Що таке НЕБЕЗПЕЧНІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• dangerous

Приклади вживання Небезпечнішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набагато небезпечнішими, ніж алкоголь.
Less dangerous than alcohol.

Їх«магія» стала ще досконалішою, а вороги- небезпечнішими.
Their"magic" has become even more perfect, and the enemies are more dangerous.

Саме вони можуть бути небезпечнішими від самого зараження грипом?
Could it be more dangerous than the flu itself?

Значно небезпечнішими є льодяники та карамельки.
Sticky sweets and candies are much more dangerous in this regard.

Їхня«магія» стала ще більш досконалою, а вороги- небезпечнішими.
Their"magic" has become even more perfect, and the enemies are more dangerous.

На жаль, амбіції Сіда виявитися набагато небезпечнішими, ніж Данте міг собі уявити.
Unfortunately, Sid's ambitions prove to be far more dangerous than Dante possibly imagined.

Всі інші павуки України, якщо і можуть прокусити шкіру- є не небезпечнішими ос чи бджіл.
All other spiders of Ukraine, if they can bite through the skin, are no more dangerous than wasps and bees.

Тихоокеанський рубіж знову відкриває світові жахливих Кайдзю- вони еволюціонували, стали ще більшими, небезпечнішими.
The Pacific border again reveals to the world the terrible kaizu- they have evolved, become even bigger, more dangerous.

Нічні польоти з авіаносця вважаються набагато складнішими та небезпечнішими, ніж денні.
Nighttime missions on aircraft carriers are considered far more difficult and dangerous than those in the daytime.

Руська земля вже стикалася із зовнішніми загрозами, не раз значно небезпечнішими, ніж ті, які виникли на її кордонах у середині XIV століття.
This entity had already faced external threats much more dangerous than those that emerged in the mid-14th century.

Вчені з Університету Х'юстона виявили, що бактерії стають сильнішими в космосі, а разом з тим, можливо, небезпечнішими.
Scientists from the University of Houston found that the bacteria become stronger in space, and yet, perhaps more dangerous.

Масивні літій-іонні плити в електричних транспортних засобах Тесла потенційно є набагато небезпечнішими у випадку аварії або дефекту.
The massive lithium-ion slabs in Tesla's electric vehicles are potentially much more dangerous in the event of a crash or defect.

Що експериментальні наукові ядерні реактори є значно небезпечнішими ніж ті, що використовуються на атомних електростанціях або інших об'єктах.
Experimental nuclear research reactors are far more dangerous than those that are used at nuclear power plants or other facilities.

Що змінилося за останні декілька років, це те, що багато людей тепер скажуть, що більше дискурсів стало небезпечнішими, ніж раніше.
The shift over the past several years is that many people would now argue that more speech is dangerous than would have before.

Значно небезпечнішими є ті меланоми, які розвиваються на тлі набутої пігментації, тобто при появі плям у пацієнтів групи зрілого віку.
Significantly more dangerous are those melanomas that develop on the background of acquired pigmentation, that is, when spots appear in patients of the group of mature age.

Так, вулиці стають все безлюдніші і небезпечніші, а ми все частіше залишаємося вдома- що робить вулиці ще безлюднішими і небезпечнішими і ми залишаємося вдома ще частіше.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more-- which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.

З погляду ризику розвитку атеросклерозу набагато небезпечнішими є насичені жири тваринного походження і так звані трансжири, яких особливо багато у фастфуді.
From the perspective of the development of atherosclerosis risk is much more dangerous saturated fats of animal origin and the so-called trans fats, which are especially a lot of fast food.

Але якщо мінеральна вата і скловата виготовляються з порушенням технології і є токсичнішими, небезпечнішими, ніж заявлено в документах, то це зовсім інша проблема.
But if the mineral wool and wool produced in violation of the technology and are more toxic, more dangerous than those stated in the documents, it is quite another problem.

Coli- відносно безпечна бактерія, але інші можуть бути небезпечнішими, і хвороби, пов'язані з ними, можуть поставити під загрозу місію, коштувати життя і грошей, якщо мутують непередбачуваним чином.
Coli- a relatively safe bacterium, but others can be dangerous, and diseases associated with them, can jeopardize the mission, cost lives and money if mutate in unpredictable ways.

Серед його численних попереджень про зростання штучного інтелекту, Ілон Маск сказав, що автономні машини є небезпечнішими для світу, ніж Північна Корея, і можуть розв'язати«зброю терору».
Among his many warnings about the rise of artificial intelligence, Elon Musk has said that autonomous machines are more dangerous to the world than North Korea and could unleash“weapons of terror.”.

Іспанці знайшли оригінальний вихід- вони завезли на острів кобр, які розплодилися в болотах у величезних кількостях, і спроби вибратися за огорожі цивілізації стали ще небезпечнішими.
The Spaniards found an original way out- they brought cobra to the island, which multiplied in swamps in huge quantities, and attempts to get beyond the fences of civilization became even more dangerous.

Розробники повідомляють, що кожне прийняте рішення вплине на події у світі, і відразу попереджають: чим ближчою є ніч, тим небезпечнішими ставатимуть вороги, які траплятимуться геймерам на вулицях мертвого міста.
Developers report that every taken decision will influence events in the world around the player and warn- the closer the night is, the more dangerous the enemies are that gamers will meet in the streets of the dead city.

Путінське вихваляння крилатими ракетами і торпедами, керованими ядерними реакторами- які, до речі, навіть не можуть бути протестовані через супутні смертельні радіоактивні викиди,- роблять стратегічні прагнення Росії у всіх сенсах ще небезпечнішими для глобального світу, ніж ядерні амбіції Північної Кореї.
Putin's boasts of cruise missiles and torpedoes driven by nuclear reactors, which in fact cannot even be tested due to their deadly radioactive emissions, are for all intents and purposes making Russia's strategic aspirations look even more dangerous for global peace than North Korea's nuclear ambitions.

Відповідаючи на запитання, О. Турчинов зазначив, що після подій 25 листопада РФ«засуджена, але не покарана», і висловив переконання, що після такої агресії повинні бути значно посилені санкції проти Росії, вжиті відповідні заходи щодо російського флоту по всьому світу, інакше наступні дії будуть ще кривавішими і небезпечнішими не лише для України, а й для всього світу.
Answering a question, Oleksandr Turchynov noted that after the events of November 25, the Russian Federation"was condemned but not punished" and expressed the conviction that after such aggression sanctions against Russia should be considerably strengthened, and appropriate measures should be taken against the Russian fleet around the world, otherwise the next steps will be even more bloody and dangerous, not only for Ukraine but for the whole world.

Вона каже:"Якщо ви американець, який звертається до одного з цих джерел, будь то ABC чи NBC або ваш головний документ у вашому штаті, для інформації ви не чуєте того, що наукове співтовариство хоче, щоб ви знали, що таке Кліматична криза робить ці бурі набагато небезпечнішими, а в деяких випадках і смертельними».
She says,“If you are an American that is turning to one of these sources, whether it be ABC or NBC or your major paper in your state, for information, you are not hearing what the scientific community wants you to know, which is the climate crisis is making these storms much more dangerous and, in some cases, deadly.”.

Смартфон за кермом виявився небезпечніший за алкоголь: статистика.
A smartphone behind the wheel was more dangerous than alcohol: statistics.

А працювати набагато небезпечніше, ніж там».
And working here is much more dangerous than there.”.

Набагато небезпечніше- застосування в самостійному лікуванні неперевірених методів і народних засобів.
Much more dangerous- the use of self-treatment of unverified methods and folk remedies.

Росія небезпечніша ніж"Ісламська держава",- міністр Польщі.
Russia'more dangerous than Islamic State', warns Poland foreign minister.