Що таке НА ТАКІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• to such changes

Приклади вживання На такі зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверніть увагу на такі зміни.
Pay attention to such changes.

Очікування на такі зміни дуже високі.
That's why the expectation from this change is very high.

Зверніть увагу на такі зміни.
Pay attention to those changes.

Кошти, витрачені на такі зміни, будуть враховані як первісна вартість споруди.
Funds spent on such changes will be taken into account as the initial cost of the building.

Чи є політична воля на такі зміни?
Is there political will to effect such change?

Організм може на такі зміни відреагувати неадекватно, що призведе до неприємних побічних ефектів.
The body might react to this change in an undesirable manner leading to bad side effects.

Чи є політична воля на такі зміни?
Is there political will to pursue such reforms?

Ми також звернемо вашу увагу на такі зміни, оновивши наш банер/ спливаюче вікно з інформацією про cookie.
We will also bring your attention to such changes by updating our cookie banner/pop-up.

Чи є політична воля на такі зміни?
Do we have the political will to make such changes?

Постійне використання Сервісу після будь-яких таких змін є вашою згодою на такі зміни.
Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes.

Чи є політична воля на такі зміни?
Does the political will to embrace such changes exist?

Подальше використання Вами Програмного забезпечення вважатиметься Вашою згодою на такі зміни.
The continued use of the Software by you will be considered to constitute your consent to such changes.

Люди справді чекають на такі зміни.
They have really been waiting for these sorts of changes.

Онлайн-маркетологам варто звернути увагу на такі зміни, які стануться в найближчому майбутньому:.
Online marketers should pay attention to the following changes that will occur in the near future:.

Чи має керівництво право на такі зміни?
Does the government have a right to amend such rights?

Ми вкрай неохоче йдемо на такі зміни, це рішення не далося керівництву просто і не було прийнято поспіхом.
We were extremely reluctant to make this change and it is not a decision the Board has taken lightly, nor in haste.

Деякі діти погано реагують на такі зміни.
Children don't respond to these kinds of changes well.

Звісно, наша клієнтка добровільно не погодилася на такі зміни, оскільки посада методиста є нижчою і, відповідно, заробітна плата- теж нижча.
Of course, our client voluntarily disagreed with such changes, since the position of a methodologist is lower and, accordingly, the salary is also lower.

Більшість лікарів ефективно реагує на такі зміни інтуїтивно.
Most doctors respond effectively to such changes intuitively.

Подальше використання Bolt Business після повідомлених змін вважається згодою Клієнта на такі зміни.
Continued use of Bolt Business after changes so notified shall constitute Company's consent to such changes.

Батьки мають обовязково звернути увагу на такі зміни у поведінці дитини:.
Parents should be alert to these changes in a child's behavior:.

Подальше використання Taxify for Business після повідомлених змін вважається згодою Компанії на такі зміни.
Continued use of Taxify for Business after changes so notified shall constitute Company's consent to such changes.

Законодавство про працю також передбачає строки на такі зміни- 90 робочих днів.
The Labor Law of Ukraine also stipulates that such changes shall be made within 90 business days.

Якщо ви не погоджуєтеся на такі зміни, ви зможете завантажити придбаний або встановлений раніше Вміст і припинити користуватися Google Play.
If you do not agree with such changes, you will be given the opportunity to download the Content you previously purchased or installed and terminate your use of the Google Play.

Тому варто детальніше розглянути, навіщо ЄС пішов на такі зміни і до чого варто готуватися компаніям, які експортують свою продукцію у Євросоюз.
Therefore, it is worthwhile to consider in more detail why the EU has introduced such changes and what should the companies exporting their products to the European Union be aware of.

Продовження використання Сайту Користувачем після внесення змін та/або доповнень до цієї Угоди означає повне і безумовне прийняття і згоду(акцепт) Користувача на такі зміни та/або доповнення.
Continued use of the Site by the User after making changes and/ or additions to this Agreement means the full and unconditional acceptance and consent(acceptance) of the User for such changes and/ or additions.

Згідно цього списку провести попередні опитування та визначитися про наявність у будинку співвласників позитивно налаштованих на такі зміни, а найголовніше мають у сукупності більше половини площі від загальної площі квартир та приміщень усього будинку.
According to this list, preliminary surveys are conducted to determine the presence of co-owners in the home that are positively inclined to such changes, and most importantly have in aggregate more than half the area of the total area of apartments and premises of the whole house.

На заробітчан такі зміни впливають, в більшості випадків позитивно.
These changes affect the workers, in most cases, positively.

Що ж змусило Фукса піти на такі радикальні зміни?
What caused Zaccheaus to change so radically?

Тому у разі застосування замісної гормонотерапії слід кожні півроку проводити рентгенологічний моніторинг, оскільки на УЗД такі зміни можуть бути не помітні.
Therefore, in the case of hormone replacement therapy should be every six months to carry out radiological monitoring as an ultrasound such changes may not be visible.