Приклади вживання Небезпечнішою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північна Корея стає все небезпечнішою.
Плавуча крига, особливо в травні-жовтні, робить цю область ще небезпечнішою.
Ship ice, especially in May to October, makes the area even more dangerous.Але ілюзія знання може бути небезпечнішою, ніж незнання.
But the illusion of knowledge can be more dangerous than ignorance.Росія стала радикальнішою і небезпечнішою.
Is Russia becoming more radical and dangerous?Вірус з кожним роком стає небезпечнішою, кількість заражених грипом стає дедалі більше.
The virus becomes more dangerous with each passing year, the number of infected influenza is growing.Адже ця гра, чим далі стає усе небезпечнішою.
Інша ідея ґрунтується на дещо сильнішому припущенні,що падіння цін на нафту робить Росію ще небезпечнішою.
The other idea is based on a somewhat stronger assumption:that the fall in the oil price makes Russia even more dangerous.Гадаєте, загалом Росія у 2019 році стане небезпечнішою?
I think, in General, Russia in 2019 will be more dangerous?І це робить триваючу боротьбу за російського сусіда набагато небезпечнішою, ніж вважають більшість людей на Заході.
That makes the ongoing struggle over Russia's neighbor sound much more dangerous than most people in the West understand.Група бачить кінець, а тому стає дедалі небезпечнішою.
This group sees the end and is becoming more dangerous.Він наголосив, що«Ісламська держава» наразі є небезпечнішою, ніж шість місяців тому.
He said the group is more dangerous today than it was six months ago.Їхня"магія" стала ще досконалішою, а вороги- небезпечнішою.
Він наголосив, що«Ісламська держава» наразі є небезпечнішою, ніж шість місяців тому.
Rhodes said that ISIS is more dangerous today than it was six months ago.Північнокорейська загроза не залишила нас, вона швидко стає небезпечнішою.
The North Korean threat has not left us, it is rapidly growing more dangerous.Україна гостро потребує дій- пасивність є небезпечнішою, ніж дії.
Ukraine is in dire need of action- passivity is more dangerous than action.Ситуація, коли більшість населення країни складали кріпосні, становище яких часто нагадувало рабське,ставала дедалі небезпечнішою.
The situation where the majority population werefortress, the situation often resembled servile,has become increasingly dangerouspechnishoyu.Як свідчить практика введення санкційних режимів,загроза санкцій буває набагато небезпечнішою, ніж самі санкції.
As the practice of introducing sanction regimes has shown,the threat of sanctions is much more dangerous than the sanctions themselves.”.Керована нею п'ята колона, можливо, сьогодні може бути небезпечнішою, ніж відкрита агресія»,- написала грузинська президентка на своїй сторінці у Facebook.
The fifth column that it manages may be more dangerous than open aggression," Zurabishvili posted on her Facebook page.Але якщо він приверне до нас увагу наших ворогів, то подорож стане ще небезпечнішою.
And if he alerts the enemy to our whereabouts it will make the crossing even more dangerous.Організація вважала, що нацистська Німеччина(яка домагалась геноциду поляків)була набагато небезпечнішою, ніж Радянський Союз, і підштовхувала до компромісу з Радянським Союзом.
The organisation believed that Nazi Germany(which attempted a genocide of Poles)was far more dangerous than Soviet Union and pushed for a compromise with Soviets.Торік у ПАР понад 70 білих фермерів були вбиті в результаті 340 нападів,що робить професію фермера небезпечнішою, ніж поліцейського.
Last year На жаль, ми очікуємо, що ця ситуація погіршиться і стане ще небезпечнішою для нашого клієнта та будь-яких інших інформаторів, оскільки Конгрес хоче розслідувати це питання".
Unfortunately, we expect this situation to worsen, and to become even more dangerous for our client and any other whistleblowers, as Congress seeks to investigate this matter.Торік у ПАР понад 70 білих фермерів були вбиті в результаті 340 нападів,що робить професію фермера небезпечнішою, ніж поліцейського.
Over the past 12 months, Ще небезпечнішою є її глибока шкода демократичному правлінню та регіональній стабільності, якщо у корумпованих політиків є місце, щоб приховати вкрадені національні активи від громадського погляду.
Even more dangerous is its deep damage to democratic rule and regional stability when corrupt politicians have a place to stash stolen national assets out of public view.Запрошую вас приєдналися до моєї молитви за біженців, які перебувають в центрах утримання в Лівії, в яких дуже важка ситуація,що стала ще небезпечнішою через триваючий конфлікт.
I invite you to join my prayer for the refugees who are in detention centers in Libya, whose situation, already very serious,is made even more dangerous by the ongoing conflict.На жаль, ми очікуємо, що ця ситуація погіршиться і стане ще небезпечнішою для нашого клієнта та будь-яких інших інформаторів, оскільки Конгрес хоче розслідувати це питання",- ідеться в листі.
Unfortunately, we expect this situation to worsen, and to become even more dangerous for our client and any other whistleblowers, as Congress seeks to investigate this matter," the letter continued.Проте Україна є єдиною країною в світі серед країн з високим тягарем туберкульозу, яка вже тривалий час не закуповує ані бедаквіліну, ані деламаніду, цих новітніх препаратів, до яких ще не існує опору у збудника туберкульозу,і тому стає дедалі небезпечнішою для своїх сусідів.
But Ukraine is the only country with a high TB burden in the world that doesn't purchase neither bedaquiline nor delamanid, these state-of-the-art drugs to which the causative agent of TB has no resistance yet, and thus,is becoming increasingly dangerous to its neighbours.Щоб уникнути непорозуміння: ми не притримуємось старих«економічно есенціалістських» поглядів, згідно з якими, у випадку Англії сьогодні, перемога лейбористів нічого насправді не змінила-і як така вона є навіть небезпечнішою, аніж продовження правління Торі, оскільки створила враження, що зміна таки відбулася.
To avoid a misunderstanding: our point is not the old‘economic essentialist' one according to which, in the case of England today, the Labour victory really did not change anything-and as such is even more dangerous than continuing Tory rule, since it gave rise to the misleading impression that there was a change.Співпраця з тоталітарною державою, що все більше використовує фашистську риторику, нападає на своїх сусідів, ставить під сумнів світовий порядок, що демократичні країні вільного світу створювали останні 70 років,є більш небезпечнішою для репутації Франції, аніж кидання виклику російському імперіалізму через скасування контрактів.
Collaborating with a totalitarian state that is increasingly using fascist rhetoric, and that is attacking its neighbors and questioning the world order that democracies of the free world have built over the past 70 years,is much more dangerous for French reputation than invoking Russian imperialism in order to cancel the contracts.
