Що таке НА ФІЗИЧНУ ОСОБУ Англійською - Англійська переклад

• on an individual
• per natural person

Приклади вживання На фізичну особу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний збір за реєстрацію авторського права на фізичну особу- 64 грн.
Government charge for copyright registration for the natural person- 64 UAH.

(i) €300 або в еквіваленті іноземної валюти на день на фізичну особу, яка має своє постійне місце проживання в Республіці.
(i) €300 daily or its equivalent in foreign currency, per natural person who has its permanent residence in the Republic.

В тому числі навіть тим, у кого транспортний засіб зареєстрований на фізичну особу.
Including even those who have a vehicle registered to a natural person.

Перед тим як приступати до реєстрації торгової марки на фізичну особу, проведіть підготовчу роботу.
Before proceeding with the registration of a trademark on an individual, carry out the preparatory work.

Ви можете відкрити рахунок в латвійському банку як на юридичну, так і на фізичну особу.
You can open an account in a Latvian bank both for legal entity and individual.

Адже снавіть сам факт реєстрації на фізичну особу конкретної IP-адреси не доказує факт протиправних дій саме цією особою..
After all, even the fact of registration on an individual specific IP-address does not prove the fact of illegal acts is the man.

При цьому, незважаючи на те що земля належить фірмі, будівництво будинку можна оформити на фізичну особу.
However, despite the fact that the land belongs to the company, building a house can be issued to the individual.

На кого краще реєструвати іноземцю ТОВ в Україні, на себе як на фізичну особу чи на іноземну юридичну особу?.
For whom is it better to register LLC in Ukraine: on the name of expat as an individual or for a foreign legal entity?

Причому оштрафувати на 50 тис. рублів вас зможуть, навіть якщо ваша машина для комерційної діяльності зареєстрована на вас як на фізичну особу.
And to fine on 50 thousand rubles you can, even if your car is for business registered to you as an individual.

Якщо Вам потрібна консультація по розмитненню авто на фірму або на фізичну особу, зверніться до нашого фахівця за додатковою інформацією.
If you need advice on customs clearance of cars to the company or to an individual, please contact our specialist for more information.

(g) Експорт банкнот євро та/або банкнот іноземних валют заборонений за кордон у сумі понад €1.000 або еквіваленті в іноземній валюті на фізичну особу на день.
(g) Exports of euro notes and/or foreign currency notes are prohibited in excess of €1.000, or the equivalent in foreign currency, per natural person per journey abroad.

Цей випадок також є першим прецедентом накладення штрафу на фізичну особу як кінцевого бенефіціарного власника(далі- КБВ) суб'єкта господарювання-набувача.
This is also the first precedent of a fine imposed on an individual as the ultimate beneficiary owner(the“UBO”) of the acquiring undertaking.

При цьому суд може прийняти рішення про примусовий привід боржника та про накладення додаткового штрафу: на фізичну особу до 80 євро, на посадову- до 360 євро.
The court may take a decision on the forced conveyance of the debtor, and impose on a natural person a fine of up to EUR 80, but on an official- of up to EUR 360.

Можна, так само, купити будинок в Таїланді, оформивши будова на фізичну особу- іноземця(Вас), а земельна ділянка під будинком+ сад- город оформити на фірму(Вашу).
You can as well buy a house in Thailand, having issued construction on an individual- a foreigner(you), and the land under the house+ garden- garden to make firm(your).

Якщо доменне ім'я зареєстровано на фізичну особу, то для передачі прав/трансферу разом з заявою надаються копії першої і другої сторінок паспорту, що засвідчують підпис Абонента.
If the domain name is registered to an individual, then for the transfer of rights/ transfer, together with the application, copies of the first and second pages of the passport certifying the Subscriber's signature are provided.

Схема роботи нашої компанії та партнерів з чеських банківських структур дозволяють одержувати іпотеку на фізичну особу(на директора юридичної особи) та за цією схемою юридична особа є поручителем за свого ж директора.
The scheme of our company and partners of the Czech banking structures allow get a mortgage on an individual(the director of legal entity) and this scheme a legal person is a surety for her as director.

У разі систематичного та масштабного оцінювання персональних аспектів, що стосуються фізичних осіб, яке ґрунтується на автоматизованому опрацюванні, в тому числі, профайлінгу, та на якому ґрунтуються рішення, що мають юридичні наслідки щодо фізичної особи чи подібним чином істотно впливають на фізичну особу;
Systematic and extensive evaluation of personal aspects relating to natural persons, based on automated processing, including profiling and on which decisions are based that produce legal effects concerning the natural person or similarly significantly affect the natural person.

У разі пересилання товарів сумарна вага яких у місяць на одну фізичну особу перевищує граничну вагу 31 кг, нарахування митних платежів відбувається у розмірі 4 Євро за кожен додатковий кілограм понад 31 кг.
In the case of the sending of goods the total weight of which per month per physical person exceeds the limit of 31 kg, the calculation of customs payments takes place at a rate of 4 Euros for each additional kilogram more than 31 kg.

Згідно митного законодавства РФ, без сплати митних платежів допускається пересилання товарів сума вартості яких у місяць на одну фізичну особу не перевищує 1000 Євро і 31 кг.
According to the customs legislation of the Russian Federation, without the payment of customs duties, the sending of goods is allowed, the amount of which per month per individual does not exceed 1000 Euro and 31 kg.

У разі пересилання товарів сумарна вартість яких у місяць на одну фізичну особу більше 1000 Євро(це визначається при митному огляді) або митний орган Російської Федерації розцінює товар як комерційну партію(коли в посилці кількість однакових речей одного типу і найменування більше 3 шт.), нараховуються митні платежі у розмірі 30% від вартості товару, що пересилається.
In the case of the sending of goods the total cost of which per month per individual exceeds 1000 Euro(this is determined by a customs inspection), or the customs authority of the Russian Federation considers the goods as a commercial lot(when the number of identical things of the same type and the name of more than 3 items in the parcel), customs payments amounting to 30% of the value of the shipped goods are charged.

Податок на доходи фізичних осіб: 18% від заробітної плати працевлаштованого співробітника;
Individual income tax: 18% of salary of employed person;

Мрії в Копенгагені фокусується на місті як на фізичній особі- в буквальному сенсі слова.
COPENHAGEN DREAMS focuses on the city as a physical entity– quite literally.

Ставка, яка застосовується до нарахованих процентів: 18% податку на доходи фізичних осіб та 1,5% військового збору(Банк є податковим агентом).
Interest rate: 18% of individual income tax and 1.5% of military tax(the Bank is a tax agent).

Український корпоративний податок та податок на прибуток фізичних осіб найнижчі в Європі(з можливістю переходу на єдиний податок);
Ukrainian corporate tax and individual income taxes are the lowest in Europe(with the possibility of switching to a single tax system);

Більш висока дохідність порівняно з традиційними депозитами та відсутність податку на доходи фізичних осіб, є лише військовий збір у розмірі 1,5%.
Higher profitability compared to traditional deposits and the absence of individual income tax, there is only a 1.5% military tax.

У деяких країнах-експортерах, у тому числі в Саудівській Аравії, податки на доходи фізичних осіб і ПДВ є незначними.
In some exporting countries, including Saudi Arabia, individual income taxes and VAT are insignificant.

Залишати 100% податку на доходи фізичних осіб, податку на землю та податку на нерухомість у громадах.
Of tax revenue from natural persons income tax, land tax and real estate tax should remain in the communities.

Програма орієнтована на фізичних осіб в технічних і управлінських посадах у пресі та видавничої індустрії, а також забезпечує гнучкість в адаптації програми для задоволення індивідуальних потреб.
The program is oriented toward individuals in technical and management positions within the printing and publishing industry and offers flexibility in tailoring the program to meet individual needs.

(14) Захист, передбачений цим Регламентом, поширюється на фізичних осіб, незалежно від їхнього громадянства чи місця проживання, під час опрацювання їхніх персональних даних.
(14) The protection afforded by this Regulation should apply to natural persons, irrespective of nationality or residence, in relation to the processing of personal data character.

Адже коли посягається на свободу, це посягається на всіх фізичних осіб, а не на одну.
As this is an attempt against the freedom, it concerns all physical persons, not only one.