay for services in the framework of the Program.

За її словами, тарифи на оплату послуг, пов'язаних із виплатою і доставкою пенсій та грошової допомоги населенню, що виплачуються з коштів Пенсійного фонду, визначаються Міністерством інфраструктури за погодженням з Міністерством економічного розвитку і торгівлі та фондом.
According to her, rates for payment of services related to payment and delivery of pensions and financial assistance to the population, which are paid from the Pension Fund are determined by the Ministry of infrastructure in coordination with the Ministry of economic development and trade and the Fund.

Національна гвардія на запит Bellingcat заявила, що поліція охорони не використовувала гроші із державного бюджету на оплату послуг ESA.
The National Guard, in response to Bellingcat's request, stated that the Protection police did not use the state budget to pay for the services provided by the ESA.

За словами авторів проекту, в основі реформи лежать лібералізація ринку медичних послуг, зменшення зарегульованості галузі, запровадження ефективного механізму перерозподілу державних коштів, спрямованого на оплату послуг для пацієнта, а не утримання медичних будівель(сьогодні 75% державних коштів витрачається на утримання самих медичних будівель та лікарняних ліжок).
According to the authors of the draft the cornerstones of the reform are: liberalization of medical services market, reduction of overregulation of the health care sector, establishing the efficient mechanism of state funds reallocation aimed to pay for the services provided to a patient, and not for the maintenance of medical buildings(currently 75% of state funds are spent on keeping the medical buildings and hospital beds).

Розпорядитися коштами в такий термін можна на оплату дитячого садка і ясел, в тому числі приватних, а також на оплату послуг з догляду та нагляду за дитиною.
It is possible to dispose of the funds in such period for the payment of kindergarten and nurseries, including private, and also for payment of services on care and childcare.

Якщо не минув тридцятиденний термін з моменту початку дії облікового запису Користувача, Провайдер зобов'язується повернути 100% суми, яка була витрачена Користувачем на оплату послуг, що надаються Провайдером за комісії платіжних систем.
If the thirty-day period has not expired since the start of the User's account, the Provider undertakes to refund 100% of the amount that was spent by the User to pay for the services provided by the Provider for the fees of payment systems.

За даними New York Post, в середньому клієнт витрачає до 150 доларів США на рік або майже 13 доларів на місяць на оплату подібних послуг.
The average bank client spends up to $150 per year, or nearly $13 per month on service fees, according to the New York Post.

Ви економите на оплаті послуг менеджера, проектувальника і зморщок.
You save on payment services manager, designer and gager.

Перехід ніяк не вплине на систему оплати послуг, а тільки допоможе зробити цей процес більш зручним для всіх.
The transition won't affect the system of payment for services, but will only help to make this process more convenient for all.

Введення принципу"гроші прямують за пацієнтом", тобто фінансування буде базуватися на оплаті послуги(порівняно з поточним підходом фінансування інфраструктури);
Introduction of“money follows the patient” principle, i.e. financing will be based on the payment for service(as compared to the current approach of financing infrastructure);