Що таке НА РОЗРОБКУ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• for the development of the project
• to develop the project

Приклади вживання На розробку проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвіл на розробку проекту-5.
Review of Project 5-.

Ø Дуже стиснені терміни на розробку проекту.
Extremely tight deadlines for project completion.

Витрати на розробку проекту.
Project development expenditure.

Їм відвели більше часу на розробку проекту.
More time is devoted to the development of the project.

Договір на розробку проекту.
The contract to develop the project.

Затверджені державою розцінки на розробку проекту складають?
Approved by the State fees for the development project is?

Якщо це тільки початковий етап, то всі кошти краще направити на розробку проекту.
If it is only the initial stage, then by all means better directed to the development of the project.

Скільки часу було витрачено на розробку проекту і який досвід ви запозичили?
How much time did it take to develop the project and what experience did you borrow?

Погодинна оплата- деякі дизайнери стягують плату за фактично витрачений час на розробку проекту або конкретну послугу.
Hourly fee- Compensation is based on actual time expended by the designer on a project or specific service.

Технічне завдання на розробку проекту отримало в 1998 році Невське ПКБ, що знаходиться в Санкт-Петербурзі.
The technical task for the development of the project was obtained in 1998 by the Nevskoye PKB, located in St. Petersburg.

Погодинна оплата- деякі дизайнери стягують плату за фактично витрачений час на розробку проекту або конкретну послугу.
Hourly fee- The designer's compensation is based on the actual times expended by the designer on a project or specific service.

А строк погоджений при укладанні договору на розробку проекту не повинен перевищувати шести місяців.
And the term of coordination at the conclusion of the contract for the development of the project should not exceed six months.

Законодавець встановив конкретний строк в один місяць для прийняття одного з рішень про надання згоди на розробку проекту чи про відмову у наданні згоди.
The legislator set a specific time limit of one month, for the adoption of one of the decisions on granting consent to the development of the project or on refusal to grant consent.

Верховній Раді також пропонується скоротити термін на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки з місяця до 10 днів, а такожВстановити, що термін розробки зазначеної документації із землеустрою не повинен перевищувати місяць з моменту укладення договору.
The Verkhovna Rada also proposed to reduce the time to develop a project on land allotment of land from the month prior to 10 days, as well as to establish that the development time of these documents on land management should not exceed a month from the date of the contract.

Не зважаючи на те, що в 2008 році Росія списала Іраку понад 90 відсотків державного боргу, компанія Лукойл так і не отримала обіцяних їй преференцій на розробку проекту«Західна Курна-2».
Despite the fact that in 2008, Russia wrote off more than 90% of Iraq's state debt, the company Lukoil has never received promised to it preferences for the development of the project“West Qurna-2.”.

Згідно із законопроектом, термін прийняття рішень і розгляду клопотання про приватизацію земель, а також термін розгляду клопотання та прийняття рішення на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки пропонується скоротити втричі- до 10 днів.
Under the bill, the term decision-making and review applications for land privatization, as well as the period of consideration of the application and the decision to develop a project on land allotment of land is proposed to reduce three times- up to 10 days.

Проект стає"Opensource", тому що у нас є мозок і матеріал-gt; вже немає проблеми відплати, тому що є більше моннетейрських поступів, все, що залишається,- це особисте інвестування, яке відповідає справжнім значенням некомерційної асоціації, Ось ці цінності, які повинні надихнути нас на розробку проекту Pantone, повідомляти його та використовувати найбільше число.
The project becomes Opensource because we have the brains and the material-gt; there is no longer the problem of retribution because there is more monnetaire advance it remains only for personal investment which corresponds to the true values of a non-profit organization. These are the values that must all encourage us to develop the project and make the Pantone know and use many.

Збір коштів на розробку проектів за участі представників експертної спільноти.
Raise money for elaboration of projects by participation of experts.

Командування Армії США уклало з п'ятьма американськими компаніями контракти на розробку проектів швидкісних вертольотів-розвідників, які в перспективі повинні будуть замінити списані OH-58D Kiowa Warrior.
The U.S. Army concluded with five companies contracts to develop projects of high-speed helicopter reconnaissance in the future will have to replace decommissioned OH-58D Kiowa Warrior.

Стюарт підписав угоду з Miramax на розробку проектів через свою компанію, але жодна з його ідей не була втілена.
Stewart signed a deal with Miramax to develop projects through his company, but none of his ideas have been produced.

Конкурс спрямований на розробку проектів з надання соціальних послуг наступним цільовим групам:.
The contest aims to develop projects for the provision of social services for the next target groups:.

Проект було відхилено як не практичний, хоча Адміралтейство все ще було зацікавлено у баштових кораблях і дало замовлення власним інженерам на розробку кращих проектів.
The design was rejected as impractical, although the Admiralty remained interested in turret ships and instructed its own designers to create better designs.

Але тепер вітчизняні компанії можуть отримати фінансування іноземних інвесторів в обмін на розробку проектів по скороченню викидів парникових газів.
But now, domestic companies can obtain funding for foreign investors in exchange for development projects to reduce greenhouse gas emissions.

Авенстон також спеціалізується на розробці проектів і підтримки інституційних і приватних клієнтів.
Avenston Capital is an investment and consulting department focused on project development and supporting institutional and private clients.

Основна увага буде зосереджена на розробці проектів, які об'єднують увагу до процесу, матеріалів та технологій виробництва.
The focus will be on the development of projects that merge an attention to process and materials, and production techniques.

Дозвіл на право розробки проектів технологічних процесів і виробництв, в яких обертаються високотоксичні, токсичні та сильнодіючі речовини.
Permission to develop projects of technological processes and industries, which handle highly toxic, toxic and potent substances.

У квітні поточного року Армія США уклала з п'ятьма компаніями контракти на розробку проектів швидкісних вертольотів-розвідників, які в перспективі повинні будуть замінити списані OH-58D Kiowa Warrior.
In April of this year, the U.S. Army concluded with five companies contracts to develop projects of high-speed helicopter reconnaissance in the future will have to replace decommissioned OH-58D Kiowa Warrior.

DevPort- це молода продуктова IT-компанія, що спеціалізується на розробці проектів, які не тільки створюють конкуренцію існуючим продуктам, а й здатні здійснити революцію на глобальному ринку.
DevPort is a young IT product company engaged in the development of projects that can not only compete with similar ones in the global market, but also start a revolution among them.

Наша діяльність спрямована не тільки на підвищення власного потенціалу і розвиток науково-технічної бази, але і, насамперед, на розробку проектів, що сміливо можна назвати креативними, надійними і гідними конкурувати з кращими розробками в області нафтогазових технологій.
The activity of the institute is directed not only to increase its potential and development of scientific and technical resources, but also to elaboration of projects which can be easily named creative, reliable and worthy to be competed with the best projects in the field of oil and gas engineering.

Наша діяльність спрямована не тільки на підвищення власного потенціалу і розвиток науково-технічної бази, але і, насамперед, на розробку проектів, що сміливо можна назвати креативними, надійними і гідними конкурувати з кращими розробками в області нафтогазових технологій.
Our activity is aimed not only at increasing our own capability and development of scientific and technical basis, but primarily on projects development that can be easily called creative, reliable and worthy to compete with the best developments in the field of oil and gas technologies.