Що таке THE POLITICAL SCIENTIST Українською - Українська переклад

• політолог
• політолога

Приклади вживання The political scientist Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the political scientist Dmytro Suvorov blamed….
А ось політолог Дмитро Суворов звинуватив у всьому….

This was an argument from the political scientist James Payne.
Таким є аргумент політолога Джеймса Пейна.

The political scientist Louis Hartz articulated this theme in American political culture in The Liberal Tradition in America(1955).
Політолог Луїс Харц сформулював цю тему в американській політичній культурі в ліберальній традиції в Америці(1955).

And he got it and carried out his political task,” said the political scientist.
А він це отримав і виконав свою політичну задачу»,- повідомив політолог.

According to the political scientist, they can be divided into four categories.
Їх, на думку політолога, можна розділити на чотири категорії.

But here he can do harm to party, having actually provoked this conflict,- the political scientist has told.
Але тут він може завдати шкоди партії, фактично спровокувавши цей конфлікт,- сказав політолог.

According to the political scientist Andrei Suzdaltsev, a new gas price will save Ukraine to$ 5 billion.
За словами політолога Андрія Суздальцева, нова ціна на газ дозволить Україні зберегти до 5 мільярдів доларів.

Butler currently lives in Berkeley, California, with her partner, the political scientist Wendy Brown, and their son, Isaac.
На даний момент Джудіт Батлер живе в Берклі, Каліфорнія(Berkeley, California), разом зі своїм партнером, політологом Венді Браун(Wendy Brown) і сином Айзеком.

In joint authorship with the political scientist Aleksander Micklin, wrote the book Liberal Revolution in Russia- the other side, describing the period of 1980-1990.
Разом з політологом Олександром Міклін написав книгу"Ліберальна революція в Росії- виворіт", присвячену 1980-1990-м рокам.

The decree of the Kremlin can be a response to recent statements by Washington about the need to return the Crimea to Ukraine, said the political scientist Nikolay Mironov.
Указ Кремля може бути відповіддю на нещодавні заяви Вашингтона щодо необхідності повернути Крим Україні, припустив політолог Микола Миронов.

The political scientist Vladyslav Serdiuk assured that the initiative to reduce presidential powers now looks very strange and even politically motivated.
Політолог Владислав Сердюк запевнив Opinion, що ініціатива скорочення президентських повноважень нині виглядає дуже дивною та навіть політично вмотивованою.

In the event of a conflict, Poland would most likely decide to maintain good relations with large countries, such as Germany or Russia, and not with Lithuania,” the political scientist believes.
У випадку конфлікту, Польщі найбільш вигідні гарні стосунки з могутніми країнами, такими як Німеччина чи Росія, але не з Литвою», переконаний політолог.

The Political scientist Vladimir Fesenko has told that the reasons at the conflict can be others, and they are connected with different perception of importance of elections at investors and at the leader.
Політолог Володимир Фесенко сказав, що причини у конфлікта можуть бути іншими, і пов'язані вони з різним сприйняттям важливості виборів у інвесторів і у лідера.

In the face of NABU, SAP and Vasu, our Western partners are trying to create a three- stage system of control over the representatives of the Ukrainian authorities,” the political scientist said.
В особі НАБУ, САП і ВАСУ, наші західні партнери намагаються створити триступеневу систему контролю за представниками української влади»- заявив політолог.

The historian will begin reading from the second chapter,“The Historical Past”; the political scientist will be looking very carefully at Chapter 11 entitled“Contemporary Ukraine” and Chapter 12“The Past as Present and Future.”.
Історик почне читати з другого розділу,«Історичне минуле», політолог буде дивитися дуже уважно розділ«Сучасна Україна» і розділ«Минуле як сучасність і майбутнє».

The political scientist, who was also a guest on the television program, said that it is necessary to demand from the International Organizations that they forbid holding a competition on the territory of Ukraine.
Політолог, який також був гостем на телепрограмі, заявив, що потрібно вимагати у Міжнародних організацій, щоб вони заборонили проводити конкурс на території України.

The most certain prediction that we can make about almost any modern society is that it will be more diverse a generation from now than it is today,” the political scientist Robert D. Putnam has written.
Найбільш певний прогноз, який ми можемо зробити щодо практично будь-якого сучасного суспільства- це те, що через покоління воно буде більш різноманітним, ніж сьогодні»,- пише політолог Роберт Патнем.

One indicator of the left's moral stature has been the repeated re-election of the political scientist Ólafur Ragnar Grímsson, chairman of the People's Alliance from 1987 to 1995, as Iceland's President.
Одним з показників моральної стійкості лівих стало повторюване переобрання політолога Олафура Рагнара Ґрімсона, голови Народного альянсу у 1987-1995 роках, на пост Президента Ісландії.

As the political scientists Thomas Mann and Norman Ornstein have argued, the Republican Party has moved much more rapidly toward its far-right wing than the Democratic Party has moved in the opposite direction.
Як стверджують політологи Томас Манн і Норман Орнштейн, Республіканська партія рухалася значно швидше до свого ультраправого крила, ніж Демократична партія- в протилежному напрямі.

A small private entrepreneur, unable to adapt to the rules of the game, is forced to act in conditions of“great expectation”, in the language of the economy called recession,” the political scientist said.
Дрібний приватний підприємець, не маючи можливості підлаштуватися під правила гри, змушений діяти в умовах« великого очікування», на мові економіки званого рецесією»- заявив політолог.

At the same time the political scientist gave a precise definition of the role of the Ukrainian parliament in the legislative process in Ukraine:"Today, the parliament- is a smokescreen to legitimize certain decisions.".
При цьому політолог дав точне визначення ролі українського парламенту в законодавчому процесі України:«Сьогодні парламент- це ширма для легітимації тих чи інших рішень».

And it is unknown whether she is Ukrainian Putin, who will be able to unite the country and stabilize the situation in Ukraine or Ukrainian Saakashvili, who will strengthen the crisis” the political scientist noted.
А буде вона українським Путіним, який зможе об'єднати країну і стабілізувати ситуацію на Україні, чи українським Саакашвілі, який тільки підсилить кризу,- невідомо",- відзначив політолог.

As previously told, the political scientist, Director of the sociological service“Ukrainian barometer” Victor Nebozhenko, Ukraine will never be able to fully resolve the issue with the Donbass, while the Crimea is under Russian control.
Як раніше розповідав політолог, директор соціологічної служби"Український барометр" Віктор Небоженко, Україні ніколи не вдасться повністю вирішити питання з Донбасом, поки Крим буде під контролем Росії.

In 1991, when the West was busy celebrating its victory in the Cold War and the apparent spread of liberal democracy to all corners of the world, the political scientist Samuel Huntington issued a warning against excessive optimism.
У 1991 році, коли Захід був зайнятий святкуванням своєї перемоги в холодній війні й наочним поширенням ліберальної демократії в усі куточки світу, політолог Семюель Гантінґтон видав застереження щодо зайвого оптимізму.

As the political scientist Seymour Martin Lipset pointed out, a U.S. citizen can be accused of being“un-American” in a way that a Danish citizen could not be described as being“un-Danish” or a Japanese citizen could not be charged with being“un-Japanese.”.
Як зазначив політолог Сеймур Мартін Ліпсет, громадянина США можна звинуватити в тому, що він є"неамериканцем" у спосіб, в який неможливо данського громадянина окреслити як"неданця" або японського громадянина звинуватити в тому, що він"неяпонець".

When traditional legitimacy, as well as the principles of dynastic succession was widely discredited(that happened later in the period after the First world war), had to change and justification of political rule”, writes the political scientist Jan-Werner Mueller.
Коли традиційні легітимності, а також принципи династичного успадкування були повсюдно дискредитовані(що сталося найпізніше в період після Першої світової війни), повинні були змінитися і виправдання політичного правління»,- пише політолог Ян-Вернер Мюллер.

In fact, they can be characterized as representative of what the political scientist Dmitri Furman refers to as‘imitation democracies'-“characterized by a huge disparity between formal constitutional principles and the reality of authoritarian rule.”.
Фактично, їх можна охарактеризувати як приклад того, що політолог Дмітрій Фурман називає«імітацією демократії»,«що характеризуються величезними невідповідностями між формальними конституційними принципами та реальністю авторитарного правління».

The political scientist and cultural studies expert Taras Vozniak, editor-in-chief and founder of the independent culture journal Ji, is our guest on the program“Encounters.” Iryna Slavinska: How distinctive is Lviv's multicultural environment? Taras Vozniak:….
Політолог і культуролог, головний редактор і засновник Незалежного культурологічного журналу“Ї” Тарас Возняк у програмі«Зустрічі». Ірина Славінська: Наскільки властивий Львову мультикультурний простір? Тарас Возняк: Це стосується не тільки Львова.

A graduate of the doctoral programme should be a highly qualified expert- the political scientist, who has an exceptionally advanced and specialized knowledge in her/his field, she/he is able to conduct independent scientific research, participate in team research tasks and pursue original scientific knowledge.
Graduate's профіль і зайнятості: Випускник програми докторантури повинен бути висококваліфікованим фахівцем- політолог, який має виключно передові і спеціалізовані знання в її/ його поле, він/ вона може проводити незалежні наукові дослідження, брати участь в науково-дослідних завдань команди і продовжити оригінал наукові знання.

Yet a recent working paper by the political scientists Mattia Guidi and Yannis Karagiannis found a moderate, though limited, correlation between one's linguistic identity and her political view, based on street surveys of some 1,000 Catalan adults in 2013.
Втім нещодавня робоча доповідь політичних вчених Маттіа Гуіді(Mattia Guidi) і Яніса Караганіса(Yannis Karagiannis) показала помірну, хоча і обмежену, кореляцію між мовною ідентичністю і політичними поглядами, на основі вуличного опитування приблизно 1000 дорослих каталонців в 2013 році.