Приклади вживання На певному етапі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І на певному етапі це спрацювало.
And on some level, this worked.Кожен це робить на певному етапі свого життя.
So everyone does this in some point of your life.І на певному етапі опускалися руки.
At a certain point his hands fall away.Кожен це робить на певному етапі свого життя.
EVERYONE has done this at a certain point of their lives.І вони відіграли певну роль на певному етапі.
But I succeeded in my role at a particular stage.Суспільне життя на певному етапі історичного розвитку;
Society at a definite stage of historical development.Людині дано щось зробити на певному етапі.
People are expected to do Це не таке завдання, що виконується на певному етапі, а потім на довгий час забувається.
It's not Приблизно у 2 з 10 випадків геморой повертається на певному етапі.
In about 2 in 10 cases, the haemorrhoids recur at at some stage.Я можу пояснити це тим, що на певному етапі його розробки було долучено Міністерство культури.
I can only explain it by the fact, that at some point of development, Ministry of culture has been involved.Навіть працюючи з простими синтезованими хвилями, я на певному етапі починаю їх семплувати.
Even working with simple synthesized waves at some point I begin to sample them.IAHP стверджують, що мозкова травма на певному етапі неврологічного розвитку перешкоджає подальшому розвитку.
The IAHP holds that brain injury at a given level of neurological development prevents or slows further progress.За даними одного із джерел, спостереження було припинено на певному етапі минулого року через відсутність доказів.
According to one of the sources, the surveillance was discontinued at some point last year for lack of evidence.На певному етапі я зрозумів, що навряд чи зможу влаштувати таке шоу, як у Talking Heads, але й діджей з мене посередній.
At some point, I realized that I would hardly be able to create a show of Talking Heads' level and that I am a mediocre DJ.Чому потенційні клієнти покидають цей процес на певному етапі і значна частина з них не доходить до кінця?
Why do potential customers fall out in certain point of the conversion funnel and a high percentage of them don't reach the goal?Вважається, що одна з форм невропатіївражає від 60 до 70 відсотків діабетиків на певному етапі їхнього життя.
It's estimated that The Economist вважає, що на певному етапі референдум потрібний для того, щоб вирішити важку проблему стосунків Британії з Європою.
This newspaper believes that a referendum is needed at some point to settle the difficult matter of Britain's relationship with Europe.Чи будуть вони використовувати органічний пошук, щоб знайти вас на певному етапі циклу купівлі- як на етапі дослідження?
Will they be using organic search to find you at a particular stage of the buying cycle- like the research phase?На певному етапі ви зможете запустити проект і залежно від того, як він буде прийнятий гравцями, розвивати в тому чи іншому напрямку.
At some point you will be able to run the project and depending on how it will be adopted by players to develop in a particular direction.За висновком Macmillan Cancer Support, десять років тому приблизно у третини людей(тобто 33%)розвивався рак на певному етапі їхнього життя.
Macmillan Cancer Support says a decade ago about a third of people, or 33%,developed cancer at some point in their lives.Будь-який ген виявляє свій максимальний вплив на організми на певному етапі життя, тому летальні чи напівлетальні не є винятками.
Any gene exerts its maximum effect on bodies at some particular stage of life, and lethals and semilethals are not exceptions.Хоча я не виключаю, що на певному етапі цей формат буде, скажімо так, змінено на краще, розширено достойними представниками.
Even though I do not rule out that, at some point, the format will be, well, changed for the better and expanded with worthy representatives.На певному етапі розвитку все це починає створювати істотні труднощі в корпоративному та комерційному управлінні такою групою.
At some point of development it starts creating significant complications when it comes to the corporate governance and business management of such group.Не можна давати боржнику можливість«гратися» з активами і зобов'язаннями,адже навіть сумлінний боржник може на певному етапі почати«клеїти дурня».
Do not give the debtor the possibility to“play” with assets and liabilities as even a bonafide debtor may start“fooling around” at some point.Мораторій став причиною погіршення відносин з ЄС та на певному етапі став причиною неотримання Україною траншу макрофінансової допомоги.
The moratorium has caused the deterioration of relations with the EU and, at some point, has become a reason for not receiving Ukraine a tranche of macro-financial assistance.На певному етапі, коли переговори охоплять багато питань, гарантії безпеки, можливо, хтось буде допомагати Леоніду Даниловичу як представнику України.
At some point, when the negotiations touch upon many questions, the security guarantees, it is possible that someone will help Leonid Kuchma as Ukraine's representative.Експерти вважають, що SIDS виникає на певному етапі розвитку дитини, і це впливає на дітей, уразливих до певних екологічних стресів.
Experts believe SIDS occurs at a particular stage in Вкрай важливо знайти правильний інструмент длявирішення кожного бізнес-завдання, що створює цінність, на певному етапі розвитку організації у сфері цифрових технологій і AI.
It's critical to look for the righttool to solve each value-creating business problem at a particular stage in Експерти вважають, що SIDS виникає на певному етапі розвитку дитини, і це впливає на дітей, уразливих до певних екологічних стресів.
Experts believe that SIDS occurs at a particular point in 
