Що таке НЕБЕЗПЕЧНИМ СУПРОТИВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• dangerous opponent
• dangerous enemy

Приклади вживання Небезпечним супротивником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після закінчення бою з небезпечним супротивником всім доводиться відбудовувати житла заново.
After the end of the battle with a dangerous opponent, everyone has to rebuild their homes.

Водночас імперіалізм залишається серйозним і небезпечним супротивником для сил миру, демократії і соціалізму.
At the same time imperialism remains a serious and dangerous opponent of the forces of peace, democracy, and socialism.

У кадетському корпусі він досконало освоїв стрільбу і фехтування, що зробило його вкрай небезпечним супротивником на дуелях.
In the cadet corps he mastered shooting and fencing, which made him an extremely dangerous opponent in duels.

Англія продовжувала залишатися самим небезпечним супротивником Росії через суперництво в Закавказзі й Середній Азії.
England remained the most dangerous enemy of Russia because of the rivalry in Transcaucasia and in Central Asia.

Кожен раз, після чергової загибелі, він змушений вступати в смертельну сутичку, стаючи більш розумним і небезпечним супротивником….
Each time, after another death, he is forced to engage in a deadly battle, becoming a more intelligent and dangerous opponent….

Амбітний і сильний, але не завжди об'єктивний, Металевий Кабан буває небезпечним супротивником, тому що в гніві або образі може бути жорстоким.
Ambitious and forceful, but not always objective, the Metal Boar could be a dangerous opponent, as he can be violent in expressing his anger or resentment.

Кожен раз, після чергової загибелі, він змушений вступати в смертельну сутичку, стаючи більш розумним і небезпечним супротивником….
Each time, after the death of another, he is forced to engage in mortal combat, becoming more intelligent and dangerous opponent….

У цей нелегкий час Людям Ікс належить зіткнутися зі своїм самим небезпечним супротивником- древнім мутантом Апокаліпсисом, істотою, сутичка з яким може стати останньої не тільки для мутантів, але і в принципі для всього людства.
In this hard time the X-Men should face the most dangerous opponent- an ancient mutant the Apocalypse, a being, the fight with whom can become the last not only for mutants, but also in principle for all mankind.

Це не повернення в майбутнє, а рух вперед, туди, де військові сили США зіткнуться з добре підготовленим і небезпечним супротивником.
This is not back to the future… this is moving towards the future where Army forces will face adaptive enemies with greater lethality.

У цей нелегкий час Людям Ікс належить зіткнутися зі своїм самим небезпечним супротивником- древнім мутантом Апокаліпсисом, істотою, сутичка з яким може стати останньої не тільки для мутантів, але і в принципі для всього людства.
In this difficult time, the X-Men will face their most dangerous adversary, the ancient mutant Apocalypse, a creature, a fight with which can become the last not only for mutants, but, in principle, for all mankind.

Сподівань на демократичні дружні відносини між Росією та Заходом більше немає, а в конкурентних відносинах вона виявиться небезпечним супротивником.
Hopes of a democratic friendship between Russia and the West are dead, and in a contested relationship, Russia will prove a formidable adversary.

Але при цьому протистояти Ханту буде дуже підступний і небезпечний супротивник.
But at the same time to resist Hunt will be a very insidious and dangerous opponent.

Розуміючи, що в особі Холмса він придбав гідного й небезпечного супротивника, М.
Realizing that in Holmes he had acquired a worthy and dangerous adversary, M.

Гладстон, небезпечний супротивник в парламенті, нікого ніколи не засуджував у себе вдома.
Gladstone, a formidable enemy in public, never criticized at home.

Серйозним наслідком цієї нещасної аргументом було те, що єзуїти почали бачити"Галілео" як небезпечний супротивник.
A serious consequence of this unfortunate argument was that the Jesuits began to see Galileo as a dangerous opponent.

Це ретро-версію класичний файтинг, дракон м'яч, Сон Гоку доведеться битися в турнірі бойових мистецтв світу і стикаються небезпечних супротивників у сазі дракон м'яч.
This retro version of the classic fighting Dragon Ball, Son Goku will have to fight in the World Martial Arts Tournament and face dangerous opponents in the saga of Dragon Ball.

Це ретро версія класичної бойовий Dragon Ball, Сон Гоку доведеться битися в турнірі бойових мистецтв світу і стикаються небезпечних супротивників у сазі Бал Дракона.
This retro version of the classic fighting Dragon Ball, Son Goku will have to fight in the World Martial Arts Tournament and face dangerous opponents in the saga of Dragon Ball.

Отже, в першу чергу, слід пам'ятати, що кабан, незважаючи на видиму незлобность і відносно невеликий розмір(наприклад, порівняно з лосем), являє собою досить небезпечного супротивника для мисливця.
So, first and foremost, it should be remembered that the boar despite the apparent nezlobnoy and relatively small size(e.g., compared to elk), is a pretty dangerous opponent for the hunter.

Виникнувши як реакція на революційний підйом, настання якого зумовила Велика Жовтнева соціалістична революція в Росії; Фашизм перетворився в запеклого і небезпечного супротивника всього прогресивного людства і насамперед міжнародної революції робочого руху.
Having originated as a reaction to the revolutionary upsurge heralded by the Great October Socialist Revolution in Russia, fascism became a fierce and dangerous enemy of progressive mankind and, above all, of the international revolutionary workers' movement.

Порода Fila Brasiliero була створена для полювання на ягуарів, так що ці пси дуже сильні і агресивні, адже слабенький пес не зміг би полювати на такого небезпечного супротивника.
The Fila Brasiliero breed was created for hunting jaguars, so these dogs are very strong and aggressive, weak because the dog would not be able to hunt such a dangerous opponent.

Чому Франції потрібно озброювати державу з експансіоністськими намірами, яка вже довела на декількох прикладах, що вона готова захоплювати суверенні держави, країну, яка все більше позиціонує себе як небезпечний супротивник Європейського Союзу і всього вільного світу?
Why should France arm an expansionist state that has already proven on several instances that it is ready to invade sovereign states, and that increasingly poses itself as an aggressive adversary of the European Union and of the free world?

Мабуть, Янукович у такий спосіб вирішив спростити собі шлях до влади, усунувши небезпечного супротивника.
I guess these are the means by which Mr. Yanukovych decided to simplify his rise to power, by removing a dangerous rival.

Головний герой- авантюрист-мандрівник, який вирішив зійтися в сутичці з самим небезпечним і могутнім супротивником свого часу, ім'я якому- Британська Ост-Індська Компанія.
The main character- an adventurer, a traveler who decided to come together to fight with the most dangerous and powerful enemy of his time- the British East India Company.

Цей ранній прототип підводного човна був насправді більш небезпечним для своїх власних флотських екіпажів, ніж супротивників.
This early prototype of the submarine was actually more dangerous for its own fleet crews than for the adversaries.

Природа, плід Бо­жої творчої дії,- не супротивник, небезпечний для людини.
Nature, the work of God's creative action, is not a dangerous adversary.

Тому для своїх супротивників вони стають небезпечні.
Therefore, for their opponents, they become dangerous.

Paul Cejas, Головний інженер проекту, сказав:«QF-16 UAV ідеальний для операцій на території супротивника та проведення небезпечних місій, при цьому пілоти не піддаються небезпеці».
Paul Cejas, project's chief designer, told“QF-16 UAV is ideal for operations on the enemy's territory made to accomplish dangerous missions, while pilots stay in safety”.

Урешті-решт, супротивники Баба назвали його не тільки єретиком, але й небезпечним повстанцем.
Ultimately, those opposed to the Báb argued that He was not only a heretic, but a dangerous rebel.