Що таке НА РІВЕНЬ ІНФЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the inflation rate
• to the level of inflation

Приклади вживання На рівень інфляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як це вплинуло на рівень інфляції?
How did this affect the inflation rate?

Про які саме суми йдеться і чи індексуються вони з часом на рівень інфляції?
What would the amount be and would it be indexed to inflation?

Що вони впливають тільки на рівень інфляції.
He proposed that they affect only the rate of inflation.

Ситуація на валютному ринку також не справляла тиску на рівень інфляції.
The FX market also put no pressure on the inflation levels.

Із мінімальним впливом на рівень інфляції.
With the minimal influence on the rates of inflation.

Вплив НБУ на рівень інфляції суттєвий, але не має визначального значення.
The NBU has a significant impact on the level of inflation, but it is not decisive.

Премії будуть рости не більше ніж на рівень інфляції цього року, сказав він.
It's one thing that is less than the inflation rate this year, he said.

Вплив НБУ на рівень інфляції істотний, але він не має визначального значення.
The NBU has a significant impact on the level of inflation, but it is not decisive.

Премії будуть рости не більше ніж на рівень інфляції цього року, сказав він.
Premiums are expected to rise by no more than the inflation rate this year, he said.

Раніше мінімальну зарплату збільшували як мінімум на рівень інфляції в країні.
Earlier the minimum wages were increased by at least the rate of inflation in the country.

Співрозмовник агентства додав, що серед цих зобов'язань інвестиції в розробку нових двигунів і їхню модернізацію, індексація зарплати на рівень інфляції.
The government representative added that these obligations also included investment in development of new engines, modernization of engines, and indexation of wages to inflation.

Компаній готові підвищувати оплату тільки на рівень інфляції( до 14% за рік).
Of respondents are prepared to increase pay just to cover the inflation rate( up to 10%-14% per year).

Але в нинішньому проекті є статті витрат, які взагалі не індексуються на рівень інфляції.
But in the current draft State Budged, there are items of expenditure that are not indexed to the level of inflation.

Якби уряд виконував вимоги українського законодавства та підвищував пенсії на рівень інфляції, мінімальна пенсія зараз би досягала 2223 грн.
If the government complied with the requirements of Ukrainian legislation and raised pensions to the level of inflation, the minimum pension now would reach 2223 UAH.

Запропоновані конституційні обмеження на витрати федерального уряду призведуть до того, що витрати до обмеження збільшення витрат бюджету на рівень інфляції на 20 років.
The proposed constitutional limit on federal government spending would restrict budget increases to the inflation rate for 20 years.

Через облікову ставку, центральний банк має можливість впливати на процентні ставки комерційних банків, на рівень інфляції в країні та курс національної валюти.
Moving the benchmark interest rate, the central bank is able to make an impact on interest rates of commercial banks, inflation level of the country and national currency exchange rate.

Приблизно на рівень інфляції, яка за рік становила 16,2%(дані на серпень), подорожчали борошно, хліб і цукор(15-18%), трохи більше- рис(+22%) і“варьонка”(+24%).
Approximately the rate of inflation, which for the year amounted to 16.2%(data for August), more expensive flour, bread and sugar(15-18%), slightly more than rice(+22%) and“Varenka”(+24%).

Подальшого значного зростання цін на соцпродукти експерти не обіцяють, але до кінця року можуть подорожчати на рівень інфляції(оціночно на 2-3%) м'ясо, хліб і молочні продукти. скачать dle 11. 3.
Further significant growth of prices for macproduct experts do not promise, but until the end of the year may increase by inflation(estimated 2-3%) meat, bread and dairy.

Цей фактор також впливатиме на рівень інфляції протягом перших трьох кварталів 2019 року, що не дозволить Національному банку привести її в межі цільового діапазону раніше IV кварталу 2019 року.
This factor will also influence inflation levels in the first three quarters of the next year, which will not allow the NBU to bring inflation to the target range before Q4 2019.

Є деяка кількість грошей минулого року, є деяка кількість грошей, давайте запишемо її як X, якщо ми помножимо її на рівень інфляції, отже якщо ми помножимо її на 2%, то це буде коштувати на сьогодні$110.
There's some amount of money last year, there's some amount of money, let's call that X, that if we multiply it by the inflation rate, so if we grow it by 2%, that's going to be worth $110 today.

Тимчасові фактори пропозиції, які зумовлювали подорожчання сирих продуктів харчування цього року, та подальше пожвавлення споживання на тлі підвищення соціальних стандартів можуть призвести до посилення фундаментального тиску на рівень інфляції.
The temporary supply factors that drove up raw food prices this year and caused consumption to pick up further amid higher social standards could increase fundamental pressure on inflation.

Додати індексацію на рівень інфляції до запланованого у 2020 р. 20%-го підвищення акцизних зборів на тютюнові вироби з метою забезпечення запланованих доходів Держбюджету наступного року та забезпечення реалізації євроінтеграційного плану досягнення Україною ставок мінімального специфічного акцизу на сигарети- 90 євро за 1000 шт. у 2025 р.;
Adding inflation indexation to the 20% increase of excise duties on tobacco products planned in 2020 in order to ensure the planned revenues of the State Budget next year and to ensure the implementation of the European integration plan for Ukraine to reach the minimum specific excise duty on cigarettes- 90 EUR per 1000 pcs. in 2025;

Також мітингувальники просять внести зміни до законів з метою відновлення дії соцгарантій для працівників та пенсіонерів галузі, що існували на 1 грудня 2014 року, і зняти мораторій на соцстандарти і забезпечення індексації зарплати на рівень інфляції.
They also require to be adjusted in the laws, in order to resume action sigareti for employees and pensioners of the industry that existed on December 1, 2014, as Well as the lifting of the moratorium on social standards and providing indexing wages to inflation.

А ще в проекті бюджету є видаткові статті, які не тільки не індексуються на рівень інфляції, а й взагалі скорочуються. Так, на 5,3% або на 169 млн грн урізаються видатки на надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг(в 2018-му було 3, 2 млрд, стане 3, 03 млрд грн).
In the draft State Budget, there are spending items that are not indexed to the level of inflation and are generally reduced. Thus, by 5.3% or by UAH 169 million, the cost of providing monthly targeted assistance to internally displaced persons is reduced to cover living expenses, including housing and communal services(in 2018 there were UAH 3.2 billion, there will be 3,03 billion).

Головний розробник держбюджету проінформував, що у наступному році не передбачається кардинального зростання розмірів основних державних соціальних стандартів та гарантій- прожиткового мінімуму, мінімальної зарплати, мінімальної пенсії, державної допомоги, а планується лише їх індексування практично на рівень інфляції”,- повідомили у ФПУ.
The chief developer of the state budget has informed that next year the cardinal growth of the sizes of the main state social standards and guarantees- a living wage, the minimum wage, the minimum pension, the state help isn't expected, and only their indexing practically is planned for the rate of inflation",- say in the organization.

Якщо фірма-отримувач розташована у країні з інфляційною економікою, вартість товару розраховується як загальна вартість продажу(або вартість продажу відповідного товару, якщо субсидію прив'язано до його продажу), здійсненого фірмою-отримувачем за попередній календарний рік, індексованого на рівень інфляції за 12 місяців, що передують місяцю, у який було надано субсидію.
Where the recipient firm is located in an inflationary economy country, the value of the product shall be calculated as the recipient firm's total sales(or sales of the relevant product, if the subsidy is tied) in the preceding calendar year indexed by the rate of inflation experienced in the 12 months preceding the month in which the subsidy is to be given.

Головний розробник держбюджету поінформував, що в наступному році не передбачається кардинальне зростання розмірів основних державних соціальних стандартів і гарантій- прожиткового мінімуму, мінімальної зарплати, мінімальної пенсії, державної допомоги, а планується тільки їх індексування практично на рівень інфляції",- заявляють в організації.
The chief developer of the state budget has informed that next year the cardinal growth of the sizes of the main state social standards and guarantees- a living wage, the minimum wage, the minimum pension, the state help isn't expected, and only their indexing practically is planned for the rate of inflation",- say in the organization.

Головний розробник Держбюджету поінформував, що наступного року не передбачається кардинального зростання розмірів основних державних соціальних стандартів та гарантій- прожиткового мінімуму, мінімальної зарплати, мінімальної пенсії, державної допомоги, а планується лише їхнє індексування практично на рівень інфляції",- йдеться у заяві федерації.
The chief developer of the state budget has informed that next year the cardinal growth of the sizes of the main state social standards and guarantees- a living wage, the minimum wage, the minimum pension, the state help isn't expected, and only their indexing practically is planned for the rate of inflation",- say in the organization.

Зростання цін на нерухомість без урахування сезонних чинників і стадії готовності об'єктів, очікуємо на рівні інфляції- від 7 до 10%.
Rising real estate prices, excluding seasonal factors and stage of readiness objects, we expect the inflation rate- from 7 to 10%.