Приклади вживання Показник інфляції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У бюджеті на 2018 рік Уряд заклав показник інфляції у 9%.
Після свого падіння, показник інфляції повернувся на рівень біля 10% у 1980 та 1981 роках.
After falling initially, the inflation rate rebounded to levels above 10 percent in 1980 and 1981.Крім того, новий президент хотів щороку створювати два мільйони нових робочих місць,довести рівень безробіття до нуля, а показник інфляції зробити нижчим за десять відсотків.
He also promised to create two million new jobs every year, bringunemployment to zero, and lower the inflation rate to under 10 percent.Згідно з повідомленням, цільовий показник інфляції в 5% відповідає фундаментальним основам економіки України.
According to the message, a target indicator of inflation in 5% corresponds to the fundamental bases Це факт, що показник інфляції за підсумками семи місяців 2017 року- 8,2%- вже вище того, який був закладений в бюджеті(8,1%).
It is a fact that the inflation rate for the seven months of 2017- 8.2%- is already higher than the one that was laid in the budget(8.1%).Крім того, новий президент хотів щороку створювати два мільйони нових робочих місць,довести рівень безробіття до нуля, а показник інфляції зробити нижчим за десять відсотків.
On top of that, the new president said he would create two million newjobs every year, bring unemployment to zero, and lower the inflation rate to under 10 percent.У червні 2017 року показник інфляції в Україні в річному вимірі досяг піку цього року, після чого очікується його поступове зниження.
In June 2017, the rate of inflation in Ukraine in annual terms reached a peak this year, after which it is expected to be a gradual decline.Він також підкреслив, що точно спрогнозувати показник інфляції на той або інший період практично неможливо, у зв'язку з чим прогнозний і фактичний показники дуже рідко співпадають.
He also stressed that itis practically impossible to precisely forecast the inflation index for this or that period, as a result of which the forecast and the real Падіння цін на житло в Лондоні показник інфляції до 2,6% означає, що ціни в столиці знижуються в реальному вираженні, порівняно з сьогоднішнім 3% показник інфляції.
The drop in the London house price inflation figure to 2.6% means that prices in the capital are falling in real terms, compared with today's 3% inflation figure.Національний банк України буде знижувати показник інфляції до оптимального рівня в 5% плюс/мінус 1 процентний пункт до грудня 2019 року, після чого показник цільової інфляції в 5% стане постійним або може бути знижений.
The national bank will reduce an inflation indicator to optimum level in 5% Показникам інфляції люди не дуже довіряють.
Inflation figures are not trusted by consumers.Нові показники інфляції були щойно оголошені на BLS.
New inflation numbers were just announced at BIS.Показники інфляції продовжують рости, що негативно відбивається на рівні добробуту громадян.
Inflation indicators continue to grow, which negatively affects the level of well-being of citizens.В результаті показники інфляції в Україні знизились більш ніж на порядок.
Показники інфляції будуть зростати, гроші знову знеціняться.
Inflation rates will rise, money will again depreciate.Цей звіт є найбільш широко використовуваним показником інфляції.
This report is the most widely used measure of inflation.Уже третій рік поспіль ми фіксуємо високі показники інфляції.
For the third year in a row, we are fixing high inflation rates.Однак, свої підрахунки Bloomberg вів на підставі показника інфляції в 17,5%, а рівень безробіття 9,5%.
Nevertheless, Bloomberg took 17.5% as the basis for the inflation rate and 9.5% as the level of unemployment.А на цьому графіку можна чітко бачити показники інфляції Біткоїна протягом кожної із цих подій.
In the image below, you can see Bitcoin's inflation rate during each period.Щороку, з 2019 року, буде індексація, яка буде залежати від цифр-розвитку економіки та показника інфляції».
On annual basis, starting 2019, there will be applied indexation thatwill depend on the showings of economic development and inflation rate.”.Аналітики ЦЕС також врахували показники інфляції та привели усі збитки до вартості гривні 2018 року.
CES analysts also took into account the inflation indices and brought all losses to Як часто дивувалися, що показники інфляції, які рахує та оприлюднює державна статистика, не відповідають вашим спостереженням і є нижчими, ніж здається?
How often have you wondered why inflation rates that have been determined and reported by the state statistics service do not meet your observations and are lower than they seem?МВФ оприлюднив показники інфляції в різних країнах світу з початку 2019 року:.
The IMF has published inflation figures in various world countries since the beginning of 2019:.Офіційні показники інфляції видаються сумнівними, створюючи прикре враження, що простих українців укотре пошили в дурні.
Official inflation rates appear suspicious, creating the unpleasant impression that the authorities are once again fooling Ukrainians.Якби її індексували хоча б на показники інфляції останніх п'яти років, її розмір на кінець 2019 року склав би 2 562 грн.
If it were Показники інфляції в єврозоні та США дають надію, що зростання економіки в 2017 році може прискоритися.
Inflation indicators in the euro-area and the US give hope that economic growth in 2017 can accelerate.У Національному банку України(НБУ) не виключають збільшення показника інфляції в короткостроковій перспективі.
The National Bank Імпортні товари закінчуються, економісти кажуть, що за деякими показниками інфляція зараз становить 50% на місяць.
Imported goods are running out and economists say that, by some measures, inflation is now at 50 percent a month.Імпортні товари закінчуються, економісти кажуть, що за деякими показниками інфляція зараз становить 50% на місяць.
Imported goods are running out and economists say that, by some measures, inflation is now at 50% a month.
