Що таке НА ЦЕЙ ЗАКЛИК Англійською - Англійська переклад

• to this call
• this appeal
• this challenge

Приклади вживання На цей заклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди відізвались на цей заклик.
All men resist this call.

На цей заклик відгукнулися всі.
On this call all responded.

Я відгукнувся на цей заклик.
I was running from this call.

Франція з радістю відповідає на цей заклик.
France is happy to respond to this call.

У відповідь на цей заклик прем'єр-міністр Іраку Х.
In response to this call, Iraqi Prime Minister H.

Тисячі людей відповіли на цей заклик.
Thousands answered that call.

Для того щоб відгукнутися на цей заклик, необхідна самопожертва.
To answer this call requires self-sacrifice.

Тисячі людей відповіли на цей заклик.
And thousands responded to the call.

На цей заклик він сказав, що 17 країн прихильні до альянсу.
As of that call, he said 17 had committed to the alliance.

Тисячі людей відповіли на цей заклик.
Thousands have responded to the call.

Чи зможемо відповісти на цей заклик шляхом науки, здорового глузду, фактів і, не побоюсь цього слова, почуттів?
Might we answer that clarion call with science, with reason, with facts, and, dare I say it, emotions?

Тисячі людей відповіли на цей заклик.
Two thousand people answered that call.

На цей заклик відгукнулися представники 95 російських міст, а також чотирьох міст за кордоном: Лондона, Праги, Базеля та Бонна.
This appeal was responded to by the representatives of 95 Russian cities, and four cities abroad: London, Prague, Basel and Bonn.

Тисячі людей відповіли на цей заклик.
Thousands of people responded to the call.

Facebook з задоволенням запрошує академічну спільноту відповісти на цей заклик до пропозицій щодо досліджень, щоб краще зрозуміти глобальні питання грамотності та доступності.
Facebook is inviting academic community to respond to this call for research proposals to better understand and address global literacy and accessibility issues.

Тисячі людей відповіли на цей заклик.
Several thousand people answered this call.

Facebook з задоволенням запрошує академічну спільноту відповісти на цей заклик до пропозицій щодо досліджень, щоб краще зрозуміти глобальні питання грамотності та доступності.
Facebook is pleased to invite the academic community to respond to this call for research proposals to better understand and address global literacy and accessibility issues.

Росія наразі не відповіла на цей заклик.
For now, Japan has not answered that call.

Сотні жінок зі всієї країни відгукуються на цей заклик, і лише одна з них розуміє: батько дитини і вона- призначені один для одного, нехай навіть між ними сотні миль.
Hundreds of women across the country are responding to this challenge, and only one of them is one hundred percent sure that the baby's father, and she is destined for each other, even if they are hundreds of miles distances.

Тисячі людей відповіли на цей заклик.
And thousands are responding to that calling.

Сотні жінок зі всієї країни відгукуються на цей заклик, і лише одна з них розуміє: батько дитини і вона- призначені один для одного, нехай навіть між ними сотні миль.
Hundreds of women across the country respond to this challenge, and only one of them is one hundred percent sure that the father of the child, and she- are destined for each other, even if there are hundreds of miles between them.

І де ж ми бачимо відповідь на цей заклик?
And where do we find a response to this Call?

У відповідь на цей заклик і для того, щоб якомога швидше його виконати, я направлю в парламент прохання[прийняти] мою відставку з поста голови нинішнього уряду»,- заявив Абдул-Махді.
In response to this call, and in order to facilitate it as quickly as possible, I will present to parliament a demand(to accept) my resignation from the leadership of the current government," said the statement, signed by Abdul Mahdi.

І робітники Ровно відповіли на цей заклик.
The employees also tremendously responded to this call.

Європейська комісія відповіла на цей заклик листом про енергетичну безпеку, який опублікували ще 28 травня перед запланованим на кінець червня засідання Європейською ради, на якому передбачається ухвалення рішення з цього питання.
The European Commission responded to this call with a communication on Energy Security published on 28 May, in time for another European Council at the end of June, at which a decision is anticipated.

Президент Мурсі поки нічого не відповів на цей заклик.
President Martelly has not responded yet to these calls.

Як і два тисячоліття тому, саме молодь покликана відповісти на цей заклик, а не просто спостерігати.
As it was two thousand years ago, the youth of today are called to respond to this appeal, and not merely to observe.

Військові власті можуть звертатися із закликом до милосердя жителів, щоб вони під їхнім контролем добровільно підбирали й доглядали поранених і хворих, та надавати особам, які відгукнулися на цей заклик, необхідний захист і пільги.
The military authorities may appeal to the charity of the inhabitants voluntarily to collect and care for, under their direction, the wounded and sick, granting persons who have responded to this appeal the necessary protection and facilities.

Судна будь-якого виду, які відгукуються на цей заклик, а.
Vessels of any kind responding to this appeal, and those….

На щастя для мене, багато людей відповіло на цей заклик.
Lucky for me, a lot of people answered that call.