Що таке ПОЛІТИЧНОМУ ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• political process

Приклади вживання Політичному процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми даємо шанс політичному процесу.
We are giving the political process a chance.

Ці порушення становлять серйозну перешкоду політичному процесу.
These violations constitute a serious hindrance for the political process.

Сприяти політичному процесу, покликаному визначити майбутній статус Косово;
Facilitate a political process to determine Kosovo's future status;

А затим відійти на другий план і дозволити політичному процесу в США іти своїм шляхом.
It should recede into the background and allow the political process in the U.S. to take its own course.

Сприяти політичному процесу, покликаному визначити майбутній статус Косово;
(e) Facilitating a political process designed to determine Kosovo's future status.

І запевнив депутатів у тому, що федеральний уряд буде використовувати всі доступні дипломатичні засоби для сприяння політичному процесу.
Let me assure you that the Federal Government will use all available diplomatic means to help advance such a political process.

Вони них мало довіряють політичному процесу і вважають, що реальні зміни відбуваються на нижчому рівні.
They have little faith in the political process and believe that real change happens on the ground beneath it.

Єдино можливого мирного розв'язання можна досягти лише завдяки політичному процесу, який не повинен опинитися під загрозою через насильство»,- зазначив Дачич.
The only viable peaceful solution is through a political process, which should not be jeopardized by violence”, Dačić said.

Міністри підтвердили тверду відданість скорішому та всеосяжному мирному вирішенню нинішньої кризи, зокрема послідовному політичному процесу.
The Ministers affirmed their strong commitment to a swift and comprehensive peaceful solution of the current crisis, including a sustainable political process.

Однак в Україні заборона може зашкодити політичному процесу, зазначає Катерина Кулина, юрист Центру демократії та верховенства права.
However, in Ukraine, the ban can damage the political process, said Kateryna Kulyna, a lawyer of Centre for Democracy and Rule of Law.

У цьому зв'язку ми підтримуємо політичний процес під егідою ООН та роботу Міжнародної групи підтримки Сирії, спрямовані на сприяння політичному процесу.
In this vein, we support the political process under the auspices of the UN and the efforts of the International Syria Support Group to assist the political process.

Без діалогу з урядом навряд чи щось вийде, і це єдина проблема, яка перешкоджає політичному процесу",- заявив Лавров після зустрічі зі спецпосланцем ООН і ЛАД щодо Сирії Лахдаром Брахімі.
Hardly anything will be accomplished without dialogue with the government, and that is the only problem that remains in the path towards a political process,” Lavrov said after a meeting with Lakhdar Brahimi, the international peace envoy for Syria.

Якщо кількома словами викласти суть основного різницю між президентською і парламентською системами, можна сказати, що парламентаризм надає політичному процесу певну гнучкість, тоді як системі президентського правління властива жорсткість.
Perhaps the best way to summarize the basic differences between presidential and parliamentary systems is to say that while parliamentarism imparts flexibility to the political process, presidentialism makes it rather rigid.

За підтримки союзників, у тому числі через Річні національні програми, Україна залишається відданою реалізації широкомасштабних реформ, для подолання корупції та сприяння інклюзивному політичному процесу, основаного на демократичних цінностях, повазі до прав людини, меншин, та верховенстві права.
With Allied support, including through the Annual National Programme, Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms, to combat corruption and promote an inclusive political process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law.

Посольство Росії в Канаді в понеділок випустило заяву, в якій назвало рішення про продовження військової місії«контрпродуктивним і таким, що не сприяє внутрішньоукраїнському політичному процесу, включаючи прямий діалог між Києвом і Донбасом, як пропонується в Мінській угоді».
Russia's Canadian embassy released a statement shortly after the announcement warning that“The Canadian government's decision to extend the military mission in Ukraine is counterproductive and does not facilitate intra-Ukrainian political process, including direct dialogue between Kiev and Donbas, as prescribed by the Minsk accords.”.

Такі настрої відображають різні політичні процеси і стратегічні культури в Берліні й Парижі.
This reflects the political process and the different strategic culture between Berlin and Paris.

Зелений рух" поза політичним процесом: які зміни відбулися в реальній економіці.
Green Movement” behind the Political Process: changes for a real economy.

Як можете оцінити політичні процеси, що зараз відбуваються в Іспанії?
How would you describe the political process underway in Bolivia?

Політичних процесів, що відбуваються в суспільстві.
The political process taking place in the society.

Молоді люди повинні бути в фарватері політичних процесів.
Young people have got to get involved in the political process.

Адже вона насправді гальмує всі політичні процеси.
And so that really clogs the whole political process.

Роль партійного лідерства в активізації політичних процесів сучасної України.
The role of the party leadership to activization the political process of modern Ukraine.

Китайці мають мало політичних свобод і практично не беруть участі в політичних процесах.
Chinese people have few political freedoms and very little participation in the political process.

Цей учасницький підхід у політичному процесі є однією з ключових характеристик справжніх демократій.
This participatory approach in policy-making is one of the key characteristics of true democracies.

Перовська стала першою жінкою в Росії, страченої за політичного процесу.
Perovskaia was the first woman in Russia to be executed in a political case.

А також усього політичного процесу.
Work conditions but also entire political processes.

Цей політичний процес буде продовжуватися.
That political dialogue should continue.

Ми не задоволені політичними процесами в Україні.
We are not tying economy to political processes in Ukraine.

Політичний процес замінився рішеннями зверху, які майже не обговорюються.
The policy process has been replaced by decisions emanating from the top, with little discussion.