Що таке НА ЦЬОМУ ЦВИНТАРІ Англійською - Англійська переклад

• in this cemetery

Приклади вживання На цьому цвинтарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я часто буваю на цьому цвинтарі.
I walk in this cemetery often.

На цьому цвинтарі ніхто не поставить свічку.
There are cemeteries that nobody will light a candle in.

Кожного тижня ми на цьому цвинтарі.
We live in the cemetery every week.

Перші поховання на цьому цвинтарі проводили у 1809 році.
The earliest burial took place at this cemetery in 1804.

Часто думками я бував на цьому цвинтарі.
I visited that cemetery often.

Останнє відоме поховання на цьому цвинтарі відбулося до 1940 року.
The last known burial at the cemetery took place before 1940.

На цьому цвинтарі поруч лежать колишні однокурсники, однокласники, сусіди і родичі.
On this cemetery, former classmates, neighbours and relatives lay side-by-side.

Він також похований на цьому цвинтарі.
He's also buried in this cemetery.

На цьому цвинтарі поруч лежать колишні однокурсники, однокласники, сусіди і родичі.
This cemetery holds the remains of former fellow students, schoolchildren, neighbours and relatives.

Кожного тижня ми на цьому цвинтарі.
And every night we slept on that cement.

Процесії на цьому цвинтарі відбувалися протягом майже чотирьох століть(з 1439- по 1787 роки).
Funerals took place in this cemetery over the course of nearly four centuries, from 1439 to 1787.

Востаннє індивідуальне поховання на цьому цвинтарі проводили 2009 року.
The original research on this cemetery was done in 2009.

На цьому цвинтарі спочивають усі ті, хто поліг у битві при Горлицях(у Першій світовій війні), незалежно від їх походження та релігійних переконань.
This cemetery accepted all those perished in the Gorlice battle(WWI) regardless of their origin and religious beliefs.

Паломники провели решту дня, відвідуючи могили своїх рідних, друзів, політичних діячів та духовних отців, що спочивають на цьому цвинтарі.
The pilgrims spent the rest of the day visiting the graves of their loved ones, friends, political leaders or spiritual fathers who repose in the cemetery.

Червня двоє чоловіків, які відрекомендувалися гробарями, які працюють на цьому цвинтарі, розповіли спостерігачам про те, що вони часто чують у цьому районі вогонь зі стрілецької зброї.
On 10 June, two men who introduced themselves as undertakers in the cemetery told the SMM that they often heard small-arms fire in the area.

У квітні 1943 р. 1 200 єврейських чоловіків, жінок та дітей зігнано на цей цвинтар і розстріляно.
In April 1943, 1,200 Jewish men, women, and children were driven to this cemetery and shot.

У квітні 1943 року 1200 єврейських чоловіків, жінок та дітей зігнано на цей цвинтар і розстріляно.
In April 1943, 1,200 Jewish men, women, and children were driven to this cemetery and shot.

На цьому ж цвинтарі, всупереч православної церковної традиції, покояться і двоє відомих"самовбивць", за життя- впливові особистості великого державного калібру: Кравченко і Кирпа.
At the same cemetery, contrary to the Orthodox church tradition, are buried, and two well-known"suicide bombers" in life- the influential person of large state-caliber: Kravchenko and Kirpa.

Інші фотографії, як виглядає, минули свою ціль та зберегли емоційні моменти, як ось на цьому знімку на Старому Єврейському цвинтарі в Празі.
Other images apparently miss their target, but capture evocative moments like this photo in Prague's Old Jewish Cemetery.

Люди з усієї Центральної Європи бажали, щоб їх поховали на цвинтарі при цьому монастирі.
People from all over Central Europe wanted to be buried in the cemetery at this monastery.

Він знайшов свій останній притулок на цвинтарі цього німецького міста.
He found his last resting place at this cemetery.

На цвинтарі ці символи вказують на могилу жінки.
In the cemetery, these symbols usually indicate the grave of a woman.

Навіщо їх приносять в цей час в будинок чи на цвинтарі?
Why did they bring this time into the house or the cemetery?

Власне, під час своїх перших відвідувань того краю, маючи вищезгадану помилку за орієнтир, ми знайшли цю могилку на сільському цвинтарі, що притулився між лісом і дорогою неподалік від сільської церкви, Загалом могил з пам'ятниками 19 і 20-го століть родини Соколовських з українськими написами було кілька.
In fact, during our first visit to that land, with the above mentioned mistake as a landmark, we found this grave at the village cemetery perched between the forest and the road near the village church. All in all, there were quite a few 19th- 20th centuries grave monuments of the Sokolovskyis with Ukrainian inscriptions on them.

В період з 1145-го по 1210-й рік, на цій землі був цвинтар, а потім, у 1269-му році, тут побудували церкву.
From 1145 till 1210, this land was a cemetery, and then further in 1269, the church was built.

На цьому ж цвинтарі живе і особливий полтергейст, визнаний офіційно.
At the cemetery, there is a special poltergeist, officially recognized.

Цю неділю я провела на цвинтарі.
I spent Sundays at the cemetery.

У середині серпня німці замордували більшість цих євреїв у Бахові та на єврейському цвинтарі.
In mid-August, the Germans killed most of these Jews, in Bakhiv and at the Jewish Cemetery.

Жидівські інтегрісти вважали, що її присутність на жидівському цвинтарі опоганює чистоту цього місця, і рабин цвинтаря вже вимагав ексгумації трупа.
The Jewish fundamentalists considered her presence in the Jewish cemetery contaminated the purity of the place and the rabbi of Rishon Letzion had already called for her exhumation.