Що таке НА УРОЧИСТОМУ ЗАХОДІ Англійською - Англійська переклад

• at a gala event
• at the solemn event

Приклади вживання На урочистому заході Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солдати показали відмінну поставу на урочистому заході.
The soldiers showed an excellent bearing at the solemn event.

Переможець буде оголошений на урочистому заході в листопаді 2012 року у Відні, під час якого йому і вручать нагороду.
The winner will be announced and will receive the award at a gala event held in November 2012 in Vienna.

На урочистому заході, корпоративі чи вечірці дівчина в кремовому вбранні буде виглядати чудово і вишукано.
At a gala event, a corporate party or a party in a cream dress will look great and elegant.

Ім'я переможця буде оголошено наприкінці 2010 року на урочистому заході у Відні, де й відбудеться церемонія нагородження.
The prize winner will be announced and presented with the award at the end of 2010 at a festive event in Vienna.

Рух було офіційно оголошено на урочистому заході, який відбувся 9 лютого 2016 року в Фольксбюне театрі в Берліні і 23 березня у Римі.
The movement was officially presented at a ceremonial event held on 9 February 2016 in the Volksbühne theatre in Berlin and on 23 March in Rome.

Березня 2014 року, у Лутугинському районі Луганської області на урочистому заході присвяченому 200 річчю з нагоди Дня народження видатног….
March 7, 2014, in Lutuginsky region of Luhansk region at the ceremony to commemorate the 200th anniversary of the birthday of the outstandi….

Воно буде доречно на прогулянці з коханою людиною, на зустрічі з подругами, на ділових переговорах і навіть на урочистому заході.
It will be appropriate for a walk with a loved one, at a meeting with friends, at business talks and even at a gala event.

А в серпні минулого року Саакашвілі з'явився на урочистому заході за участю Петра Порошенка в погано сидить на ньому костюмі.
And in August of last year, Saakashvili appeared at a ceremony with the participation of Peter Poroshenko in an ill-fitting suit on him.

На урочистому заході, присвяченому знаменній даті, генеральний директор AXOR INDUSTRY Осман Йилмаз підсумував успіхи 5-річної праці, а також подякував всьому колективу AXOR за внесений вклад в розвиток підприємства.
At solemn event dedicated to the remarkable date, General Director of AXOR INDUSTRY Osman Yilmaz summarized success of our 5-year work and thanked the whole team of AXOR for contribution in the development of the company.

Представники компанії«Євротон» мали нагоду бути присутніми на урочистому заході, котрий відбувся в м. Києві у палаці культура«Україна» та особисто привітати«Епіцентр К» з Ювілеєм!
Representatives of the company"Euroton" had the opportunity to attend the solemn event, which was held in Kiev in the Palace of Culture"Ukraine" and personally congratulate"Epicenter K" on the Jubilee!

На урочистому заході художнику вручили нагороду від обласної влади- відзнаку за розвиток Закарпаття, за творчі здобутки та вагомий внесок у розвиток культури краю.
At the solemn event, the artist was presented with an award from the regional authorities- a distinction for the development of Transcarpathia, for creative achievements and a significant contribution to the development of the culture of the region.

Масштабність наших намірів оцінили і організатори марафону та на урочистому заході з нагоди закриття марафону вручили нагороду в категорії«Найбільша корпоративна команда».
The scale of our intentions was appreciated by the organizers of the marathon, and at the grand event on the occasion of marathon closing, the bank got a prize in«The largest corporate team» category.

За словами радника Міністра Марини Соботюк, 20 пар з військових та«українських амаzонок» тренуються вже 5 місяців і представлять свої танцювальні номери на урочистому заході до Дня захисника України.
According to Maryna Sobotiuk, the Adviser to the Minister, twenty couples of Ukrainian servicemen and Ukrainian Amazonians have already been practising for five months and will dance at a solemn event on the occasion of the Defenders of Ukraine Day.

Так, у червні 2008 року на урочистому заході"День добра" для дітей з обмеженими можливостями 20 сім'ям, в яких виховуються діти-інваліди, були урочисто вручені автомобілі, придбані на кошти Тюменського філії Страхової Групи"СОГАЗ".
So, in June 2008 at a gala event"Day of kindness" for children with disabilities 20 families that are raising children with disabilities, were handed over to the car, purchased with funds of the Tyumen branch of the Insurance Group"SOGAZ".

На урочистому заході в штаб-квартирі ВООЗ у Женеві(Швейцарія) професор Девід Солсбері, голова незалежної Глобальної комісії з сертифікації ліквідації поліомієліту, представив офіційний сертифікат про знищення WPV3.
At a celebration event at the headquarters of the World Health Organization in Geneva, Switzerland, Professor David Salisbury, chair of the independent Global Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication, presented the official certificate of WPV3 eradication to Dr Adhanom Ghebreyesus.

На урочисті заходи вона часто приходила в компанії свого первістка Себастьяна Матіаса.
Celebrations she often came in the company of her first-born son of Sebastian Mathias.

Варіант дизайну підходить для походу на урочистий захід.
Design option for a hike on the solemn event.

Такий манікюр можна носити в офіс і на урочистих заходах.
Such a manicure can be worn in the office and at special events.

Трикотаж і шерсть на урочистих заходах.
Knitwear and wool at special events.

Ця одяг, яку замість творів зарубіжних дизайнерів на урочисті заходи надягають місцеві знаменитості, а в день весілля- нареченої.
These clothes, which, instead of the works of foreign designers at a gala event wearing local celebrity, and wedding day- the bride.

Виступи на урочистих заходах, присвячених 100-літтю з дня народження С. П. Корольова.
Speeches at the celebrations dedicated to the 100th anniversary of the birth of S. P. Korolev.

Якщо жінка збирається на урочистий захід або вечірку, волосся можна залишити розпущеним. Кучерики можна декорувати.
If a woman is going to the grand event or party, hair can be left loose.

Посольство України в Чехії висловило свій протест у зв'язку з запрошенням«псевдокримскотатарської організації на урочисті заходи з нагоди 101-ї річниці утворення Чехословаччини».
The Ukrainian Embassy in the Czech Republic protested against the invitation for a"pseudo-Crimean Tatar organization to solemn events dedicated to the 101st anniversary of the formation of Czechoslovakia.".

Проте всі освічені гаїтяни володіють французькою мовою: вона використовується в діловому секторі, на урочистих заходах і в освіті.
However, all educated Haitians speak French, and the language is used in the business sector, in ceremonial events, and for education.

Це ідеальний варіант для повсякденного носіння, який сміливо можна вдягати на навчання, роботу, на побачення і на урочисті заходи.
This outerwear is practical and convenient. This is perfect for everyday wear which can be worn to school, work, on a date and at a solemn event.

Завдяки комфортному крою та елегантному забарвленню Ви будете прекрасно виглядати в вишитому комбінезоні«Красуня» як в повсякденному житті, так і на урочистих заходах.
Thanks to the comfortable cut and elegant colors, you will look great in the embroidered overalls of Krasun, both in everyday life and at solemn events.

Його сміливо можна вдягати на навчання або роботу, на прогулянку або побачення, на ділову зустріч і навіть на урочистий захід.
It can be safely put on at school or work, for a walk or a date, for a business meeting and even for a festive event.

Просочитися сюди вночі майже нереально- усі лази забиті; сподіватися можна тільки на урочисті заходи- літературні читання в базиліці Максенція або який-небудь концерт трьох тенорів на арені Колізею.
Leak here at night is almost unreal- all Laz sealed, one can only hope for ceremonial events- literary readings in the Basilica of Maxentius, or any of the three tenors concert in the arena of the Colosseum.

Представники ЗМІ запрошуються для участі у якості робочих журналістів на урочистий захід святкування 50 років від дня підписання Конвенції ESO в 1962 році, яка утвердила Європейську Південну Обсерваторію(ESO).
Media representatives are invited to participate as working journalists at the gala event celebrating 50 years since the signing of the ESO convention in 1962, which established the European Southern Observatory(ESO).

На урочистих заходах в Пекіні два роки тому, присвячених 70-річчю закінчення Другої світової війни, Сі Цзіньпін став поряд із президентами Росії і Південної Кореї.
At the grand celebrations in Beijing two years ago commemorating the 70th anniversary of the end of World War II, he placed the president of Russia and the president of South Korea at his side.