Що таке ПОЛІТИЧНИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• political space
• political area

Приклади вживання Політичний простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне, чим ми користуємося- політичний простір.
So, the concept I use is political space.

Зараз зачищено політичний простір настільки, що вони проголосувати не можуть.
Now tipped the political space so that they could not vote.

Ми виходимо з того, що буде відновлено загальне політичний простір.
We proceed from the assumption that a common political space will be restored.

Ці конференції мали глибокий вплив на політичний простір вітроенергетики відповідних країн.
These conferences have had a far-reaching impact on the Wind Energy Policy landscape of the respective countries.

Словацький політичний простір досить сегментований- судячи з усього, до парламенту потраплять у дев'яти партій.
The Slovak political space is rather segmented: apparently, nine parties will get to the Parliament.

Як структурувати політичне життя та європейський політичний простір у розширеному Союзі;
How to organise politics and the European political area in an enlarged Union;

По-перше, паспортизація ОРДЛО є черговим кроком, який віддалятиме мешканців ОРДЛО від України та ускладнюватиме їх реінтеграцію в український суспільний і політичний простір.
First, passportization of CADLR is another step to distance the residents of CADLR from Ukraine and complicate their reintegration into Ukrainian public and political space.

З іншого боку, було б дурістю недооцінювати олігархів, які визначали український політичний простір протягом останніх двадцяти років.
On the other hand, it would be foolish to underestimate the oligarchs, who have determined the Ukrainian political landscape over the last twenty years.

Створення ДеВЕТ може стати новою інноваційною формою деокупації непідконтрольних територій, перехідним етапом до повної інтеграції їх в економічний і політичний простір України.
Creation of DFET may become a new hybrid form of de-occupation of not controlled territories and an interim stage before their complete integration into economic and political space of Ukraine.

Ми маємо подвоїти наші зусилля і сподіватися, що з часом вони допоможуть відкрити політичний простір для проведення багатостороннього процесу, як в Ріо.
We must all redouble our efforts and hope that in time they help to open up the political space for a multilateral process like Rio+20 to deliver.

Спільний політичний простір являє собою особливий тип агори чи публічної платформи для презентацій, дискусій, зустрічей інтелектуалів, художників, активістів, перекладачів, критиків, теоретиків.
Common political space makes a special type of agora or a public platform for presentations, debates, meetings of intellectuals, artists, activists, translators, critics, theoreticians.

Такі демократичні країни, як Угорщина й Туреччина, так само повинні захищати свій правовий і політичний простір для можливості інакомислення і критики як з боку громадян, так і засобів масової інформації.
Democracies like Hungary and Turkey must also protect legal and political space for dissent and criticism by citizens and the media alike.

Замість цього вони поклали тягар наступних кроків на Україну, яка повинна піти на серйозні конституційні та законодавчі поступки, які дозволять вбудувати відступницьке і злочинне керівництво Донбасу в український політичний простір.
Instead, they are putting the onus for next steps on Ukraine, which is to make significant constitutional and legislative concessions that will embed the renegade and criminal Donbas leadership into the Ukrainian political space.

Інакше їхня здатність функціонувати як новий транснаціональний політичний простір, у якому партії, соціальні рухи та недержавні громадські організації нарешті могли б висловитися, буде значно обмежена.
If not, its capacity to be a locus for a new transnational political space where parties, social movements and NGOs would finally be able to express themselves would be compromised.

Однак, у деяких нових країнах-членах Євросоюзу, де локальне та регіональне врядування виникло відносно недавно і де ідентичність національних менших не завжди бралася до уваги, європейський політичний простір може наштовхнутися на труднощі, пов'язані з тим, як включити в себе ці субнаціональні ідентичності.
However, in some of the new member states where local and regional authorities have recently been established and where strong sub-state national identities have not always been taken into consideration, the European political space for integration may face problems of how to accommodate these sub-state identities.

Будь-який розумний режим міжнародної торгівлі повинен починатися з визнання, що обмежувати політичний простір держав, що дозволяє їм створювати власні економічні та соціальні моделі, нереально і небажано.
Any sensible international trade regime must start from the recognition that it is neither feasible nor desirable to restrict the policy space countries have to design their own economic and social models.

Але сьогодні робота Європейського Союзу, в першу чергу, зосереджена на терміновості доставки гуманітарної допомоги в Алеппо, збереженні життів та гарантуванні, що дипломатичні канали підтримають режим припинення вогню якнайдовше, доки нам не вдасться дістатися до поранених осіб, та людей, які помирають, а також, щоб створити політичний простір для врегулювання кризи",- наголосила Могеріні.
But today work of the EU is focusing first on bringing humanitarian aid in Aleppo, saving lives and making sure that the diplomatic channel maintains the ceasefire as long as we manage to reach the wounded, the people that are dying on the ground and create political space for a solution of the crisis”, said Mrs Mogherini.

Карозерс пише, що«країни з цим синдромом мають обмежений, але все ж таки, реальний політичний простір, певну політичну змагальність між протилежними групами і, принаймні, головні інституційні форми демократії.
†countries with this syndrome have limited but still real political space, some political contestation by opposition groups, and at least most of the basic institutional forms of democracy.

Конвент мав завдання розробити пропозиції з трьох питань: як наблизити громадян до європейського задуму та європейських інституцій; як структурувати політичне життя та європейський політичний простір у розширеному Союзі; як зробити Союз стабілізаційним чинником та взірцем у новому світовому порядку.
It also had to resolve three basic challenges: how to bring citizens, primarily the young, closer to the European design and the European institutions, how to organise politics and the European political area in an enlarged Union and how to develop the Union into a stabilising factor and model in the new, multipolar world.

Але акцентована спрямованість Бразилії у світове торгово-економічний і політичний простір- порівняно недавній феномен, що дав про себе знати в результаті глибоких внутрішніх трансформацій і зрушень, що відбулися в останні два десятиліття.
However, the purposeful tendency of Brazil in the world trade, and in economic and political space has been a relatively recent phenomenon, attributed to deep inner transformation and changes that have occurred in the last two decades.

Він мас також розв'язати три фундаментальні проблеми: наблизити громадян, і в першу чергу молодь, до європейського будівництва та європейських інституцій; організувати політичне життя й політичний простір в розширеному Союзі, і як зробити з Союзу стабілізаційний фактор та орієнтир у новому, багатополюсному світі.
It also had to resolve three basic challenges: how to bring citizens, primarily the young, closer to the European design and the European institutions, how to organise politics and the European political area in an enlarged Union and how to develop the Union into a stabilising factor and model in the new, multipolar world.

Становлення дієвого громадянського суспільства в Україні, її рівноправне входження в міжнародний політичний простір є можливим лише за умови формування загальнонаціональної ідентичності, що є запорукою і гарантією стабільності та безпеки Української держави.
The establishment of an effective civil society Ukraine, equitable joining the state in the global political space is possible only if the formation of national identity, which is the key and guarantee stability and security of the Ukrainian state.

Основною метою її є утвердження в українському суспільстві свідомої підтримки членства України в Європейському Союзі, інтеграції в європейський економічний, культурний та політичний простір та здійснення процесу внутрішніх реформ і перетворень у бік більш вільного, справедливого, демократичного, успішного і прозорого суспільства.
The main goal of the Strategy is to establish in Ukraine conscious support for Ukraine's membership in the European Union, integration into the European economic, cultural and political space and to implement the process of internal reforms and transformations towards a more free, fair, democratic, successful and transparent society.

Звісно, має право на існування і твердження, що майбутня демократія в Гонконзі створить політичний простір, де класове протистояння можна буде посилити так, щоб вийти далеко за рамки реформістської політики- це, по суті, аргумент(наскільки як нам відомо) таких груп як«Ліві 21».
Vi There may well be something to the claim that a future Hong Kong democracy would create a political space where class antagonism could be galvanized in a way that ultimately goes well beyond the bounds of reformist politics- this is essentially the argument(as far as we can gather) of some groups like Left 21.

Основною метою Стратегії є утвердження в українському суспільстві свідомої підтримки членства України в ЄС, інтеграції в європейський економічний, культурний та політичний простір та здійснення процесу внутрішніх реформ і перетворень у бік більш вільного, справедливого, демократичного, успішного і прозорого суспільства, що спирається на засадничі права та свободи людини, принципи гендерної рівності та недискримінації, підзвітності влади, ринкової економіки та відкритості.
The main goal of the Strategy is to affirm Ukrainian public support for Ukraine's membership in the EU, integration into the European economic, cultural, and political space, and to implement the process of internal reforms and reforms towards a freer, fairer, more democratic, successful and transparent society based on fundamental rights and freedoms of a person, principles of gender equality and non-discrimination, accountability of authorities, market economy and openness.

Релігійний фактор у політичному просторі США?
In the US political space?

Визначення позиції в політичному просторі.
Positions in policy space.

Зараз є певна тиша в політичному просторі.
There was a near vacuum in political space.

Частина одного економічного та культурного, а в перспективі й політичного простору.
The part of common economic and cultural space, and in the future also political space.