Що таке НА ПЕРЕХІДНИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• for the transitional period
• for the transition period

Приклади вживання На перехідний період Українська мовою та їх переклад на Англійською

На перехідний період- так.
During the transition period, yes.

Захист прав громадян на перехідний період.
Citizens' rights during the transition period.

Однак у 2002 році ВРУ заборонила продаж і покупку землі на перехідний період.
In 2002, however, the Verkhovna Rada has forbidden to sell and buy land in the transition period.

Сертифікації більше не матимуть права на перехідний період, і буде необхідно проводити початковий сертифікаційний аудит.
The certification will no longer be eligible for transition, and an initial certification audit will be required.

Імпорт юрисдикцій і суддів з-за кордону на перехідний період.
Import of jurisdictions and judges from abroad for the transitional period.

На перехідний період Донбас має відійти під контроль міжнародної адміністрації та миротворчих сил ООН.
For a transition period, the Donbas should be put under the control of an international administration and UN peacekeeping forces.

Раніше застосування 5% ставки передбачалось лише на перехідний період до 1 січня 2015 року.
Formerly, the application of the 5% rate was only possible over a transitional period ended 1 January 2015.

На перехідний період Донбас повинен відійти під контроль міжнародної адміністрації і миротворчих сил ООН.
For a transition period, the Donbas should be put under the control of an international administration and UN peacekeeping forces.

Система субсидій- це тимчасова підтримка для того, щоб на перехідний період допомогти людям сплачувати за новими тарифами.
The subsidy system is a temporary support to facilitate people pay for new tariffs during the transition period.

Передусім це стосується складу Синоду, де передбачається ротація усіх його членів(окрім трьох постійних- на перехідний період).
First of all, this concerns the composition of the Synod, which provides for the rotation of all its members(except for three permanent ones- during the transition period).

Я вважаю за необхідне зберегти всі федеральні пільги, які існують на 31 грудня 2018 року на перехідний період, до завершення реформ у пенсійній системі.
I consider it essential to preserve all the federal benefits that exist as of December 31, 2018, for the transition period, until the pension system reform is completed.

Інша річ, коли вже нинішній парламент підтримав зміни до Конституції в частині правосуддя і зробив Президента фактично керівником судової системи на перехідний період.
Another thing, when this Parliament supported changes to the Constitution in terms of justice and did the President in fact the head of the judicial system for a transitional period.

На перехідний період повинен бути прийнятий чіткий механізм- Закон України«Про Тимчасові слідчі комісії», що забезпечує процедуру імпічменту Президента.
In the transition period a clear mechanism shall be adopted- the Law of Ukraine“On temporary investigatory commissions,” which determines the procedure of impeachment of the President.

Обмеження на максимальний розмір індивідуальної власності і на доступ юридичних осіб та іноземних резидентів, ймовірно, будуть накладені на перехідний період 3-5 років.
Restrictions on the maximum size of individual ownership and on access of foreign residents are likely to be imposed for the transition period of 3-5 years.

Я вважаю за необхідне зберегти всі федеральні пільги, які існують на 31 грудня 2018 року на перехідний період, до завершення реформ у пенсійній системі.
I consider it essential to preserve all the federal benefits that exist as of December 31, 2018 for the transition period, until the reforms in the pension system are completed.

Підготовано короткострокові рекомендації щодо удосконалення нормативно забезпечення системи соціального захисту населення на перехідний період децентралізації;
Short-term recommendations for improving the normative provision of the system of social protection of the population for the transition period of decentralization have been prepared;

По-друге, організувати міжнародну миротворчу місію, що гарантуватиме дотримання умов досягнутого миру на перехідний період, який буде визначений новим мирним планом.
Second, organize an international peacekeeping mission, that will ensure adherence to the conditions of the achieved peace during the transition period, determined by the new peace plan.

На перехідний період, поки у школі буде запроваджена системна громадянська освіта, необхідна посилена громадянознавча складова освіти у професійних та вищих навчальних закладах.
For the transition period, while the school will introduce a systemic civic education, it is necessary to strengthen the civic education component in professional and higher educational institutions.

Ростислав Матяш, який тимчасово виконував обов'язки голови правління Укрсоцбанку на перехідний період- до 31 січня 2018 року включно, повертається до виконання своїх основних обов'язків члена правління Укрсоцбанку.
Rostyslav Matiash, who chaired the Management Board of Ukrsotsbank during a transitional period- until January 31, 2018 inclusive, resumes his duties as a board member of Ukrsotsbank.

Напевно, на перехідний період варто зберегти щось на кшталт Вищої ради юстиції, яку формували би спільно парламент і президент і яка звільняла би з посади суддів, що занадто зухвало порушують закон.
For the transitional period it is certainly worth preserving something like the High Council of Justice, which would be formed jointly by parliament and the president and would be able to dismiss judges suspected of especially blatant law violations.

Британія запропонує Євросоюзу"тимчасовий митний союз" на перехідний період після"брекзита", йдеться в документі з викладенням позиції уряду, який буде офіційно опублікований у вівторок.
Britain will propose that the European Union"interim customs Union" on the transition period after"brekzita," reads the document outlining the government's position, which will be officially released Tuesday.

Крім того, планується створення Вищої Ради національного примирення, вивчення механізму запровадження правосуддя на перехідний період, оголошення загальної амністії, а також створення комітетів щодо примирення між містами.
Besides, it is planned to establish the Supreme Council of National Reconciliation, study the mechanism for introducing justice for the transition period, announcement of a general amnesty, and establishment of committees for reconciliation between cities.

Планове начало перетворилося б на перехідний період у серію компромісів між державною владою й окремими«корпораціями», тобто потенційними власниками з числа радянських капітанів промисловості, колишніх власників- емігрантів й іноземних капіталістів»42.
The planning principle would be converted for the transitional period into a series of compromises between state power and individual‘corporations'- potential proprietors, that is, among the Soviet captains of industry, the emigré former proprietors and foreign capitalists.”.

На перехідний період у рамках виконання Паризької угоди необхідно розробити комплексну програму, яка передбачала б поступове заміщення вугілля в енергобалансі країни, поступове закриття шахт і альтернативне працевлаштування шахтарів, а також вирішення екологічних проблем.
A comprehensive program for the transitional period of the Paris Agreement implementation needs to be developed that would foresee gradual replacement of coal in the country's energy balance, gradual shut down of mines and alternative employment of miners as well as addressing ecological problems.

І якщо Росія дійсно може допомогти, щоб вплинути на політичний перехідний період, то це все відповідає стратегічним інтересам Сполучених Штатів",- заявив Керрі.
And if Russia can help us to actually affect this political transition, that is all to the strategic interest of the United States of America,” Kerry told the CBS show Face the Nation.