Приклади вживання Політолога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клуб молодого політолога.
Таким є аргумент політолога Джеймса Пейна.
Грузинського політолога засудили на 20 років за шпигунство на користь Росії.
У 1992 році він отримав диплом політолога у Білоруському державному університеті.
In 1992 he received a diploma of political scientist at the Belarusian State University.За словами політолога Андрія Суздальцева, нова ціна на газ дозволить Україні зберегти до 5 мільярдів доларів.
According to the political scientist Andrei Suzdaltsev, a new gas price will save Ukraine to$ 5 billion.
Люди також перекладають
Опитування проводилося з 13до 18 вересня, було опитано 32 авторитетних політолога, соціолога й журналіста.
The poll was carried out from13 to 18 of September among 32 competent political scientists, sociologists and journalists were polled.Доходи політолога напряму залежать від масштабів проекту, над яким цей спеціаліст працює.
Revenues of the political scientist directly depend on LatestNewsResource Latest News Українського політолога побили в гримерці у перерві програми на Першому каналі.
LatestNewsResource Latest News Ukrainian political scientist was beaten in the dressing room during a break in the program on the First channel.Завдання політолога- давати професійні поради тим, хто керує суспільством, і тим, хто обирає свою політичну еліту.
На думку Олександра Дергачова, відомого українського політолога, тижневик покликаний говорити про те,„навіщо ми йдемо в Європу”, як стати європейцями і при цьому залишитись українцями.
In the opinion of Oleksandr Derhachov, the famous Ukrainian political scientist, the weekly is to speak of“why we are going to Europe”, how to become Europeans and stay Ukrainians at the same time.За словами українського політолога Петра Олещука, 2019 рік«не сприятиме стабільності», так як народні депутати використовуватимуть роботу в парламенті для своєї передвиборної кампанії.
According to the Ukrainian political analyst Petro Oleshchuk, the year 2019“will not contribute to stability,” since the MPs will use the work in parliament for their election campaign.Одним з показників моральноїстійкості лівих стало повторюване переобрання політолога Олафура Рагнара Ґрімсона, голови Народного альянсу у 1987-1995 роках, на пост Президента Ісландії.
One indicator of the left's moralstature has been the repeated re-election of the political scientist Ólafur Ragnar Grímsson, chairman of the People's Alliance from 1987 to 1995, as Iceland's President.На думку українського політолога Антона Шеховцова, там мали бути також крайні праві з Норвегії, Швеції й Італії.
According to Ukrainian political analyst Anton Shekhovtsov, far-right Norwegians, Swedes, and Italians were supposed to be there too.Великим інтересом читачів користувалася і презентація книги«Гібридна війна» Євгена Магди,відомого українського політолога, який вперше проаналізував витоки і наслідки гібридної війни.
The great interest of the readers caused also the presentation of the book“The Hybrid War” by Eugene Maghda,a well-known Ukrainian political scientist, who was the first who analyzed the origins and consequences of a hybrid war.На думку британського політолога, питання відносин між Україною та ЄС має вирішуватися на рівні 28 держав-членів через Єврокомісію.
According to the British political scientist, the issue of relations between Ukraine and the EU should be resolved at the level of 28 member states through the European Commission.Спільна книга економіста Дарона Аджемоглу з Гарвардського університету і політолога Джеймса Робінсона з Чиказького університету стала улюбленою книгою Білла Гейтса, Марка Цукерберга і мільйонів читачів з усього світу.
The joint book ofeconomist Daron Acemoglu of Harvard University and political scientist James Robinson of the University of Chicago became the favorite book of Bill Gates, Mark Zuckerberg, and millions of readers from around the world.За словами українського політолога Руслана Бортника, влада розраховувала, що Надія Савченко не повернеться на Україну(в момент заяви про її причетність, вона перебувала в Європі).
According to the Ukrainian political scientist Ruslan Bortnik, the government hoped that Nadiya Savchenko would not return to Ukraine(at the time of the statement about her involvement, She was in Europe).Потім в 1993 році журнал«Форін Ефферс» опублікував статтю гарвардського політолога Семюела Хантінгтона«Зіткнення цивілізацій»- конструктивний внесок у дебати по американській зовнішній політиці в епоху після холодної війни.
Then in 1993 Foreign Affairs published Harvard political scientist Samuel P. Huntington's"The Clash of Civilizations," a seminal contribution to the debate surrounding American foreign policy in the post-Cold War era.Для політолога очевидно, що тепер в столицях Близького Сходу зроблять висновок, що російська залученість в близькосхідний криза і російський інтерес в його результаті зовсім не такі, як передбачалося спочатку.
For a political scientist it is obvious that in the capitals of the Middle East will come to the conclusion that the Russian involvement in the middle East crisis and Russian interest in the outcome is not what was originally intended.Дослідження, як зазначається,були розпочаті в 2000 році з метою вивчення теорій політолога Френсіса Фукуями, який після краху комунізму заявив, що ліберальна капіталістична демократія пережила конкуруючі ідеології і тим самим уособлює«кінець історії».
The survey was launched in 2000 to explore the theories of political scientist Francis Fukuyama, who declared that liberal capitalist democracy had seen off rival ideologies and so represented'the end of history'.За словами політолога Бруно Коппітерса,«західні уряди запустили певні дипломатичні ініціативи в Організації Об'єднаних Націй і склали звернення до Москви з метою зупинити активне залучення її збройних сил до конфлікту.
According to Political Scientist Bruno Coppieters,"Western governments took some diplomatic initiatives in the United Nations and made up an appeal to Moscow to halt an active involvement of its military forces in the conflict.Також Канада запровадила санкції проти фізичних осіб, а саме російського політолога Олександра Дугіна, лідера Євразійського союзу молоді Павла Канищева, а також одного з лідерів російського мотоклубу“Нічні вовки” Андрія Коваленка.
Canada also launched sanctions against individuals, namely, Russian political scientist Alexander Dugin, leader of the Eurasian Youth Union Pavlo Kanischev, and one of the leaders of the Russian motorcycle cluh“Night Wolves” Andrii Kovalenko.Про російський вплив у Сербії, тенденції у сучасній сербській зовнішній політиці, перспективи вирішення косовського питання та про інші важливі питання для Сербії та Балканського регіону загалом-у прямій мові відомого сербського політолога Бошко Якшича.
The Russian influence in Serbia, the trends in modern Serbian foreign policy, the prospects for solving the Kosovo issue and other important issues for Serbia and the Balkan region as a whole-in the direct language of the famous Serbian political scientist Bosko Jakšić.Дослідження, як зазначається,були розпочаті в 2000 році з метою вивчення теорій політолога Френсіса Фукуями, який після краху комунізму заявив, що ліберальна капіталістична демократія пережила конкуруючі ідеології і тим самим уособлює«кінець історії».
The survey was launched in 2000 to explore the theories of political scientist Francis Fukuyama, who after the collapse of Communism declared that liberal capitalist democracy had seen off rival ideologies and so represented“the end of history.”.Для політолога важливо мати такі особисті якості та навики, які дозволяють проводити соціологічні опитування, збирати та опрацьовувати інформацію, політичний аналіз, вміння застосовувати математичні методи та використовувати результати проведеного аналізу.
It is important for a political scientist to have personal qualities and skills that allow conducting sociological surveys, collecting and processing information, Раггі є членом Американської академії мистецтв і наук, він є власником премії Видатний вчений Міжнародної асоціації досліджень та премії Хемфрі Американської асоціаціїполітичних наук за видатну державну службу політолога.
І не в останню чергу вивчення німецької відкриває чималі професійні перспективи- від перекладача до німецькомовного туристичного гіда,від санітара до юриста, від політолога до інженера- у Німеччині, німецькомовних країнах або ж в Україні, в одній із майже тисячі німецьких компаній.
Last, but not least, learning German opens considerable professional prospects, from working as a translator to being a German-language tour guide,from a medic to a lawyer, from a political scientist to an engineer, in Germany, in German-speaking countries, or even in one of the nearly 1,000 German companies in Ukraine.Завдяки багатогранній діяльності В. Липинського як історика, філософа, політолога та публіциста український консерватизм отримав ідеологію«класократичної» трудової дідичної монархії, яка надала йому нове обличчя, чітко визначивши місце серед інших українських політичних течій.
Thanks to the multifaceted activities of Lypynsky as a historian, philosopher, political scientist and journalist, Ukrainian conservatism received the ideology of a“classocratic” big land owners' monarchy, as a result of which it assumed a new face and a clearly-defined place among the other Ukrainian За словами політолога з Університету Масарика в Брно Властимила Гавлика, заслуга Бабиша в тому, що він побудував"велику, дуже успішну корпорацію; що він бізнесмен, не заплямований довгою кар'єрою в політиці; і що він може просто краще всім цим керувати- зробити для людей краще, ніж корумповані, закоренілі політики".
The Babiš pitch, said Vlastimil Havlík, a political scientist from Masaryk University in Brno, is that he has built“a big, highly successful corporation; that he is a businessman untainted by a long career in politics; and that he can simply run the place better- make people better off- than the corrupt, cack-handed politicians”.Число«Критики» за листопад-грудень 2015 року відкриває стаття«Українські добровольчі батальйони і полк“Азов”» Андреаса Умланда,німецького політолога, старшого наукового працівника Інституту евроатлантичного співробітництва в Києві, редактора книжкової серії«Радянська та пострадянська політика і суспільство», журналу«Форум новітньої східноєвропейської історії та культури».
The November-December, 2015 issue of Krytyka opens with an article on“Ukrainian Volunteer Battalions and the‘Azov' Regiment” by Andreas Umland,a German political scientist, Senior researcher at the Institute for Euro-Atlantic Cooperation in Kyiv, editor of the book series Soviet and Post-Soviet Politics and Society, and of the journal Forum of Contemporary East European History and Culture.
