Приклади вживання A political scientist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a political scientist in research, scientific institutions, centers and groups;
And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said.
As a political scientist not connected to Vakarchuk I can assert that his behavior looks like:‘I wish I may.'.
Як політтехнолог, не пов'язаний з Вакарчуком, можу сказати, що його поведінка виглядає як«і хочеться.Called your brother, brother did not agree and they were looking for another candidate,”-said Nikolay Davidyuk, a political scientist.
Закликав свого брата, брат не погодився й вони шукали іншу кандидатуру",-зазначив Микола Давидюк, політолог.There are still someneo-Nazis in the party," said Anders Sannerstedt, a political scientist at Lund University in southern Sweden.
У партії залишаються деякі неонацисти",- вважає Андерс Саннерстедт, політолог з Лундського університету на півдні Швеції.
Люди також перекладають
But a political scientist Vladyslav Serdiuk is convinced that the legalization of medical cannabis can make life easier for drug importers.
Натомість політолог Владислав Сердюк переконаний, що легалізація медичного канабісу може полегшити життя імпортерам наркотиків.And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said,"There is a big shadow where there is much light.".
Як сказав Ґете кілька століть тому, а він не був ані болгарином, ані політологом:"Де світло яскравіше, там тінь густіша".A political scientist admitted that 9M729 will not reach the mainland United States, but Washington should still pay attention to the development of weapons.
Політолог визнав, що 9М729 не дістануться до материкової частини США, але Вашингтону все ж слід приділити увагу розробці озброєнь.The project was conceived by and is ledby Mark Rodeghier, scientific director of the Center for UFO Studies, and Alexander Wendt, a political scientist at Ohio State University.
Проект був задуманий Марком Родьер,науковим директором Центру дослідження НЛО і політологом Олександром Вендтом з Ohio State University.Sometimes a political scientist is overly emotional, but like a real intellectual, he prefers to leave the studio than engage in violent battles.
Часом політолог буває надміру емоційний, але як справжній інтелігент, воліє покинути студію, ніж вступати в запеклі баталії.We often blame politicians for bad events, even when those events are beyond their control,says Prof Larry Bartels, a political scientist at Vanderbilt University.
Ми часто звинувачуємо політиків у поганих подіях, навіть якщо ці події виходять за межі їхнього контролю,розповідає професор Ларрі Бартелс, політолог з Університету Вандербілта.As a political scientist, I am looking ahead to his presidency with great interest, since it will be a fascinating test of how strong American institutions are.
Мені як політологу буде дуже цікаво стежити за його президентством: воно дозволить перевірити, наскільки міцні органи влади США.Ariel Cohen(born April 3, 1959 in Crimea in Yalta, USSR)is a political scientist focusing on political risk, international security and energy policy, and the rule of law.
Аріель Коен(Ariel Cohen)(народився 3 квітня 1959 року в Криму в Ялті, СРСР)є політологом, орієнтуючись на політичний ризик, міжнародну безпеку енергетичну політику та верховенство права.For a political scientist it is obvious that in the capitals of the Middle East will come to the conclusion that the Russian involvement in the middle East crisis and Russian interest in the outcome is not what was originally intended.
Для політолога очевидно, що тепер в столицях Близького Сходу зроблять висновок, що російська залученість в близькосхідний криза і російський інтерес в його результаті зовсім не такі, як передбачалося спочатку.In the case of Fukuyama and Diamond one can, at least, note they were nevertrained in the relevant disciplines(the first is a political scientist, the other has a PhD on the physiology of the gall bladder).
У випадку з Фукуямою та Даймондом можна принаймні відзначити,що вони ніколи не здобували освіту у відповідних галузях(перший є політологом, другий має ступінь доктора філософії з фізіології жовчного міхура).Julie George, a political scientist at Queens College who studies Georgia, told me that, by 2012, Saakashvili's tenure could in no way be considered a“great miracle.”.
Джулі Джордж, політолог з Квінс-коледжа, яка вивчає Грузію, сказала мені, що до 2012 року правління Саакашвілі жодним чином не могло вважатися"великим чудом".One of the main co-authors of this law is Kolesnichenko's former assistant, Ruslan Bortnik, who quietly waited until his employer fled the country,became a political scientist and now heads the Ukrainian Institute of Analysis and Management Policy.
Одним із головних співавторів цього закону є колишній помічник Колесніченка Руслан Бортнік, який, тихо пересидівши втечу свого роботодавця,став політологом й очолив Український інститут аналізу та менеджменту політики.On the other hand, as a political scientist, I am looking ahead to his presidency with great interest, since it will be a fascinating test of how strong American institutions are.
З іншого боку, мені як політологу буде дуже цікаво стежити за його президентством: воно дозволить перевірити, наскільки міцні органи влади США.What awaits Ukraine, what are the predictions and when Ukrainians will start supporting reforms? This is in conversation with Stepan Pavlyuk, director of the Institute of Ethnologyof the National Academy of Sciences of Ukraine and Anatoliy Formanyuk, a political scientist.
Що чекає Україну, які прогнози та коли українці почнуть підтримувати реформи- про це в розмові з Степаном Павлюком-директором Інституту народознавства НАН України та Анатолієм Форманюком- політологом.When the Berlin Wall fell, a political scientist I know joked,“Now that Eastern Europe is free from the alien ideology of Communism, it can return to its true path: fascism.”.
Коли впала Берлінська стіна, один знайомий політолог жартома сказав:"Тепер, коли Східна Європа вільна від чужої ідеології комунізму, вона може повернутися на свій істинний шлях- до фашизму".The guests on the air were David Svoboda(historian of Czech Institute for the Study of Totalitarian Regimes), Lenka Vikhova(publisher of the Czech Ukrainian Journal in Prague) and Efim Finstein,a Czech journalist for Radio Liberty and a political scientist.
Гостями етеру були історик Давид Свобода(чеський Інститут дослідження тоталітарних режимів), Ленка Віхова(видавник чеського«Українського журналу» в Празі) та Єфім Фінштейн,чеський журналіст радіо Свобода і політолог.According to Joseph Lowndes, a political scientist at the University of Oregon and author of two books on the US's racial politics and the south, the timing of these enthusiasms is not accidental.
Згідно з Джозефом Лоундсом, політологом в Університеті штату Орегон і автором двох книг про расову політику США і на півдні,«Статуї піднімаються в моменти расової реакції».Even though Chancellor Merkel never openly endorsed Kramp-Karrenbauer, it is well known that the two women have a very good andtrustful relationship,” said Stefan Marschall, a political scientist at the Heinrich-Heine University in Düsseldorf.
Навіть незважаючи на те, що канцлер Меркель ніколи відкрито не схвалила Крамп-Карренбауер, добре відомо, що у цих двох жінок дужехороші і довірливі стосунки",- сказав Стефан Маршалл, політолог в університеті Генріха-Гейне в Дюссельдорфі.Serhii Tsyhipa, a political scientist, journalist and a reservist of the Armed Forces of Ukraine, is also convinced that if we go to Europe, we will celebrate Christmas on the same day with all the European Christians.
Сергій Цигіпа, політолог, публіцист і майор запасу ЗСУ також переконаний: якщо ми йдемо у Європу, то й святкувати Різдво маємо в один день з усіма християнами-європейцями.Альтернативним вирішення цього воєнного конфлікту може стати тільки контрольоване світовою спільнотою, тобто введенням миротворчих сил, підписання мирних угод та виведення російських військ з території України»,-зазначає Тарас Лозинський, політолог.Adrian Zenz, a political scientist at the European School of Culture and Theology in Korntal, Germany, calculates that the internment rate for minorities in Xinjiang may be as high as 11.5 percent of the adult population.
Адріан Зенц, політолог із Європейської школи культури та теології у Корнталі, Німеччина, підрахував, що рівень інтернування меншин у Сіньцзяні може сягати 11,5% усього дорослого населення.This course encourages you to engage directly as a political scientist or theorist by doing your own independent research, culminating in the production of a final year dissertation on a topic of your choice.
Цей курс заохочує Вас безпосередньо брати участь як політолог або теоретика, роблячи ваше власне незалежне дослідження, кульмінацією у виробництві останній рік дисертації на тему за вашим вибором.Kęstutis Girnius, a political scientist of Vilnius University Institute of International Relations and Political Science, in an op-ed for news site Delfi, described Nausėda as the most collected of all the first-round candidates.
Кестутіс Ґірніус, політолог Інституту міжнародних відносин Вільнюсського університету, у матеріалі для новинного сайту Delfi назвав Науседу найбільш зібраним з усіх кандидатів у першому турі.Dmytro Tuzhansky, a political scientist, an expert on the Hungarian issues in Transcarpathia, believes that today's arson in the office of the Society of the Hungarians of Transcarpathia was a"war" of a third party against Ukrainians and Hungarians.
Дмитро Тужанський, політолог, експерт з угорського питання на Закарпатті, вважає, що сьогоднішній підпал офісу товариства угорців Закарпаття, це"війна" третьої сили супроти українців та угорців.It is important for a political scientist to have personal qualities and skills that allow conducting sociological surveys, collecting and processing information, political analysis, the ability to apply mathematical methods and use the results of the analysis.
Для політолога важливо мати такі особисті якості та навики, які дозволяють проводити соціологічні опитування, збирати та опрацьовувати інформацію, політичний аналіз, вміння застосовувати математичні методи та використовувати результати проведеного аналізу.
