Що таке НА СВОЇЙ ВЛАСНІЙ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• in its own land

Приклади вживання На своїй власній землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не дозволимо, щоб українці стали рабами на своїй власній землі.
Nigerians should not be treated like slaves in their own land.

А те, що ми на своїй власній землі господарюємо, це несправедливо, потрібно роздати.
And the fact that we are managing our own land, it is unfair, it is necessary to distribute.

Він заморожуються тим впевненіше, що капіталісти відмовляються інвестувати на своїй власній землі.
It is all the more frozen because the capitalists refuse to invest in their own countries.

Ми вважаємо, що згідно з Біблією, Ізраїль має право на існування як нація на своїй власній землі, яку Бог дав нащадкам Якова, онука Авраама.
It is our viewpoint that, biblically speaking, Israel has a right to exist as a nation in its own land that God gave to the descendants of Jacob, grandson of Abraham.

Річна мусульманка заявила, що не«проти[будівництва церкви], але ті, хто хоче, повинні будувати її на своїй власній землі».
I am not against[the church],” said the 77-year-old Orlovic,“but those who want it should build it on their own property.”.

Існування Ізраїлю як нації на своїй власній землі важливе у світлі пророцтва про останній час, через вагоме положення Ізраїлю в есхатології(Даниїла 10:14; 11:41; Об'явлення 11:8).
Having Israel as a nation back in its own land is very important in light of End-Times prophecy(Daniel 10:14, 11:41; Revelation 11:8).

Через сто років негр як і раніше знемагає на задвірках американського суспільства і виявляється у вигнанні на своїй власній землі.
One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land;

Існування Ізраїлю як нації на своїй власній землі має важливе значення у світлі пророцтв про останній час через ключову роль Ізраїлю в есхатології(Даниїла 10:14; 11:41; Об'явлення 11:8).
Having Israel as a nation back in its own land is very important in light of End-Times prophecy(Daniel 10:14, 11:41; Revelation 11:8).

Це визнання України як окремої, незалежної нації, що постраждала внаслідок своєї боротьби за право бути вільними на своїй власній землі.
This is recognition of Ukraine as a separate, independent nation that has suffered as a result of its struggle for the right to be free on its own land.

Ми вважаємо, що згідно з Біблією, Ізраїль має право на існування як нація на своїй власній землі, яку Бог дав нащадкам Якова, онука Авраама.
It is our viewpoint that, biblically speaking, Israel has a right to exist as a nation with its own land because God gave the land of Israel to the descendants of Jacob, grandson of Abraham.

Були продовольчі ринки, перш ніж 1066, і протягом дванадцятого століття черниці святого Radegund дозволили створити ярмарок на своїй власній землі в часниковому Лейн;
There were food markets before 1066, and during the twelfth century the nuns of St Radegund were allowed to set up a fair on their own land at Garlic Lane;

Існування Ізраїлю як нації на своїй власній землі важливе у світлі пророцтва про останній час, через вагоме положення Ізраїлю в есхатології(Даниїла 10:14; 11:41; Об'явлення 11:8).
Having Israel as a nation in its own land is important in light of end-time prophecy, because of Israel's prominence in eschatology(Daniel 10:14; 11:41; Revelation 11:8).

До 1964 року напруженість була на рекордно високому рівні а панамські студенти зіткнулися з американськими військовими над право плавати під їх прапором на своїй власній землі.
By 1964, tension was at an all-time high as Panamanian students clashed with the U.S. military over the right to fly their flag in their own land.

Існування Ізраїлю як нації на своїй власній землі має важливе значення у світлі пророцтв про останній час через ключову роль Ізраїлю в есхатології(Даниїла 10:14; 11:41; Об'явлення 11:8).
Having Israel as a nation in its own land is important in light of end times prophecy because of Israel's prominence in eschatology(Daniel 10:14; 11:41; Revelation 11:8).

Вона також непомітно створила те, що соціолог Арлі Рассел Гохшильд у своїй книзі«Чужинці на своїй власній землі»(2016) назвала«мурами емпатії» між лібералами, які вільно подорожують світом, та провінціалами, які тримаються свого коріння.
It also implicitly created what the sociologist Arlie Russell Hochschild in Strangers in Their Own Land(2016) called‘empathy walls' between globe-trotting liberals and locally rooted provincials.

Рудольф пояснює ситуацію так:"нещодавно звільнені селяни проявили те, що економісти називають запізнілим вигином кривої пропозиції, або в даному випадку: оскільки життя може бути поліпшене на своїй власній землі, селянин задовольняється роботою на себе"(Rudolf R. L., 1991, 350).
Rudolf explains the situation like this:“the newly liberated peasants had what economists call a backward bending supply curve, i.e. less labor was carried out as income increased or in this case as a living could be improved on his own land and he had the satisfaction of working for himself”(RUDOLF R.L., 1991, 350).

Яким би шляхом не відбувалося це придбання, право, яке кожну приватну особу має на свою власну землю, завжди підпорядковано тому праву, яке община має на всі землі, без чого не було б міцності в суспільних зв'язках, ні дійсної сили в здійсненні суверенітету[С.167].
In whatever way this acquisition is made, the right which every individual has over his own property is always subordinate to the right which the community has over all; otherwise there would be no stability in the social union, and no real force in the exercise of sovereignty.

Тепер прийшов час бути щасливими на своїй власній вільній Землі.
This is time to live free in their natural terrain.

Українці стають батраками на своїй, але не власній землі.
They became farmers but not on their own land.

Виведення наших військ із Криму теж хибний крок, адже вони перебувають на своїй землі, у власних гарнізонах.
Withdrawing our troops from Crimea is also not an option, since they are on their own land, in their own garrisons.

Незважаючи на те, що рис давав найбільший врожай, був більше поширеним, більшість селян з Чжецзян вирощували власних свиней та птиці на своїй землі.
Although rice was the most widely grown crop, most peasants raised their own pigs and poultry on their land as well.

Цим проектом Східно-Сибірський банк Ощадбанку Росії відкриває новий вид кредитування- фінансування малоповерхового будівництва, що дозволяє почати активно розвивати приміські зони Красноярська, роблячи проживання у власному будинку на своїй землі доступним.
The project of the East-Siberian bank of Sberbank of Russia opens a new kind of lending- financing of low-rise construction, which allows you to start to actively develop the suburban area of Krasnoyarsk, making their own homes on their land available.

Вона відтворює створені радянськими спецслужбами і комуністичною пропагандою стереотипи, які повинні дискредитувати українців, що вели боротьбу за своє право жити на своїй землі і мати власну національну державу.
It reproduces the created by the Soviet secret services and communist propaganda stereotypes, which are designed to discredit the Ukrainians fighting for their right to live on their land and to have their own national state.

Тепер вони не можуть повернутись і здійснити своє право на гідне й безпечне життя на власній землі, сприяючи відбудові та матеріальному й духовному добробутові своїх країн.
At present they are impeded from returning and from exercising their right to live in dignity and safety in their own land, contributing to the reconstruction and material and spiritual wellbeing of their respective countries.

Тепер вони не можуть повернутись і здійснити своє право на гідне й безпечне життя на власній землі, сприяючи відбудові та матеріальному й духовному добробутові своїх країн.
Currently they are prevented from returning and from exercising the right to live in dignity and safety on their own soil, contributing to the reconstruction and the material and spiritual well-being of their respective countries.

Все на землі має своє власне магнітне поле, і кожен набір восьми символів(ба-цзи) являє собою певне магнітне поле.
Everything on earth has its own magnetic field and each set of Eight Characters(Ba-Zi) represents a different magnetic field.

Com і власником видавничого дому The Washington Post- запустила і посадила на землю свій власний ракетоносій, нехай навіть це був і суборбітальний політ.
Bezos(Amazon chief executive and owner of this newspaper) launched and landed its own booster rocket, albeit for a suborbital flight.

Знамениті військові і цивільні лідери Кореї за приблизно п'ять тисячоріч корейської історії ніколи не зазіхали на своїх сусідів, хоча самовіддано захищали власну землю від вторгнень ворогів.
Korea's military& civil leaders who in nearly five thousand years of Korean history have never invaded their neighbour, yet who fought bravely& made great self-sacrifices to defend their homeland against enemies.

Знамениті військові і цивільні лідери Кореї за приблизно п'ять тисячоріч корейської історії ніколи не зазіхали на своїх сусідів, хоча самовіддано захищали власну землю від вторгнень ворогів.
Korean famous military and civil leaders who in nearly five thousand years of Korean history have never invaded their neighbor yet who fought bravely and made great self-sacrifices to defend their homeland against invading enemies.