Що таке НА ТЕРИТОРІЇ БІЛОРУСІ Англійською - Англійська переклад

• on the territory of belarus
• on belarusian territory

Приклади вживання На території білорусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фанерозой на території Білорусі.
Phanerozoic in the territory of Belarus.

Цементна та вапнякова сировина на території Білорусі.
Cement and limy raw materials in Belarus.

Підземні води на території Білорусі.
Groundwater in the territory of Belarus.

Магматогенні корисні копалини на території Білорусі.
Magmatogenic minerals in the territory of Belarus.

Всі установи банків СРСР на території Білорусі були оголошені її власністю.
All institutions of the USSR banks on Belarussian territory were declared the property of the country.

Піски та гравійно-галькові суміші на території Білорусі.
Sand, gravel and pebble mixture in the territory of Belarus.

Частина залучених до маневрів з'єднань російських військ, можливо, залишається на території Білорусі.
Some Russian military units involved in the maneuvers, are possibly still remaining in the Belarusian territory.

Глиниста сировина на території Білорусі.
A clayey raw materials in the territory of Belarus.

З'явилися фотодокази наявності російських танків на території Білорусі.
Photo evidence of Russian tanks' presence in the Belarusian territory has been found.

Ми пам'ятаємо Хатинь, коли кілька сотень сіл на території Білорусі було спалено фашистами.
We remember Khatyn, when several hundred villages in the territory of Belarus were burnt by fascists by such a principle….

Росія відпрацьовує сценарій європейського конфлікту на території Білорусі.
Russia is working out a scenario of a European conflict on the Belarusian territory.

Коли це, придбати обладнання для перегляду цих пакетів на території Білорусі або України(по крайней мере, так було зовсім недавно) не становить особливої праці.
When this, to purchase equipment to view these packages on the territory of Belarus or Ukraine(at least, so it was recently) is not difficult.

Жінку також буде притягнуто до відповідальності за порушення правил перебування на території Білорусі.
The woman will also be held accountable for violation of rules of stay on the territory of Belarus.

Тому створення високошвидкісної залізничної лінії на території Білорусі виправдано тільки у випадку її виходу не тільки на Росію, а й у Польщу, Німеччину і решту Європи.
Therefore, a high-speed railway line on the territory of Belarus is justified only if it is opened not only to Russia but also Poland, Germany and the rest of Europe.

Білоруська сторона не надала офіційної інформації про можливе затримання Павла Гриба власне на території Білорусі».
The Belarusian side has not provided any official information about the possible detention of Pavlo Hryb on Belarusian territory.

Зараз ми не плануємо розгортання нових іноземних військових баз на території Білорусі, бо хочемо зробити внесок у безпеку в нашому реґіоні та не хочемо ставати джерелом проблем.
As of today… we are not going to deploy new foreign military bases on the territory of Belarus because we would like to contribute to security in our region and we don't want to be a troublemaker.

Також Лукашенко публічно відкинув прохання про те, щоб Росія отримала можливість розмістити свою військово-повітряну базу на території Білорусі.
And Lukashenko has very publicly resisted Moscow's request that Russia have its own air base on Belarusian territory.

Ідея проекту полягає в тому, щоб завантажувати на території Білорусі судна змішаного класу, які зможуть доставляти вантажі через Чорне море до країн Європи, Азії та Африки.
The focus was on sending of freight of mixed-class ships on the territory of Belarus across the Black Sea to the countries of Europe, Asia and Africa.

Павло Гриб, 19-річний український блогер, був викрадений російськими спецслужбами 24 серпня 2017 р. на території Білорусі.
Pavlo Hryb, 19-year-old Ukrainian blogger, was abducted by Russian special services on the territory of Belarus on August 24, 2017.

Вперше на території Білорусі з'явився телеканал, повністю орієнтований на аудиторію від 16 до 35 років і націлений на популяризацію сучасної вітчизняної молодіжної культури.
For the first time in the territory of Belarus was the channel, fully oriented to an audience of 16 to 35 years and aimed at promoting the modern Russian youth culture.

Слободян вважає, що Росія буде використовувати навчання"Захід-2017", зокрема, для зміцнення своїх позицій на території Білорусі.
Slobodyan said that Russia will use military exercises“Zapad-2017”, in particular, to strengthen its positions in Belarus Troops of the.

Нижче публікуємо колаж фотографій, зроблених російськими військовими на території Білорусі під час навчань«Захід-2017», з нагородами, які вони отримали(для збільшення натисніть на картинку).
Below we publish a collection of photographs taken by Russian soldiers on the territory of Belarus during the Zapad-2017 exercises, together with the awards they received(click on the pictures to enlarge).

Демонстративне проведення активної фази навчань заплановано на території Калінінградської, Ленінградської, Псковської, Смоленської областей та на території Білорусі.
Demonstration of the active phase of the exercise is planned on the territory of the Kaliningrad, Leningrad, Pskov, Smolensk regions and in the territory of Belarus.

Здійснюється зосередження російських військ на території Білорусі, а також у північно-західних, західних та південно-західних регіонах РФ, в т. ч. поблизу кордону з Україною у Воронізькій та Ростовській областях.
Russia has been building up its troops on the territory of Belarus, as well as in northwestern, western and southwestern regions of the Russian Federation, including near the border with Ukraine in Voronezh and Rostov regions.

Російське Міністерство оборони також оголосило, що навчання ЗАПАД- 2017 мали виключно оборонний характер, побудовані на основі антитерористичного сценарію і- попри те, що частково проводились на території Білорусі- і не мали ніякого зв'язку з якимось конкретним регіоном.
The Russian Ministry of Defence also announced that ZAPAD 2017 was strictly defensive, organised around an anti-terrorist scenario and- though being conducted in part on Belarusian territory- bore no connection to any actual region.

Прикро, але Україна повинна бути готовою до розміщення в осяжній перспективі на території Білорусі російських ракетних комплексів«Іскандер»,«Іскандер-М» та комплексів з наземними гіперзвуковими ракетами середньої дальності.
It's a pity but Ukraine must Be ready for placement of Russian missile systems"Iskander","Iskander-M" and complexes with medium-range ground-based hypersonic missiles in the foreseeable future on the territory of Belarus.

Народ, який проживає на території Білорусі, завжди знаходився у вигідному, як заведено говорити, положенні, оскільки специфічний поділ європейських територій поставило республіку на самому кордоні, що розділяє культури, ідеї і наміри.
As it is said, people that resided on the territory of Belarus were always in an advantageous position, as the specific segmentation of the European land had put the Republic to the very border, which separates cultures, ideas and intentions.

У зв'язку з цим посольство України в Білорусі наприкінці вересня повторно звернулося з нотою до Міністерства закордонних справ Білорусі у справі надання інформації про обставини можливого затримання Павла Гриба на території Білорусі",- сказав Кирилич.
In this regard, the Ukrainian Embassy in Belarus at the end of September reiterated its request to the Ministry of Foreign Affairs of Belarus to provide information on the circumstances of the possible detention of Pavlo Hryb on Belarusian territory," Kyrylych said.

Що стосується північногерманських топонімів, то область їх поширення знаходиться в основному на території Білорусі і Латвії, де вони були залишені північними германцями під час їх міграції з прабатьківщини в Скандинавію див.
As for the North Germanic place names, the area of their spread is mainly located on the territory of Belarus and Latvia, where they were left by the North Germanic people during their migration from the ancestral home to Scandinavia see the Sextion North Germanic Place Names in Belorus, Baltic States.

Цей факт викликає небезпідставне занепокоєння західних військових спеціалістів та експертів у контексті можливого залишення після навчань на території Білорусі(на східних кордонах НАТО) озброєння та ударної бойової техніки ЗС Росії на постійній або ротаційній основі.
This causes Western military experts' not unfounded concern in the context of the fact that after the exercises Russia can leave the armament and military equipment on the territory of Belarus(on the eastern borders of NATO) on a permanent or rotational basis.