Що таке A POLITICAL PROCESS Українською - Українська переклад

• політичний процес
• політичного процесу
• політичному процесу

Приклади вживання A political process Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am in a political process.
Ми- у політичному процесі.

We're not adversaries now. We're partners in a political process.
Теперь мы не враги, а партнеры по политическому процессу.

Facilitate a political process to determine Kosovo's future status;
Сприяти політичному процесу, покликаному визначити майбутній статус Косово;

We have to get into a political process.
Ми повинні вступити в політичний процес.

As a political process, however, multiculturalism means something very different.
Проте мультикультуралізм як політичний процес- це щось цілком інше.

That is why we are working with our partners for a political process.
Саме тому ми разом з нашими партнерами працюємо на політичний процесс.

(e) Facilitating a political process designed to determine Kosovo's future status.
Сприяти політичному процесу, покликаному визначити майбутній статус Косово;

In a word, the social construction of time must be seen as a political process.
Одним словом, суспільну конструкцію часу слід розглядати як політичний процес.

On the one hand, we will work to have a political process that says to all Iraqis, the future belongs to you.
По-перше, це створення такого політичного процесу, щоб можна було сказати іракцям:“Ваше майбутнє у ваших руках”.

The attack near the Seyyida Zeinab shrine is clearly aimed to disrupt the attempts to start a political process.
Атаки поблизу мавзолею Саїда Зейнаб чітко мають за мету зірвати спроби політичного процесу.

We agreed on a political process aimed at defining a common ambition for the next legislative period.
Ми домовилися про політичний процес, метою якого є визначення спільних амбіцій на наступний законодавчий період.

Let me assure you that the Federal Government will use all available diplomatic means to help advance such a political process.
І запевнив депутатів у тому, що федеральний уряд буде використовувати всі доступні дипломатичні засоби для сприяння політичному процесу.

A political process involving successful reconciliation and reintegration is key to a peaceful and stable Afghanistan.
Політичний процес успішного примирення і реінтеграції є ключем до мирного і стабільного Афганістану.

The only viable peaceful solution is through a political process, which should not be jeopardized by violence”, Dačić said.
Єдино можливого мирного розв'язання можна досягти лише завдяки політичному процесу, який не повинен опинитися під загрозою через насильство»,- зазначив Дачич.

We are ready to make our contribution not only during armed hostilities in the fight against terrorism but also during a political process," Putin said.
Ми готові внести свій посильний внесок не тільки в ході бойових дій в боротьбі з тероризмом, але і в ході політичного процесу",- заявив він.

The country should begin a political process, that guarantees Syrians have the right to decide on their own, the future of the country.
В країні має розпочатися політичний процес, який гарантує сирійцям право самим вирішувати майбутнє своєї країни.

The EU ministers said in a statement that"this military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization.".
Міністри ЄС у своїй заяві наголосили, що«це військове загострення може продовжити конфлікт, підриваючи політичний процес, погіршуючи гуманітарну ситуацію і збільшуючи радикалізацію».

Only a political process led by the different Syrian groups and supported by the UN could end a war in Syria and the EU should take a more active role.
Тільки політичний процес під керівництвом різних сирійських груп і за підтримки ООН могла б покласти край війні в Сирії і ЄС повинен відігравати більш активну роль.

There are a lot of such"red lines" within which a political process, a political discussion is ongoing",- the head of Ukrainian MFA stated.
І таких“червоних ліній” дуже багато- в межах яких відбувається політичний процес, політичне обговорення”,- заявив глава українського МЗС.

Mattis, Tillerson, and U.S. special envoy to the U.S.-led coalition Brett McGurk have all said the U.S. would stay in Syria until ISIS has been defeated and a political process is underway- neither of which is currently true.
Маттіс, Тіллерсона, і спеціальний посланник США з очолюваної США коаліції Бретт McGurk вже все сказав, що США залишаться в Сирії до ИГИЛ був переможений і політичний процес йде- ні чого собі так.

Secondly, parties must work through a political process to achieve a settlement that charts a way forward for the Syrian people.
По-друге, сторони повинні працювати через політичний процес, щоб досягти врегулювання, яке показує шлях вперед сирійському народу.

For example, Yuriy Boyko systematically criticizes the current government approach to ending the war(that is the normal situation for a political process where the opposition and the incumbents have different views).
Наприклад, Юрій Бойко систематично критикував позицію чинної влади щодо налагодження миру(що нормально для політичного процесу, де опозиція і влада мають різні погляди і право на критику).

Since the crisis can only be addressed through a political process, they agreed to explore the possibility of establishing a contact group which could, if conditions are met, help facilitate such a process..
Оскільки криза може бути вирішена лише через політичний процес, вони домовилися вивчити можливість створення контактної групи, яка могла б, при виконанні умов, допомагати у сприянні такому процесу..

As the largest private sector employer in Crimea, my absence from Ukraine, I believe, will further destabilise(sic) a political process that involves many people working around the clock to achieve peace.".
Як найбільший приватний роботодавець у Криму я вважаю, що моя відсутність в Україні дестабілізує політичний процес, який включає багатьох людей, які працюють цілодобово для досягнення миру".

Kiev sees the task of the peacekeepers to“disarm illegal armed groups, to protect the people who live in the occupied territories, and to bring the condition of security for a political process of local elections”.
Київ бачить завданнями миротворців-"роззброювати незаконні збройні формування, захищати людей, які живуть на окупованих територіях, і наблизити кондиції безпеки для початку політичного процесу місцевих виборів".

This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation, and increasing radicalisation”, it adds.
Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.

I will be coming back in a few days and will meet with leaders from Russia, Turkey, Saudi Arabia and Jordan to work through real and tangible options that could perhaps reignite a political process and bring about a political transition in Syria.
Я повернуся через кілька днів і зустрінуся з лідерами Росії, Туреччини, Саудівської Аравії і Йорданії, щоб обробити видимі практичні варіанти, які могли б відновити політичний процес і досягти політичного переходу в Сирії".

This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization," they said.
Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.