Що таке ПОЛІТИЧНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• political process
• the policy process

Приклади вживання Політичний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що це політичний процес.
I think it is a political process.

Цей політичний процес буде продовжуватися.
That political dialogue should continue.

Це, безумовно, політичний процес.
Obviously, it is a political process.

Це політичний процес, про який я мало що знаю.
This is a political process that I know little about.

Ми теж вважаємо, що це політичний процес.
It also means that this is a political trial.

Вона означає, що залучаються всі зацікавлені сторони у політичний процес.
It means that all stakeholders are involved in the policy-making process.

Але це цілком нормальний політичний процес”.
That is a perfectly normal parliamentary process.”.

Одним словом, суспільну конструкцію часу слід розглядати як політичний процес.
In a word, the social construction of time must be seen as a political process.

Проте мультикультуралізм як політичний процес- це щось цілком інше.
As a political process, however, multiculturalism means something very different.

Процес технологічної раціональності- це політичний процес».
The process of technological rationality is a political process.'.

Політичний процес замінився рішеннями зверху, які майже не обговорюються.
The policy process has been replaced by decisions emanating from the top, with little discussion.

Але навіть вони не мають належного впливу на сучасний політичний процес в Україні.
However, they don't have any impact on the current political movement of Nepal.

Ми домовилися про політичний процес, метою якого є визначення спільних амбіцій на наступний законодавчий період.
We agreed on a political process aimed at defining a common ambition for the next legislative period.

По-друге, вони повинні сприймати, що їхня участь змінить політичний процес.
Second, they must perceive that their participation would make a difference in the political process.

Це відбувається тому, що імпічмент- більше політичний процес, ніж юридичний.
That's because impeachment is a political process rather than a legal process..

Ми погодилися подумати про безпекові сценарії, також ми обговорювали політичний процес.
So we agreed to think about security scenarios and we also talked about the political process.

Політичний процес успішного примирення і реінтеграції є ключем до мирного і стабільного Афганістану.
A political process involving successful reconciliation and reintegration is key to a peaceful and stable Afghanistan.

В країні має розпочатися політичний процес, який гарантує сирійцям право самим вирішувати майбутнє своєї країни.
The country should begin a political process, that guarantees Syrians have the right to decide on their own, the future of the country.

Водночас, додав він, на цьому факті не слід акцентувати увагу, адже він просто«демонструє той стан, у якому зараз перебуває політичний процес».
At the same time, he added, this fact should not be focused on as it just“demonstrates the current condition of the political process.”.

По-друге, сторони повинні працювати через політичний процес, щоб досягти врегулювання, яке показує шлях вперед сирійському народу.
Secondly, parties must work through a political process to achieve a settlement that charts a way forward for the Syrian people.

В цьому розумінні можна сказати, що конституціоналізм існує, якщо інститути влади та політичний процес ефективно регулюються конституційними правилами.
Constitutionalism in this sense can be said to exist when government institutions and political processes are effectively constrained by constitutional rules.

Окрема увага має бути приділена проблемі втручання в політичний процес у США, зокрема, щодо можливого втручання деяких українських політиків.
Special attention should be paid to the problem of interference in the political processes of the United States, especially with the alleged involvement of some Ukrainian politicians.

Тільки політичний процес під керівництвом різних сирійських груп і за підтримки ООН могла б покласти край війні в Сирії і ЄС повинен відігравати більш активну роль.
Only a political process led by the different Syrian groups and supported by the UN could end a war in Syria and the EU should take a more active role.

І таких“червоних ліній” дуже багато- в межах яких відбувається політичний процес, політичне обговорення”,- заявив глава українського МЗС.
There are a lot of such"red lines" within which a political process, a political discussion is ongoing",- the head of Ukrainian MFA stated.

Міністри ЄС у своїй заяві наголосили, що«це військове загострення може продовжити конфлікт, підриваючи політичний процес, погіршуючи гуманітарну ситуацію і збільшуючи радикалізацію».
The EU ministers said in a statement that"this military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization.".

Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.
This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation, and increasing radicalisation”, it adds.

Публічна конкуренція політичних еліт і включеність населення в політичний процес роблять поняття поліархії близьким до поняття демократії.
The public competition of political elites and the involvement of the population in the political process make the concept of polyarchy close to the concept of democracy.

Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.
This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization," they said.

Влада на мікрорівні бачить розвиток стратегій всередині організації як політичний процес, що включає переговори, переконання і протистояння між діючими особами.
Micro power sees the development of strategies within the organization as essentially political, a process involving bargaining, persuasion, and confrontation among inside actors.