Що таке НА ЩОЙНО Англійською - Англійська переклад

• on the newly
• just

Приклади вживання На щойно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поглянувши на щойно створений файл tsconfig.
Looking at the now generated tsconfig.

На щойно поставлену масну пляму насипте сіль у вигляді гірки.
On only that the delivered fat stain, pour salt in the form of a slide.

Круїзні кораблі прибувають і причалюються на щойно побудованому пристані.
The cruise ships arrive and dock at a newly constructed pier.

Просимо не заїжджати на щойно посипаний цемент чи змочене водою покриття.
Please do not rush over freshly sprinkled or/and moistured cement.

Нещодавно одна моя знайома попросила глянути на щойно створений сайт її фірми.
Recently a friend asked me to take a look at her website.

Завжди друкуйте на щойно встановлений віртуальний принтер PDF24, щоб створити PDF.
Always print to the newly installed virtual PDF24 printer to create a PDF.

Матриця» стала першим фільмом, знятим на щойно збудованій студії«Fox Studios» у Сіднеї.
The first film to be shot in the then just-opened Fox Studios in Sydney.

За якийсь час Відень почав активно закривати монастирі на щойно приєднаних територіях.
In a while Vienna began to actively close the monasteries in the newly annexed territories.

І привіз їх на щойно засипану могилу в селі Борисово, кілометрів за три від зони.
And brought them to the newly filled grave in the village of Borisovo, three kilometers away from the zone.

Це список дій, які потрібно виконати на щойно встановленій системі Arch Linux. Буде постійно уточнюватися.
This is a checklist of what to do on a freshly installed Arch Linux. It's going to be refined constantly.

Після переходу на щойно доданий пристрій ми бачимо варіанти сцен, які були створені за допомогою датчика.
After switching to the newly added device, we see the scenes options that were created using the sensor.

Ці люди були першими, хто заявив, що ступив на щойно відкритий континент Антарктида.[1][2].
These men were the first recorded humans to have claimed to have set foot on the newly discovered continent of Antarctica.[4][5].

За наказом гетьмана у 1649 році на щойно звільненій від польського панування Україні був здійснений перепис козацького стану.
In Ukraine, just liberated from the Polish rule, the registration of the Cossacks by order of the hetman was conducted in 1649.

Однак дружба між колишніми товаришами по розвідроті зав'язалася лише наприкінці 2010 року на щойно створеному інтернет-форумі для ветеранів.
The former comrades-in-arms became friends only in late 2010, met on the newly created Internet forum for veterans.

Ця маленька каюта площею 9 квадратних метрів була розрахована на щойно подружню пару, яка хотіла відпочити ділом для відпочинку з родиною.
This small cabin of 9 square meters was designed for a newly married couple who wanted a holiday home to share with the family.

(2) Зараз я переходжу до трюїзм, який, як ми побачимо, можна сформулювати, лише спираючись на щойно перераховані мною трюїзми(1).
(2) I now come to the single truism which, as will be seen, could not be stated except by reference to the whole list of truisms, just given in(1).

Так, за легендою командно-штабних навчань, на щойно відкритому заводі Національної агрохімічної компанії стався раптовий вибух.
Thus, according to the legend of command-and-staff training, a sudden explosion occurred at the newly opened National Agrochemical Company.

Назва Town& County була коротко відсутньою від початку 1989 модельного року, але повернулась в 1990 на щойно спечений люксовий міні-вен Chrysler Town& Country.
The Town& Country name was briefly absent from the start of the 1989 model year, but returned for 1990 on a newly branded luxury Chrysler Town& Country minivan.

Я думав, що створення цього багаторазові календар буде ще один з тих заповітних різдвяних елементів, які будуть розглядатися на щойно коробка була відкрита.
I thought that creating this reusable calendar would be another one of those treasured Christmas items that would be looked for as soon as the box was opened.

А в період відкриттів Енріке Мореплавець привіз на щойно відкритий острів Мадейру Мускатель та Мальвазію з грецького острова Крит.
And during the period of discoveries, Henry the Navigator brought to the newly discovered island of Madeira the Moscatel and Malvasia from the Greek Island of Crete.

Після натискання на щойно доданий датчик у мене є два варіанти, які створюють сцени та підозри колоди, датчик зберігає дату та час кожного разу, коли він виявляє особу.
After clicking on the newly added sensor I have two options, creating scenes and suspicions logs, the sensor saves the date and time each time it detects the person.

Власне кажучи, саме рішення про єдине громадянство в Україні було колись ухвалене передусім як запобіжник проти можливого впливу Росії на щойно проголошену незалежну Україну.
As a matter of fact, the decision on single citizenship in Ukraine was once made, first of all, as a fuse against Russia's possible influence on the newly declared independent Ukraine.

Оскільки засоби для спеціального догляду містять найбільш активні інгредієнти у Вашому режимі щоденного догляду, їх слід наносити на щойно очищену шкіру перед застосуванням денного або нічного крему, для того щоб вони поглиналися з максимальною ефективністю і проникненням у шкіру.
As they contain the most active ingredients in your skincare routine, special care products should be applied onto a freshly cleansed skin, and before the application of a day or night cream, to ensure they are absorbed with maximum efficiency and penetration into the skin.

Власне кажучи, саме рішення про єдине громадянство в Україні було колись ухвалене насамперед як запобіжник від можливого впливу Росії на щойно проголошену незалежну Україну.
In fact, the decision on a single citizenship in Ukraine, was once accepted primarily as a safeguard against the possible influence of Russia on the newly proclaimed independent Ukraine.

Чемпіонат було проведено на щойно відкритому стадіоні оздоровчого центру«Прибережний» у селищі Лазурне Херсонської області за участі Міністра молоді та спорту України Ігоря Жданова, голови Херсонської облдержадміністрації Андрія Гордєєва та інших посадових осіб, бізнесменів, громадськості.
The championship took place at the newly opened stadium of the“Pryberezhny” healthcare center in Lazurne village of Kherson region with the participation of Minister of Youth and Sports of Ukraine Igor Zhdanov, the Head of Kherson State Administration Andriy Gordeev and other officials, business persons and the public.

З 2002 по 2005 рік працював на європейському інформаційному телеканалі EuroNews у французькому Ліоні, після чого повернувся в Росію і продовжив кар'єру телекорреспондента на щойно створеному Russia Today.
From 2002 to 2005 he worked at the European information EuroNews TV channel in French Lyon, after which he returned to Russia and continued his career on television correspondents newly created Russia Today.

Запит на продовження щойно прибув.
Work permit has just arrived.

На місце щойно прибула поліція.
The police have just arrived.

Що ж, хлопець схожий на нього щойно пішов з досить гарною білявою.
Well, a guy like that just left with a pretty blonde woman.

Вони розглянуть наші розмови про те, що мораль- це необхідність бути чесним з собою, політика у нашому розумінні- питання особистих прав, і вони поглянуть на оцей щойно створений нами чарівний релігійний ритуал.
They will look at the way we talk about morality as being true to oneself, the way we talk about politics as a matter of individual rights, and they will look at this wonderful new religious ritual we have created.