Що таке НА ПОЛІТИЧНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• political process

Приклади вживання На політичний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагались навіть впливати на політичний процес”.
They were focused on the political process.”.

Менші партії, такі як Квебецький націоналістичний блок та Партія зелених Канади, також змогли вплинути на політичний процес.
Smaller parties like the Quebec nationalist Bloc Québécois and the Green Party of Canada have been able to exert their own influence over the political process.

Часто значно легше покладатися на політичний процес.
Frequently it is much easier to rely on the political process.

Менші партії, такі як Квебецький націоналістичний блок та Партія зелених Канади, також змогли вплинути на політичний процес.
Smaller parties like the Quebec nationalist Bloc Québécois, the Green Party of Canada, and Strength in Democracy can exert their own influence over the political process.

Деякі групи підтримуються могутніми бізнесовими чи політичними інтересами та чинять значний вплив на політичний процес, а інші зовсім не мають таких ресурсів.
Some groups are supported by powerful business or political interests and exert considerable influence on the political process, while others have few such resources.

Яким чином та в яких межах нові праві можуть вплинути на політичний процес в Європі, і якими будуть їх методи переміщення своїх культурних здобутків у сферу політики- покаже час.
How and to what extent the New Right can influence the political process in Europe, and what its tools will be for translating its cultural gains into the political arena, remains to be seen.

Тернбулл сказав, що світові держави роблять«безпрецедентні та все більш витончені спроби впливати на політичний процес» в Австралії та в світі.
Turnbull told the Australian public that foreign powers were making“unprecedented and increasingly sophisticated attempts to influence the political process.”.

В пунктах 121-123 у справі Перінчека, ЄСПЛ підкреслив, що пункт в статті 16 слід приймати обмежено і«тлумачити його як такий, що всього лиш надає можливість введення обмежень на«діяльність, що безпосередньо впливає на політичний процес».
In Perinçek, para 121-123, the ECtHR underlined that the clause in Article 16 should be interpreted restrictively and'construed as only capable of authorising restrictions on'activities that directly affect the political process'.

Тернбулл сказав, що світові держави роблять«безпрецедентні та все більш витончені спроби впливати на політичний процес» в Австралії та в світі.
Turnbull said that foreign powers were making“unprecedented and increasingly sophisticated attempts to influence the political process” in Australia and the world.

Це і специфіка роботи з мас-медіа, і реальна роль СБУ та ГПУ(які націлені на виконання, не властивих їм, політичних та репресивних функцій), постійні спроби обмежити можливості громадянського суспільства, перевищенний вплив Президента на економічну політику, на органи регіональної і місцевої влади і в цілому на політичний процес в країні.
This includes specific attitudes to the media, the real role of the Security Service and the Prosecutor General's Office(which are forced to perform uncharacteristic political and repressive functions); endless attempts to restrict the capacity of civil society; excessive influence of the president on the economic policy, on regional and local authorities, and on the political process as a whole.

Деякі групи підтримуються могутніми бізнесовими чи політичними інтересами та чинять значний вплив на політичний процес, а інші зовсім не мають таких ресурсів.
Some groups are supported or backed by powerful business or political interests and exert considerable influence on the political process, while others have few or no such resources.

Також були поставленні питання про те, наскільки виборці вірили у здатність інтернет кампаній впливати на політичний процес та наскільки вони брали участь у цих процесах..
Questions were also asked about the extent to which voters believed in their ability to influence the political process, and how much they participated in these processes..

Багато людей в нашій країні турбуються про наслідки'західного стилю"ТБ на соціальну поведінку, зокрема, насильницькі злочини, його вплив на політичний процес, і чи є це причиною Погіршення культурні стандарти.
Many people in our country are worried about the impact of the'Western-style' TV on social behavior, particularly crimes of violence; its effects on the political process; and whether it causes a deterioration in cultural standards.

На відміну від чистого економічного аналізу тарифної політики, політичний економічний аналіз вивчає соціальний, політичний та економічний тиск та інтереси, які впливають на тарифну політику, і як ці тиски впливають на політичний процес, враховуючи низку соціальних пріоритетів, міжнародне переговорне середовище, стратегії розвитку та філософські перспективи.
In contrast to the pure economic analysis of tariff policies, political economic analysis examines the social, political, and economic pressures and interests that affect tariff policies and how these pressures influence the political process, taking into account a range of social priorities, international negotiating environments, development strategies, and philosophical perspectives.

На відміну від чистого економічного аналізу тарифної політики, політичний економічний аналіз вивчає соціальний, політичний та економічний тиск та інтереси, які впливають на тарифну політику, і як ці тиски впливають на політичний процес, враховуючи низку соціальних пріоритетів, міжнародне переговорне середовище, стратегії розвитку та філософські перспективи.
In contrast to the pure financial analysis of tariff policies, political financial analysis analyzes the social, political, and financial pressures and interests that impact tariff policies and how these pressures affect the political procedure, taking into consideration a variety of social concerns, worldwide negotiating environments, advancement techniques, and philosophical point of views.

Ми не можемо бути країною, де іноземна розвідка робить спроби вплинути на наш політичний процес без наслідків(для себе)»,- переконаний пан Рубіо.
We cannot be a country where foreign intelligence agencies attempt to influence our political process without consequences,” Rubio said.

Ми не можемо бути країною, де іноземна розвідка робить спроби вплинути на наш політичний процес без наслідків(для себе).
We cannot be a country where foreign intelligence agencies attempt to influence our political process without consequences.

Під корумпованою владою організована злочинність процвітає і може навіть взяти на себе політичний процес, щоб тільки ті, хто був схвалений«кримінальними босами», мали шанс бути обраними.
Under corrupt power, organized crime flourishes and can even take over the political process so that only those approved by the'crime bosses' stand a chance of being elected.

Законів, які дозволяють їм використовувати своє багатство для впливу на політичні процеси.
And laws that allow them to use their wealth to dominate the political process.

Вони вважають, що ми хочемо вплинути на політичні процеси у Росії.
They believed we were trying to influence political developments in Russia.

Вони вважають, що ми хочемо вплинути на політичні процеси у Росії.
They believe that we are trying to influence political developments in Russia.

Вони, звичайно, прагнуть і намагаються справляти вплив на політичні процеси.
Naturally, they want and seek to influence political processes.

Вони(олігархи) не повинні впливати на політичні процеси.
They[oligarchs] should not influence political processes.

Це може істотно вплинути на багато політичних процесів.
This may influence many policy deliberations.

Тому що Росія використовує різні інструменти для впливу на політичні процеси- ми бачили це в Британії, бачимо в Німеччині.
Russia uses different instruments to influence political processes- we witnessed it in the UK, we witnessed it in Germany.

Йдеться про спроби впливати через розподіл грантів на політичні процеси, включаючи вибори різного рівня та інститути громадянського суспільства".
This means attempts to exert influence through the distribution of grants for political processes- including elections at various levels- and institutions of civil society.

Йдеться про спроби впливати через розподіл грантів на політичні процеси, включаючи вибори різного рівня та інститути громадянського суспільства",- сказав він.
This means attempts to exert influence, via the distribution of grants, upon political processes, including elections of various levels and institutions of civil society," it said.