Що таке НА СПІЛЬНИХ ЦІННОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• on common values
• on shared values

Приклади вживання На спільних цінностях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини Унії з Україною базуються на спільних цінностях.
The EU's relationship with Ukraine is based on common values.

Це престижне партнерство, засноване на спільних цінностях- пристрасті, рішучості і динамізмі.
This is a prestigious partnership that is based on shared values like passion, determination and dynamism.

Ми прагнемо будувати партнерства, що ґрунтуються на спільних цінностях та ідеях.
We seek to build partnership based on shared values and ideas.

Співпраця, заснована на спільних цінностях, вже збагатила сторінки«Аврори“ яскравими і барвистими моментами.
The cooperation based on shared values has already enriched the pages of Aurora with bright and colourful moments.

Це воля нашого народу, яка базується на спільних цінностях",- заявив він.
It's our people's choice which is based on our shared values," he said.

Він відзначив, що особливі відносини між двома країнами базуються на спільних цінностях.
He says the two nations' relationship is based on shared values.

Зробити це завдяки глобальному лідерству, заснованому на спільних цінностях- свободі, верховенстві права та терпимості.
To do it through our global leadership based on shared values- freedom, the rule of law and tolerance.

Ми є відповідальним роботодавцем і наші операції засновані на спільних цінностях.
We are a responsible employer and our operations are built on common values.

Зв'язок між США та Ізраїлем заснований на спільних цінностях, спільних інтересах і спільному майбутньому.
The bond between the US and Israel is based on shared values, shared interests and a shared future.

Партнерство тоді є ефективним, коли Ви можете побудувати свою взаємодію на спільних цінностях.
Organizations can be most effective when they build their organizations around shared values.

Партнерство Канади та ЄС грунтується на спільних цінностях, довгій історії тісної співпраці та міцних міжособистісних зв'язках.
The Canada-EU partnership is based on shared values, a long history of close cooperation, and strong people-to-people ties.

Наголошують, що співробітництво між двома демократичними державами ґрунтується на спільних цінностях та інтересах.
Emphasize that this cooperation between our two democracies is based on shared values and interests.

Сьогодні ми можемо створити рух, заснований на спільних цінностях, які можуть стати невід'ємною частиною футбольного життя назавжди.
Together we can create a movement based on shared values that can become integral to the whole football industry- forever.

У неофіційному документі йдеться про те, що новий Східний вимір має базуватися на спільних цінностях та інтересах.
The non-paper suggested that the new Eastern Dimension should have been based on the common values and interests.

Канада та Україна поділяють глибоку та історичну дружбу, побудовану на спільних цінностях та сильних зв'язках між людьми»,- цитує видання Трюдо.
Canada and Ukraine share a deep and historic friendship built on shared values and strong people-to-people bonds," said Trudeau.

Документ"підтверджує європейське майбутнє регіону як геостратегічної інвестиції у стабільну, сильну і єдину Європу, засновану на спільних цінностях".
It confirms“… the European Future of the Region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values”[3].

Це неідеальний альянс, але це незвичний альянс, який тримається разом на спільних цінностях так само як і на спільних інтересах.
It's not a perfect alliance but it is an unusual alliance, one that is held together by shared values as well as common interests.

Документ"підтверджує європейське майбутнє регіону як геостратегічної інвестиції у стабільну, сильну і єдину Європу, засновану на спільних цінностях".
The strategy confirms the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.

Коли діти стають старше, вони переходять до більш зрілих дружніх стосунків, які засновані на спільних цінностях, а не на спільних інтересах.
As kids get older, they transition to more mature friendships that are based on shared values more than shared specific interests.

Воно базується на спільних цінностях, таких як демократія, верховенство права, права людини, а також на праві кожної країни вибирати своє майбутнє.
We base our partnership on shared values such as democracy, Rule of Law, or human rights, and on every country's right to choose its own future.

Цілі програми: сприяти розвитку лідерства в суспільстві і розвивати регіональну мережу, засновану на спільних цінностях та спільних інтересах.
Goals of the program: to promote and advance progressive leadership within society; and to develop the regional network, based on shared values and common interests.

Формується новий соціальний договір між владою та індивідом, який базується на спільних цінностях та захисті прав усіх українців, а також пануванні закону.
A new social contract between the government and the individual is based on shared values, the protection of the rights of all Ukrainians, and adherence to the rule of law.

Системах, які ґрунтуються на спільних цінностях та спільному прийнятті рішень і які мають належні спроможності для захисту своїх членів і системи в цілому.
This means systems that are based on common values and joint decision-making and that have the necessary capacity to defend their members and the system as a whole.

Як на регіональному, так і на двосторонньому рівні НАТО розвиває відносини, які ґрунтуються на спільних цінностях, принципі взаємності і обопільній повазі.
In both regional frameworks and on a bilateral level, NATO develops relations based on common values, reciprocity, mutual benefit and mutual respect.

Заснований на спільних цінностях демократії, прав людини і верховенства права, Альянс від самого початку свого існування прагне до встановлення справедливого і сталого мирного порядку в Європі.
Based on common values of democracy, human rights and the rule of law, the Alliance has striven since its inception to secure a just and lasting peaceful order in Europe.

Відносини України і Німеччини завжди будуть близькими та партнерськими, адже вони засновані на спільних цінностях і реалізації цілої низки важливих ініціатив геополітичного та економічного спрямування.
Ukrainian-German relations will always be close and partnering because they are based on common values and implementation of a number of important geopolitical and economic initiatives.

Співробітництво ґрунтуватиметься на спільних цінностях і спільних інтересах та спрямовуватиметься на посилення політичної конвергенції і ефективності, сприяння спільному політичному плануванню.
Cooperation will be based on common values and mutual interests, and shall aim at increasing policy convergence and effectiveness, and promoting joint policy planning.

Громадянство є ідеалізованим територіальним націоналістичним критерієм територіального націоналізму, це створення масової публічної культури, заснованої на спільних цінностях та традиціях населення.
Citizenship is idealised by territorial nationalist A criterion of a territorial nationalism is the establishment of a mass, public culture based on common values and traditions of the population.

Спільні цілі та життєвий проект, що базується на спільних цінностях, взаємоповазі, активному слуханні та врегулюванні конфліктів, є настільки ж важливими, як радість, ідеалізм та ентузіазм, щоб побудувати щось разом.
Common goals and a living project based on shared values, mutual respect, active listening and conflict resolution are just as important as joy, idealism and enthusiasm to build something together.

Угода про асоціацію пропонує розширення співробітництва в галузі торгівлі, енергетики, банківської та багатьох інших сферах, і ґрунтується на спільних цінностях, зокрема“демократії і верховенстві права, поваги до прав людини та основоположних свобод та належного врядування».
The Association Agreement offers enhanced cooperation in trade, energy, banking and many other areas, and is based on common values, including“democracy and rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms,[and] good governance”.