Що таке НА ТЕРИТОРІАЛЬНУ ЦІЛІСНІСТЬ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• on the territorial integrity of ukraine

Приклади вживання На територіальну цілісність україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посягання на територіальну цілісність України».
Attack on the territorial integrity of Ukraine”.

Окремої уваги потребують справи проти тих, кому інкримінують«посягання на територіальну цілісність України».
Special attention needs to be given to those who are charged with“encroachment on the territorial integrity of Ukraine”.

На подив світової спільноти, через століття Росія знову зазіхає на територіальну цілісність України, зокрема її східної частини.
To the surprise of the international community, through the century, Russia encroaches on the territorial integrity of Ukraine again, in particular its eastern part.

Щодо юридичної сторони, суд спростував звинувачення в адресу Віктора Януковича в посяганні на територіальну цілісність України(Крим).
Regarding the legal matters, the court refuted the allegations against Viktor Yanukovych in an attack on the territorial integrity of Ukraine(Crimea).

У червні 2017 року суд визнав її винною в участі у незаконних збройних формуваннях і посяганні на територіальну цілісність України та засудив до 11 років позбавлення волі з конфіскацією майна.
In June 2017, the court found her guilty of participating in illegal armed forces and encroaching on the territorial integrity of Ukraine, and sentenced her to 11 years in prison with confiscation of property.

Ми розглядаємо заяви сепаратистських груп про створення нової держави на Сході України як посягання на територіальну цілісність України.
We consider the statements of separatist groups in eastern Ukraine on the establishment of a new state as violation of Ukraine's territorial integrity.

Санкції щодо Росії не припинятимуться, допоки вона порушуватиме норми міжнародного права, зазіхатиме на територіальну цілісність України, ухилятиметься від виконання Мінських угод.
Sanctions against Russia will not be suspended as long as it violates international law, infringes upon the territorial integrity of Ukraine, refrains from implementing the Minsk Agreements.

Було відкрито провадження у досить важкій статті Кримінального кодексу, яка передбачає відповідальність за посягання на територіальну цілісність України.
The production has been launched at a fairly heavy article of the Criminal code, envisaging responsibility for the violation of the territorial integrity of Ukraine.

Під час наради обговорювалися питання недопущення будь-яких проявів сепаратизму і посягання на територіальну цілісність України(зокрема, це стосується подій, які відбувалися в АР Крим), та покарання винних у цьому.
During the meeting, we discussed the question of not allowing any signs of separatism and threats to Ukraine's territorial integrity(meaning the events which have taken place in Crimea) and punishing people guilty of this.

Також суд виправдав Януковича за звинуваченням у посяганні на територіальну цілісність України.
Also, the court acquitted Yanukovych on charges of encroachment on the territorial integrity of Ukraine.

На нараді обговорювались питання щодо недопущення будь-яких проявів сепаратизму та зазіхань на територіальну цілісність України(зокрема це стосується подій, які відбувались в АР Крим) та покарання винних у цьому.
During the meeting, we discussed the question of not allowing any signs of separatism and threats to Ukraine's territorial integrity(meaning the events which have taken place in Crimea) and punishing people guilty of this.

У цій ситуації українська влада має проявити рішучість у нейтралізації та покаранні винних у зазіханні на територіальну цілісність України й роздмухуванні сепаратизму.
In this situation, the Ukrainian government must act resolutely to neutralize and punish those guilty of threatening Ukraine's territorial integrity and fomenting separatism.

Їх обвинувачують за статтями 109 і 110 Кримінального кодексу України-«заклики до насильницького повалення конституційного ладу» і«посягання на територіальну цілісність України».
They are charged under articles 109 and 110 of the Criminal Code of Ukraine-"appeals to violent overthrow of the constitutional system" and"encroachment on the territorial integrity of Ukraine".

Також проект Закону передбачає усунення від влади людей, які словом чи дією підтримали зазіхання на територіальну цілісність України, а також усіх представників влади, які не зможуть пояснити походження свого майна і майна родини.
Also, the draft law provides for the removal from power of people who by word or action supported any encroachments on the territorial integrity of Ukraine, as well as all government officials who cannot explain the origins of their property and assets, or those of their family members.

Це і біль людських втрат, і відчай від зневіри в свого ближнього, і праведний гнів від посягання на територіальну цілісність України.
We lived through the pain of human loss and despair from disbelief in those close to us, and the righteous anger against an encroachment on the territorial integrity of Ukraine.

Крім того, різні органи влади продовжували застосовувати"широке і непослідовне тлумачення положень кримінального законодавства стосовно тероризму і положень про державну зраду та посягання на територіальну цілісність України до журналістів, блогерів і користувачів соціальних мереж за публікацію або розміщення та перепост інформації, що оцінюється як"антиукраїнська".
Furthermore, various authorities continued using a broad and inconsistent interpretation of criminal provisions related to terrorism, provisions on high treason and trespassing on Ukraine's territorial integrity against journalists, bloggers and social media users for publishing or posting and reposting information seen as‘anti-Ukrainian'.

Двом затриманим на адмінкордоні з окупованим Кримом російським прикордонникам повідомлено про підозру у посяганні на територіальну цілісність України.
The two Russian border guards, detained at the administrative border with the occupied Crimea, were served with charges with infringement upon the territorial integrity of Ukraine.

Необхідно допитати гравців команди, а також детально проаналізувати діяльність депутата-організатора«Карпатальї» на предмет зазіхання на територіальну цілісність України та зв'язки із терористичними й сепаратистськими угрупуваннями».
It is necessary to interrogate the players of the team, as well as to analyze in detail the activities of the deputy organizer of the“Carpathian” for the purpose of encroachment on the territorial integrity of Ukraine and ties with terrorist and separatist groups.'.

Крім того, в прокуратурі зазначили, що громадянам Росії, які будуть брати участь в організації і проведенні виборів на півострові, також загрожує переслідування за статтями Кримінального кодексу України про захоплення державної влади і посяганні на територіальну цілісність України.
In addition, the prosecutor's office noted that the citizens of Russia who will take part in organizing and holding elections on the peninsula are also threatened with harassment under articles of the Criminal Code of Ukraine about the seizure of state power and encroachment on the territorial integrity of Ukraine.

З огляду на повне визнання вини, почесні звання і піклування над сестрою і матір'ю, суд визнав його винним у посяганні на територіальну цілісність України і засудив до 5 років умовно.
Given the complete admission of guilt, the honorary title and custody of her sister and mother, the court found him guilty of infringement of territorial integrity of Ukraine and sentenced to 5 years probation.

Одного журналіста заарештували і звинуватили в державній зраді, двох журналісток примусово видворили, а ще одного чоловіка звинуватили в посяганні на територіальну цілісність України",- наголошується в документі.
One journalist was arrested and charged with state treason, two female journalists were deported and one individual was charged with trespassing against the territorial integrity of Ukraine in relation to his social media re-posts,” the report reads.

Що«необхідно допитати гравців команди, а також детально проаналізувати діяльність депутата-організатора„Карпатальї“ на предмет посягання на територіальну цілісність України і зв'язку з терористичними і сепаратистськими угрупованнями».
It is necessary to interrogate the players of the team, as well as to analyze in detail the activities of the deputy organizer of the“Carpathian” for the purpose of encroachment on the territorial integrity of Ukraine and ties with terrorist and separatist groups.'.

На сайті фактично збиралась інформація щодо тих, кого підозрювали у вчиненні злочинів, передбачених у статтях 110 та 111 Кримінального кодексу України- посягання на територіальну цілісність України та державна зрада, відповідно.
Information was accumulated on the site about those whom they suspected of committing the crimes envisaged by Articles 110 and 111 of Ukraine's Criminal Code- encroaching on Ukraine's territorial integrity and state treason, respectively.

На честь територіальну цілісність України.
The Territorial Integrity of Ukraine.

У заяві під назвою«Кримська декларація» Помпео сказав, що США будуть і надалі наполягати на відновленні територіальної цілісності України.
In a statement titled“Crimea Declaration,” Pompeo said the U.S. will continue to insist that Ukraine's territorial integrity be restored.

Державний секретар США Майк Помпео заявив, що Сполучені Штати ніколи не визнають анексію Криму Росією і будуть продовжувати наполягати на відновленні територіальної цілісності України.
Secretary of State Mike Pompeo says the United States will never recognize Russia's annexation of Crimea and will continue to insist that Ukraine's territorial integrity be restored.

Офіційні Варшава і Копенгаген мають схожі погляди на підтримку територіальної цілісності України, а також на зростання активності РФ у європейському регіоні.
Warsaw and Copenhagen have similar views on the increase of Russian activity in the European region and support for the territorial integrity of Ukraine.

Більшість країн-членів ООН, а точніше сто країн, проголосували на підтримку територіальної цілісності України під час голосування на Генеральній Асамблеї ООН у березні минулого року.
A majority of UN member states, exactly one hundred countries, voted to support Ukraine's territorial integrity at the United Nations General Assembly vote in March of last year.

З цією метою, ми закликаємо всі сторони встановити швидке і справжнє перемир'я на підставі берлінської декларації від 2 липня, спрямованої на збереження територіальної цілісності України»,- наполягають глави держав.
To this end, we urge all parties to establish a swift, genuine and sustainable general cease-fire on the basis of the Berlin Declaration of 2 July with the aim of maintaining Ukraine's territorial integrity.

Мартиролог у боях за незалежність і територіальну цілісність України на східних».
Martirology of the Victims of the Battles for the Independence and Territorial Integrity of Ukraine on the Eastern Territories".