Що таке НА РЕЗУЛЬТАТИ ГОЛОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• results of the voting
• on the outcome of the vote
• election results

Приклади вживання На результати голосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак цікаво дивитися на результати голосування.
It's interesting looking at the voting results.

Демократи припустили, що атака- справа рук російських хакерів, і Москва намагається таким чином вплинути на результати голосування.
Democrats have suggested that the attack- the handiwork of Russian hackers, and Moscow is thus trying to affect the election results.

Молоді люди можуть суттєво вплинути на результати голосування.
Young adults can influence election results.

Проте, Кремль не зможе використати посилення збройної агресії на Донбасі та в Азовському морі, аби вплинути на результати голосування.
However, the Kremlin will not be able to use increased military aggression in Donbas and the Azov sea to influence the election results.

Молоді люди можуть суттєво вплинути на результати голосування.
Young people have a great influence in election results.

З українського боку було висловлено розчарування з приводу емоційної реакції окремих ізраїльських чиновників і політиків на результати голосування у Нью-Йорку.
Ukraine disappointment expressed an emotional reaction of some Israeli officials and politicians on the outcome of the vote in new York.

Все це(ВС) чергові способи вплинути на результати голосування»,- сказав І. Кива.
All this[martial law] is another way to influence the results of the voting," Kyva said.

Наша Україна" наголосила, що не сприймає мови ультиматумів і покладається виключно на результати голосування 26 березня 2006 року.
The Our Ukraine does not accept a language of ultimatums and relies just on the results of voting on March 26, 2006.

Водночас він додав, що«дії РФ не вплинули на результати голосування» і його адміністрація буде діяти агресивно, щоб захистити вибори у Конгрес у листопаді 2018 року.
But he said Russian actions had no impact on the outcome of the vote and the administration would work aggressively to protect the November 2018 congressional elections.

Здійснений аналіз не дозволяє нам говорити про вплив на результати голосування, з метою їхньої зміни.
Analysis made does not allow us to talk about the influence of this on the voting results, for the sake of changing them.

Рішення, яке Європейський союз прийме протягом наступних кількох днів, матиме великий вплив на результати голосування”,- заявила Мей.
The decisions that the European Union makes over the next few days will have a big impact on the outcome of the vote,” she said.

Росія, яка зіткнулася з обвинуваченнями у намаганні вплинути на результати голосування в Сполучених Штатах, Франції та Німеччині, неодноразово заперечувала втручання у вибори на Заході.
Russia- which has faced accusations of trying to affect the outcome of voting in the United States, France and Germany- has repeatedly denied meddling in elections in the West.

Наша Україна' не сприймає мови ультиматумів і покладається виключно на результати голосування 26 березня 2006 року.
The Our Ukraine does not accept a language of ultimatums and relies just on the results of voting on March 26, 2006.

Це кричущий удар по вільному і чесному виборчому процесу, особливо з урахуванням давньою традицією ФБР уникати напередодні виборів тих дій, які здатні вплинути на результати голосування.
This blow to a free and fair electoral process is especially blatant given long-standing FBI traditions of avoiding actions close to elections that could influence voting outcomes.

На 50 відсотків рішення буде ґрунтуватися на виборі капітанів і головних тренерів національних команд, ще на 50 відсотків- на результати голосування серед уболівальників і журналістів.
Percent of the decision will be based on the selection of the captains and head coaches of the national teams, another 50 percent on the results of voting among fans and journalists.

Місія спостерігачів за позачерговими парламентськими виборами в Україні від Світового конгресу українців(СКУ) зафіксувала низку незначних порушень, які не вплинули на результати голосування.
The mission of observers for the extraordinary parliamentary elections in Ukraine of the Ukrainian World Congress(UWC) has recorded a number of minor violations that did not affect the voting results.

На думку організації, технології підкупу виборців потенційно могли вплинути на результати голосування в окремих одномандатних виборчих округах, а тому всі зафіксовані випадки повинні отримати повноцінну правову оцінку.
The organization believes that voter bribery technologies could have a potential impact on voting results in the certain single-member districts and, therefore, each reported incident must receive a comprehensive legal evaluation.

Зі свого боку, Трамп неодноразово зменшував значення втручання Росії у вибори в США, заявляючи, що росіяни не вплинули на результати голосування і не змінили їх».
For his part, Trump repeatedly has downplayed Russian interference in the U.S. elections, noting results of the vote"were not impacted or changed by the Russians.".

Зафіксовані порушення чинного законодавства в переважній більшості не мали суттєвого впливу на результати голосування, але в окремих громадах могли призвести до викривлення результатів волевиявлення громадян.
The violations of current legislation in the overwhelming majority did not have a significant impact on the results of voting, but in some communities could distort the results of the will of the citizens.

Ми працюємо з ними, але рішення, яке Європейський союз прийме протягом наступних кількох днів, матиме великий вплив на результати голосування»,- скаже Тереза Мей.
We are working with them but the decisions that the European Union makes over the next few days will have a big impact on the outcome of the vote," she will add.

По-друге, ми робимо спробу визначити канал, через який економічна нестабільність впливає на результати голосування; для цього ми аналізуємо рівень переконань і настроїв європейців, відображений у даних Європейського соціального опитування за період 2000-2014 рр.
Second, we try to identify the channel through which economic insecurity affects voting outcomes by looking at individual-level data on Europeans' beliefs and attitudes from the European Social Survey covering the period 2000-2014.

Це, очевидно, свідчить про поступову втрату контролю над регіонами й перспективу збільшення їхньої самостійності, що знов-таки вплине на результати голосування і розподіл місць у парламенті.
This obviously indicates a gradual loss of control over the regions and the prospect of increasing their independence, which will again affect the results of voting and the distribution of seats in parliament.

На початку тижня наша скарга з прізвищами суддів та інших порушників, які злочинним чином впливають на результати голосування в окрузі № 183, буде направлена до Міжнародної асоціації суддів, Парламентської Асамблеї Ради Європи та до Єврокомісії»,- запевнив він.
At the beginning of the week, our complaint including the list of judges and other violators involved in illegal manipulation of voting results in district 183 will be sent to the International Association of Judges, PACE, and the European Commission,” he assured.

Російські пропагандисти здобули перемогу в Іспанії на цих вихідних,"зухвало підкинувши фальшиві новини і дезінформацію" в дебати навколо незалежності Каталонії і, очевидно, вплинувши на результати голосування, за даними американських експертів по інформаційній війні, пише The Washington Times.
Russian propagandists scored a victory in Spain this weekend after‘boldly injecting fake news and disinformation' into the debate over Catalonian independence and seemingly influencing the election results,” the Washington Post's Dan Boylan wrote, citing“U.S. information warfare experts.”.

Про намагання Росії вплинути на результати голосування та внести власні поправки повідомила і журналістка Катерина Лісунова, додавши, що жодна з ініціатив РФ не була підтримана, а свій виступ російський дипломат підсумував розлюченою та емоційною фразою:«Крым был, есть и будет российским».
And journalist Kateryna Lisunova reported about Russia's efforts to influence the results of the voting and make its own amendments, adding that none of the initiatives of the Russian Federation was supported, and the Russian diplomat summed up his statement with an angry and emotional phrase,“Crimea was, is and will be Russian.”.

Українська сторона висловила розчарування з приводу емоційної реакції окремих ізраїльських чиновників і політиків на результати голосування в РБ ООН 23 грудня і скасуванням запланованого візиту прем'єр-міністра України В. Гройсмана в Ізраїль.
The Ukrainian side expressed its disappointment with the emotional reaction of certain Israeli officials and politicians to the results of voting in the UN Security Council on December 23, 2016, and the cancellation of the planned visit of Prime Minister of Ukraine Vladimir Groysman to Israel.

Насамперед ідеться про спостерігачів із країн СНД та представників маловідомих і невпливових організацій у європейських державах, які протягом 28 жовтня ще до закриття дільниць засвідчували перед ЗМІ, що вибори відбуваються майже в ідеальній обстановці, а дрібні порушення, які вони виявили, на результати голосування вплинути не можуть.
These were mostly observers from CIS member-states and the representatives of little-known organizations in European countries, which throughout 28 October, prior to the closing of the polling stations, attested to the mass media, that the election were being conducted under ideal conditions, while the minor violations that they discovered, could not impact the result of the voting.

За його словами, Москва робитиме спроби вплинути на результат голосування в Україні.
According to him, Moscow will make attempts to influence the result of voting in Ukraine.

Мабуть цифра в 80 тис. потенційних окупантів з РФ благотворно вплинула на результат голосування за даними групи«Інформаційне Опір», чисельність військ по раніше не перевищує 50 тис.
Apparently the figure of 80 thousand potential Russian invaders beneficially affected the result of the vote(according to the group Information Resistance, the number of troops still does not exceed 50 thousand).