Що таке ПОЛІТИЧНОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• political process
• political processes
• political trial
• policy process

Приклади вживання Політичного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також усього політичного процесу.
Work conditions but also entire political processes.

Перовська стала першою жінкою в Росії, страченої за політичного процесу.
Perovskaia was the first woman in Russia to be executed in a political case.

Це, звісно, початок політичного процесу, а не його кінець.
These are the beginning of a political process, not its end.

Ви є лідерами, учасниками політичного процесу.
You are the participants in the political process.

Також діє«Консультаційна лінія» для всіх зацікавлених суб'єктів політичного процесу.
The“Consulting Line” also operates for all interested parties in the political process.

Ми відводимо дуже важливу роль розвитку політичного процесу в цій країні.
They do a tremendously important job in the political process in this country.

Також центр відкрив«консультаційну лінію» для всіх зацікавлених суб'єктів політичного процесу.
The“Consulting Line” also operates for all interested parties in the political process.

Ми чекаємо того ж від всіх учасників політичного процесу",- підкреслює він.
We expect the same from all participants in the political process,” he emphasized.

Атаки поблизу мавзолею Саїда Зейнаб чітко мають за мету зірвати спроби політичного процесу.
The attack near the Seyyida Zeinab shrine is clearly aimed to disrupt the attempts to start a political process.

Бо всі учасники політичного процесу в Україні мають спільну мету- майбутнє членство у ЄС».
Because all participants of the political process in Ukraine have a common objective- future membership in the EU.”.

Наскільки готові представники основних заінтересованих сторін політичного процесу до відкритості?
To what extent are representatives of the main stakeholders in the political process prepared to openness?

По-перше, це створення такого політичного процесу, щоб можна було сказати іракцям:“Ваше майбутнє у ваших руках”.
On the one hand, we will work to have a political process that says to all Iraqis, the future belongs to you.

Надання консультацій та представництво політичних партій та інших суб'єктів політичного процесу.
Provision of consultations and representation of political parties and other parties involved in the political process.

Перспективи політичного процесу під керівництвом ООН щодо досягнення миру в Сирії будуть складнішими»,- наголосила вона.
The prospects for a political process led by the UN to achieve peace in Syria will be difficult”,- she said.

Політики, експерти і засоби масової інформації мають право ділитися своєю думкою, що є частиною політичного процесу.
Politicians, experts and the media have the right to share their opinions, which is part of the political process.

Всі танці навколо політичного процесу, закулісні переговори про зміни до Конституції- мали на меті лише заманити протестувальників в пастку.
All those‘dances' around the political process, backroom negotiations on amendments to the Constitution- were intended only to lure protesters in trap.

Відповідно до міжнародних стандартів, чоловіки і жінки мають рівні права на повноцінну участь у всіх аспектах політичного процесу.
Under international standards, men and women have an equal right to participate fully in all aspects of the political process.

Всі танці навколо політичного процесу, закулісні переговори про зміни до Конституції- мали на меті лише заманити протестувальників в пастку.
All the dancing around political processes, the behind-the-scenes negotiations on amendments to the Constitution were intended only to lure protesters into a trap.

Поряд із цією нормативною, оціночною функцією розширених спільнот виникає інша, більш тісно залучена до політичного процесу.
Along with this regulatory, evaluative function of extended peer communities, another, more intimately involved in the policy process, is springing up.

Паралельно до політичного процесу зараз відбувається й економічний процес, і я пропоную, щоб Україна взяла участь у розбудові економічного миру»,- заявив учора Шимон Перес.
Parallel to the political process there is now also an economic process and I suggest that Ukraine take part in building the economic peace," Peres said.

Він вважає, що прогрес в Україні, так чи інакше, бажаний і для демократів, і для республіканців, буде визначати реалії політичного процесу в Україні.
He considers that progress in Ukraine, anyway desirable both for democrats, and for republicans, will define realities of political process in Ukraine.

Вони заявили про свою підтримку інклюзивного та незалежного політичного процесу у Сирії під егідою ООН і закликали сторони конфлікту взяти активну участь у цьому процесі..
Expressed their support for an inclusive, Syrian-led and Syrian-owned political process that is facilitated by the United Nations and called for active participation in it of the Syrian parties;

Ми висловили своє занепокоєння щодо суду над нею і нашу незгоду з вибірковим використанням кримінального права щодо колишніх учасників політичного процесу».
We expressed our concern over the trial and our discontent with the selective application of criminal law to former participants in the political process.”.

Досліджувались етнонаціона льна специфіка, характер та особливості політичного процесу і політичної культури в минулому і сучасному України, релігійна ситуація і взаємовідносини різних конфесій.
Ethno-national specificity, nature and features of political process and political culture in the past and present of Ukraine, religious situation and relations between different confessions have been researched.

Окремі теми присвячені питанням теорії і практики української багатопартійності, політичного елітизму і лідерства як важливих акторів та інститутів політичного процесу в Україні.
The certain topics focus on the issues of theory and practice of Ukrainian multiparty political system, political elitism and leadership as important actors and institutions of the political process in Ukraine.

Досліджувались етнонаціональна специфіка, характер та особливості політичного процесу і політичної культури в минулому і сучасному України, релігійна ситуація і взаємовідносини різних конфесій.
The researchers studied ethno-national specificity, nature and features of political process and political culture in the past and present of Ukraine, religious situation and relations between different confessions.

Здається, що команда переконана, що за політичного процесу судді і прокурори мали б поводитись так само як і радянські чиновники під час сталінських судів: з полемічними виступами представників держави і з приниженим визнанням вини обвинуваченими.
The team seems to believe that the judges and prosecutors in a political trial will behave in much the same way as Soviet court officials during the Stalinist purge trials, with polemical speeches from the representatives of the state and abased guilty pleas from the defendants.

За його словами, головним підсумком миротворчої операції є«відновлення світу, створення умов для політичного процесу переговорів, а також недопущення кризових ситуацій, які могли б призвести до застосування зброї між конфліктуючими сторонами».
According to him, the main result of the peacekeeping operation is“restoring peace, creating conditions for the political process of negotiations, as well as avoiding crisis situations that could lead to the use of weapons between the conflicting parties.”.

Негайне здійснення таких широкомасштабних реформ по боротьбі з корупцією та запровадженню всеосяжного політичного процесу, заснованого на демократичних цінностях, повазі прав людини, меншин і верховенстві права, залишається вирішальним для утвердження демократії в Україні та її економічного розвитку.
The prompt implementation of such wide-ranging reforms to combat corruption and promote an inclusive political process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, remains crucial for the consolidation of Ukrainian democracy and for its economic development.