Що таке НА СПІВПРАЦІ ТА Англійською - Англійська переклад

• on cooperation and
• on collaboration and

Приклади вживання На співпраці та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш стиль роботи та лідерство засновані на співпраці та довірі.
Our style of work and leadership is founded on cooperation and trust.

Технологія виробництва базується на співпраці та рекомендаціях від німецьких фахівців теплотехнічної галузі.
The production technology is based on cooperation and recommendations from German specialists in the heat engineering industry.

Ви вважаєте, що важливо працювати з цілісністю та етичними зобов'язаннями, заснованими на співпраці та солідарності?
Do you believe it is essential to work with integrity and ethical commitment, based on cooperation and solidarity?

Почали розбудовувати з Росією унікальні відносини, які базувалися не лише на спільних інтересах, а й на співпраці та спільних завданнях щодо створення цілісної, вільної і мирної Європи.
We set out to build a unique relationship with Russia, one built not just on mutual interests but also on cooperation and the shared objective for a Europe whole free and at peace.

Хоча старші покоління розглядають організації в контексті ієрархії, мілленіали більше зосереджені на співпраці та рівності.
While older generations view organizations in the context of hierarchy, millennials are more focused on collaboration and equality.

Ми прагнемо забезпечити стимулююче навчальне середовище, засноване на співпраці та активній участі, що дасть змогу студентам різного віку та соціального життя досягти повного потенціалу.
We are committed to providing a stimulating learning environment based on co-operation and active participation that will empower students of all ages and social backgrounds to reach their full potential.

Рішення проблем охорони навколишнього середовища і зміни клімату є природним продовженням концепції CSA, яка заснована на співпраці та гармонії з природою.
Addressing environmental and climate change issues seems to be an almost natural outgrowth of the CSA concept, which is based on cooperation and harmony with nature.

Компанії, що формують його, працюють на унікальних напрямках, спрямовуючи увагу на співпраці та збільшенні синергетичного ефекту задля підвищення конкурентоспроможності й водночас збереження індивідуальності кожного бренда.
The companies that form the Alliance function along unique lines, with the focus on collaboration and maximizing synergies to boost competitiveness while maintaining each brand's individual identity.

З іншого, вони беззастережно погоджуються з твердженням, що людина є конче егоїстичною та агресивною істотою, яка неспроможна створити водночас прогресивну та мирну, динамічну та гармонійну соціальну систему, таку, що дає волю особистій творчості та ініціативі й базується на співпраці та взаємодопомозі.
On the other, uncritical assent is given to the proposition that human beings are incorrigibly selfish and aggressive and thus incapable of erecting a social system at once progressive and peaceful, dynamic and harmonious, a system giving free play to individual creativity and initiative but based on cooperation and reciprocity.

Вона також зазначила, що Україна розраховує на поглиблення співпраці та економічної інтеграції з ЄС через регіональні проекти з країнами ЦЄІ.
She also noted that Ukraine expects to deepen cooperation and economic integration with the EU through regional projects with the CEI countries.

Бюро Технічних Перекладів спеціалізується на довгостроковій співпраці та щоденній підтримці клієнтів на договірній основі з перекладу документації необхідної специфіки.
Technical Translations Inc. specializes in a long-term cooperation and daily customer support on a contractual basis on the translation of the required specifics documentation.

Краще разом"- інклюзивний мистецький проект, спрямований на розвиток співпраці та побудову зв'язків між людьми з інвалідністю і без.
Better Together” is an inclusive performing art project aimed at developing cooperation and building relationships between people with disabilities and without.

Бюро технічних перекладів спеціалізується на довготривалій співпраці та підтримці з надання письмових перекладів інструкцій з урахуванням повного спектра супутніх послуг.
Technical Translations Inc. specializes in long-term cooperation and support in providing written translations of instructions taking into account the full range of related services.

На період 2014-2020 передбачено 9 таких інструментів, що концентруються на зовнішній співпраці та допомозі:.
From 2014-20, the EU has mainly 9 instruments covering external cooperation and external aid.

Лише за допомогою спорудження мостів розуміння, особливо при спілкуванні з молодим поколінням, ще не забрудненим прихильністю до минулого, ми зможемо змінити існуючу парадигму насильства і війни на парадигму співпраці та миру.
It is only by constructing bridges of understanding- particularly working with young people, still untainted by the weight of the past- that we will be able to change the present paradigm of violence and war for one of collaboration and peace.

ТОВ"ЕПС" та логістичний оператор"MeestExpress" підписують Договір на співпрацю та відкриття перших відділень для прийому платежів.
Electrum and logistic operator"MeestExpress" sign the Agreement on cooperation and the opening of the first cash desks for receiving payments.

Ми покладаємось на співпрацю та взаємодопомогу, щоб започаткувати значущі зв'язки та просунути нас далі і далі.
We rely on collaboration and mutual aid to forge meaningful links and to propel us further and further.

Величезна кількість тюнінг-ательє, дрібних і великих виробників незмінно покладаються на співпрацю та компетентність KW.
A huge amount of tuning studios, small and large manufacturers invariably rely on cooperation and competence of KW.

Вживання стратегічних заходів для досягнення більш широких суспільних цілей, таких як майбутні Цілі сталого розвитку ООН, концентруючи свою увагу на співпрацю та інновації.
Take strategic actions to advancebroader societal goals, such as the UN Sustainable Development Goals, with an emphasis on collaboration and innovation.

Є достатні підстави вважати, що дії МВС не були направлені на співпрацю та, в деяких випадках, перешкоджали розслідуванню(вбивств на Інстиутській).
There are reasonable grounds to believe that the actions of the Ministry of Internal Affairs have not been aimed at cooperation and in some cases prevented investigation.

А ми сподіваємось на співпрацю та зустріч з Наталкою Герчук в редакції у найближчий її приїзд до Києва.
And we hope to collaborate and meeting with Natalka Gherchuk in the editor hall when she comes to Kiyv as soon as possible.

Це свідчить, що ми поділяємо ті самі цілі і український народ може розраховувати на співпрацю та підтримку Європейського Союзу у майбутньому".
It shows that we share the same objectives and that the Ukrainian people can count on the European Union's support and cooperation for the years to come.”.

ТОВ"ЕПС" та логістичний оператор"Нічний Експрес" підписують Договір на співпрацю та відкриття перших відділень для прийому платежів.
Electrum and the logistic operator"Night Express" sign the Agreement for cooperation and the opening of the first cash desks for receiving payments.

Сподівання на співпрацю та комунікаціі- це була головна тема зустрічи.
Representing joint and connection has been my main theme.

Будь ласка, заповніть форму-заявку на співпрацю та надішліть Вашу пропозицію онлайн.
Please complete this online Partnership Request Form.

Окремо була озвучена готовність Міністерства охорони здоров'я прямо просити дотації та надавати всі необхідні документи тим виробникам, які погодяться піти на співпрацю та надати гуманітарну допомогу Україні.
Specifically, the Ministry of Health Care made a point that it is ready to ask for subsidies and provide all required documents to those manufactureres, who agree to cooperate and provide humanitarian aid to Ukraine.

Ми зосереджені на довгостроковій співпраці та розвитку наших працівників.
We focus on long-term cooperation and development of our employees.

Взаємини зі студентами ґрунтуються на принципах співпраці та спільної творчості.
Relations with students are based on the principles of cooperation and joint creativity.

Відносини з учнями будуються на принципах співпраці та спільної творчості.
Relations with students are based on the principles of cooperation and joint creativity.