Що таке УРОЧИСТОМУ Англійською - Англійська переклад

• solemn
• ceremonial
• grand
• gala
• ceremony
• festive
• celebration

Приклади вживання Урочистому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це вас чекає в нашому урочистому залі для церемоній!
All this awaits you in our ceremonial hall!

Фанні з Генрі Кроуфордом на її урочистому балі.
Fanny, led by Henry Crawford at her celebration ball.

Виступ Президента Азербайджанської Республіки Гейдара Алієва на урочистому.
Speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev in the ceremony.

Отже, чекаємо Вас на урочистому відкритті ЖК«Щасливий» у Петропавлівці!
To this end we are waiting for you at the RC“Shchaslyvyi” opening celebration in Petropavlivka!

Директор інституту взяв участь в урочистому прийомі з нагоди Дня Румунії.
The director of the institute took part in the festive reception on the occasion of Romania Day.

Кличко презентував Київ учасникам та гостям конкурсу на урочистому відкритті Євробачення.
Klitschko presents Kyiv to participant and guests at Eurovision opening ceremony.

В урочистому, святковому і одночасно затишному залі ресторану можуть комфортно розміститися 170 осіб.
People can settle in the festive and at the same time cozy restaurant hall.

Представники інституту взяли участь в урочистому прийомі з нагоди Національного Дня Румунії.
The Institute's representatives took part in the festive reception on occasion of Romania National Day.

На урочистому Богослужінні був присутній командувач Чорноморським флотом Е. Балтін.
At the ceremonial service the Commander-in-Chief of the Black Sea Fleet E. Baltin was present.

Самий неприємний супутник на будь-якому урочистому заході, помітна відмітина на пам'ятному фото- великий прищ на обличчі.
The most unpleasant companion on any festive event, a noticeable mark on the memorable pictures- big pimple on your face.

На цьому урочистому заході потрібно обов'язково крутити пісні зі знаменитого фільму«Вище за веселку».
At this gala event it is necessary to turn the songs from the famous movie"Above the Rainbow".

Воно буде доречно на прогулянці з коханою людиною, на зустрічі з подругами, на ділових переговорах і навіть на урочистому заході.
It will be appropriate for a walk with a loved one, at a meeting with friends, at business talks and even at a gala event.

На урочистому заході, корпоративі чи вечірці дівчина в кремовому вбранні буде виглядати чудово і вишукано.
At a gala event, a corporate party or a party in a cream dress will look great and elegant.

Камені і стрази- такий декор доречний в вечірньому і урочистому вбранні, який чудово виглядає на святах і світських раутах.
Stones and rhinestones- this decor is appropriate in evening and ceremonial attire, which looks great on holidays and social events.

На урочистому кінці шкали таких місцях, як Готель Negresco і Boscolo Exedra Nice які 5-зірковий рейтинг.
At the grand end of the scale places like Hotel Negresco and the Boscolo Exedra Nice are 5-star rated.

Кошик з 31 троянди і декору заповнить прогалину на будь-якому урочистому заході, незалежно від того, який розмах планується провести. Наприклад, ідеальним рішен….
Basket of roses and decor will fill the void on any festive event, regardless of which scale is p….

На урочистому відкритті Оперного театру, яке відбулося в 2008 році 12 квітня, були присутні королева Данії, король Норвегії і….
At the grand opening of the Opera House, which was held in 2008 on April 12, attended by the Queen of….

Петро Порошенко взяв участь в урочистому запуску перших вітротурбін Приморської вітроелектростанції(ВЕС) в Запорізькій області.
Petro Poroshenko took part in the ceremonial launch of the first wind turbines of Primorskaya Wind Electricity Plant(WEP) in Zaporizhzhya Region.

На урочистому засіданні іспанського парламенту, яке відбулося 10 травня, новим президентом Іспанії обирається Асанья.
At the ceremonial meeting of the Spanish parliament, held on May 10, Asana is elected as the new president of Spain.

Рух було офіційно оголошено на урочистому заході, який відбувся 9 лютого 2016 року в Фольксбюне театрі в Берліні і 23 березня у Римі.
The movement was officially presented at a ceremonial event held on 9 February 2016 in the Volksbühne theatre in Berlin and on 23 March in Rome.

На урочистому закритті фестивалю Мирослав Гісем привітав переможців у номінації«Краща чоловіча роль» та«Краща жіноча роль».
At the Closing Ceremony of the Festival Miroslav Hisem congratulated the winners in the nomination"The best actor" and"The best actress".

Моє серце наказало мені звести два обеліски, щоб вони доходили вершинами до неба, в урочистому колонній залі між двох великих стовпів фараона…».
My heart told me erected two obelisks that they reached peaks up to the sky, in the ceremonial hall of columns between the two great pillars of Pharaoh…".

Він був рефері в урочистому відкритті Естадіо Омнілайф, який завершився матчем"Гвадалахари" проти"Манчестер Юнайтед".[2].
He was the referee in the grand opening of the Estadio Omnilife, which featured Guadalajara vs Manchester United.[2].

Листопада делегати ІВМ НААН взяли участь в урочистому засіданні з нагоди святкування 100-річчя Національної академії аграрних наук України.
On November 15, the representatives of the IVM NAAN participated in the grand meeting on the 100th anniversary of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine.

На урочистому відкритті олімпіади, втім, як і на її закритті, спортсмени кожної країни були одягнені в однакові олімпійські костюми.
At the opening ceremony of the Olympics games, as well as at its closing ceremony, the athletes of each country wore the same costumes.

Президент України Петро Порошенко та прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо взяли участь в урочистому прийомі на честь української збірної команди"Invictus Games" у Торонто.
President of Ukraine Petro Poroshenko and Canadian Prime Minister Justin Trudeau took part in the gala reception of the Ukraine's Invictus Games team in Toronto.

Кураторка заходу, мистецтвознавець Олена Приходько на урочистому відкритті поділилася з шанувальниками мистецтва, як зароджувався та втілювався задум організації такої виставки.
The curator of the event, art historian Olena Prykhodko, at the grand opening, shared with art lovers how the idea of organizing such an exhibition was born and embodied.

Вересня на урочистому закритті осінньої школи перший заступник директора інституту Микола Попов вручив усім учасникам сертифікати та привітав з успішним завершенням навчання.
On September 13, at the solemn closing of the Autumn School, the First Deputy Director of the institute Mykola Popov presented certificates to all participants and congratulated them on the successful completion of their studies.

Делегація міста Харкова взяла участь в урочистому засіданні Люблінського міської ради за участю іноземних делегацій, яке відбулося 1 липня в Люблінському замку.
The delegation of the city of Kharkov took part in a solemn meeting of the Lublin City Council with the participation of foreign delegations, which took place on July 1 in the Lublin Castle.

На урочистому відкритті змагань представник міністерства молоді та спорту України- Аксютін Віктор Володимирович вручивспортсменам посвідчення майстрів спорту України з бойового самбо.
At the solemn opening of the competition the representative of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine- Aksyutin Viktor Vladimirovich, presented sportsmen with certificates of masters of sports of Ukraine in combat sambo.