Що таке НА ПОЛЕ БИТВИ Англійською - Англійська переклад

• battlefield
• battleground

Приклади вживання На поле битви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повертається на поле битви.
Ike is returning to the battlefield.

Адже на сьогодні країна перетворюється на поле битви.
Today, the world has turned into a battlefield.

Лише зрідка на поле битви.
Only occasionally on the battlefield.

Ніч спустилася на поле битви, і слід його загубився, й ніхто не бачив, куди він поїхав.
For night came down on the battlefield, and he was lost, and none saw whither he went.

Романс(«Ти йдеш на поле битви…»).
Romance("You go on the battlefield…").

У той же час, з Єревану на поле битви було відправлено ще більше вірменських частин.[15].
At the same time, more Armenian units were sent to the battleground from Yerevan.[15].

Ворог вже вийшов на поле битви.
The hero has descended upon battle field.

Пізніше Ентоні повернувся на поле битви, але його помилково повідомили про смерть Клеопатри.
Antony soon returned to the battlefield, where he was falsely informed that Cleopatra had died.

Ворог вже вийшов на поле битви.
I have met the enemy on the field of battle.

Пізніше Ентоні повернувся на поле битви, але його помилково повідомили про смерть Клеопатри.
Anthony later returned to the battleground but he was fallaciously informed of Cleopatra's demise.

Ув'язнених, випущених адміністрацією Обами з Гуантанамо, повернулися на поле битви.
Vicious prisoners, released by the Obama Administration from Gitmo, have returned to the battlefield.

Територія зсувів"схожа на поле битви Першої світової війни".
It looks like the battlefields of the first world war.".

Вибравши для себе свій стартовий транспорт, геймер майже відразу ж потрапить на поле битви.
Choosing for themselves their starting transport, the gamer almost immediately gets on the battlefield.

Людовик XV з дофіном на поле битви при Фонтенуа.
Louis XV with the dauphin on the battlefield of Fontenoy.

Ув'язнених, випущених адміністрацією Обами з Гуантанамо, повернулися на поле битви.
He said"122 vicious prisoners released by the Obama administration from Gitmo have returned to the battlefield.

Раптом викрадені сабінянки кинулися на поле битви і опинилися між двома арміями.
Suddenly, the abducted Sabine daughters rushed onto the battlefield and put themselves between the two armies.

Спочатку українські війська були спроможні відновити контроль над аеропортом, але згодом він перетворився на поле битви.
Ukrainian troops were initially able to regain control of the airport, but it soon became a battleground.

Музичний лад" розповідає про те, як музика перетворилася на поле битви найвидатніших умів західної цивілізації.
Musical structure" talks about how music became a battleground the greatest minds of Western civilization.

З розвитком технологій,бізнес-світ став більш швидким і менш передбачуваним- все більш схожим на поле битви.
With advancements in technology, the business world has become more fast-paced and less predictable- becoming more similar to a battlefield.

У старі часи вам довелося фізично їхати на бойового майстра або на поле битви, якщо ви хочете черга на PvP.
Is now handled in the same tool. In the old days, you had to physically travel to a battlemaster or battleground if you wanted to queue for PvP. Now.

Але«ті ж самі демократичні нації, що їх так важко витягнути на поле битви, врешті-решт роблять дивовижні речі, коли таки вдається вручити їм у руки зброю» 46.
That is why the same democratic nations that are so difficult to get into the battlefield sometimes do prodigious things when one has finally succeeded in putting arms in their hands.

Дурґа, осяйна, в прикрасах, вродлива, її 18 рук готові до бою, коли вона їде верхи на своєму леві на поле битви, щоб знищити Махішасур.
Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.

Наздогнавши Іслам-Гірея, Хмельницький був змушений погодитися з ним, що повернути на поле битви виснажене втечею і деморалізоване татарське військо неможливо.
NazdohnavshyIslam-, Khmelnytsky was forced to agree with him, return to fieldBattle of exhausted and demoralized flight Tatar army impossible.

Маленькі конфлікти переростають у великі бійки, коли запаси їжі та води зменшуються, і корабель перетворюється на поле битви, де чоловік полює на чоловіка.
Small conflicts grow into big fights as the food and beverage supplies run out and the ship turns into a battlefield where men hunt men.

В результаті цього повна незадоволеність сімейним життям, шлюб перетворюється на поле битви, а зовсім не в сімейне вогнище, здатний зберегти від будь-яких бід і негод.
As a result of this, a complete dissatisfaction with family life, marriage turns into a battlefield, and not at all into a family home that can save from all ills and misfortunes.

Якщо ваша гільдія може запобігти вашим супротивникам отримати флоти, ви відсекаєте мільйони гривень, які ніколи не потраплять на поле битви і не впливатимуть на результат.
If your guild can prevent your opponents from getting fleets you cut off millions of gp that never gets to hit the battlefield and impact the score.

Щоб перемогти, вам доведеться вміло розправитися з армією ворогів, запускаючи на поле битви нових воїнів, грамотно розставляючи їх на позиції і користуючись спеціальними вміннями.
To win, you have to skillfully deal with the army of enemies, running on the battlefield of new soldiers, placing them correctly in position and using special abilities.

На основі історії про планету, яка постраждала від глобальної катастрофи і перетворилася на поле битви для битви і проведення різних ритуалів.
Based on the history of the planet, which was hit by the global catastrophe and turned into a battlefield for the battle and of the various rituals.

Цей традиційний вид торгівлі тривав до 16-го століття, коли розширювана турецька імперія перетворила територію Угорського королівства на поле битви на наступні 150 років.
This traditional kind of trading lasted until the 16th century, when the expanding Turkish Empire turned the territory of the Hungarian kingdom into a battlefield for the next 150 years.

Впродовж шістдесяти років балкони перетворились з архітектурних креслень, що гарантують доступ до сонячного світла, на поле битви за володіння більшою територією й спосіб самовираження.
Over the last sixty years they have changed from being architectural levelers, which guaranteed one's right of access to sunlight into becoming a battlefield for the possession of a larger area and their own representation against the background of an atomized society.