Приклади вживання Небезпечніші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І навіть небезпечніші за цигарки.
І що далі, то дивніші й небезпечніші.
But what we have now is stranger and more dangerous.І чому кальяни небезпечніші, ніж сигарети?
Сплави на байдарці складніші й цікавіші, а також небезпечніші.
Mining in caves is Вони зараз набагато небезпечніші, ніж зовнішні.
Here is far more dangerous than the outside world.Є багато різних штамів кожного вірусу, деякі небезпечніші, ніж інші.
Many different strains of this virus exist, some more dangerous than others.Що банківські установи небезпечніші для наших свобод, ніж постійні армії.
Навпаки, експертні висновки свідчать, що IQOS можуть бути навіть небезпечніші класичних сигарет.
In contrast,expert opinion suggests that IQOS can be even more dangerous than classic cigarettes.Я вважаю, що банківські установи небезпечніші для наших свобод, ніж постійні армії.
I believe that banking insttutions are more dangerous to our liberties than standing armies.Вежі 5G небезпечніші за інші стільникові вежі, оскільки мають надвисоку частоту та надвисоку інтенсивність.
Багаті люди, у яких відсутні переконання, небезпечніші в сучасному суспільстві, ніж бідні жінки, у яких відсутня мораль.
Rich men without convictions are more dangerous in modern society than poor women without chastity.Наслідки регулярного вживання алкоголю у підлітків значно серйозніші і небезпечніші, ніж алкогольна залежність в зрілому віці.
The consequences of regular intake of alcohol by teens can be much more serious and dangerous than alcoholism in adulthood.У проповіді 12 жовтня 2018 Франциск викрив аджорнаменто, тобто духа світу в Церкві,що приходить з ввічливими демонами, які небезпечніші, ніж явна одержимість.
In his sermon on October 12, 2018, Francis deciphered the aggiornamento- i.e. the spirit of the world in the Church-coming with polite demons more dangerous than a manifest obsession.Наслідки регулярного вживання алкоголю у підлітків значно серйозніші і небезпечніші, ніж алкогольна залежність в зрілому віці.
The consequences of teenage alcohol abuse effects of regular alcohol use in adolescence significantly serious and dangerous than alcohol dependence in adulthood.Багатьох друзів давно немає, мафія плете все жорстокіші і небезпечніші інтриги, а легендарний святий змушує засумніватися в усьому, що Лін за ці роки дізнався про життя і про кохання.
Many of his old friends are long gone, the new mafia leadership has become entangled in increasingly violent and dangerous intrigues, and a fabled holy man challenges everything that Lin thought he would learned about love and life.Вони сформували 100 штрафних рот із бійців(…), близько десятка штрафних батальйонів із командирів, котрі порушили дисципліну через боягузтво або нестійкість, позбавили їх орденів,поставили на ще небезпечніші ділянки фронту й наказали спокутувати свої гріхи.
They have also formed approximately ten penal battalions from commanders guilty of breaches of discipline through cowardice or bewilderment, deprived them of their decorations,transferred them to even more dangerous sections of the front and commanded them to redeem their sins.У цьому новому світі найбільші, серйозніші і небезпечніші конфлікти спалахуватимуть не між соціальними класами, не між багатими і бідними, не між якимись іншими економічно конкретними групами, а між народами, що належать різним культурам.
In this world the most pervasive, important and dangerous conflicts will not be between social classes, rich and poor, or other economically defined groups, but between peoples belonging to different cultural entities.Взяти, наприклад, той факт, що при народженні у людини до сучасного акушерства була надзвичайно висока смертність від розміру голови дитини по відношенню до дивної структури людських стегон для того, щоб ходити прямо, такі що народжують, як правило,набагато небезпечніші для людини, ніж тварини.
Take, for example, the fact that birth in humans before modern obstetrics had an extremely high mortality rate due to the size of a baby's head versus the strange structure of human hips in order for us to walk upright,such that giving birth is generally much more risky for humans than animals.Несприятливі наслідки жіночого алкоголізму стали набагато серйозніші і небезпечніші у наш час, в століття науково-технічного прогресу, що супроводжується прискоренням темпів життя і ускладненням міжособових стосунків, підвищенням нервово-психічних навантажень і психоемоційної напруги.
The unfavorable consequences of womanalcoholism became far Смартфон за кермом виявився небезпечніший за алкоголь: статистика.
A smartphone behind the wheel was more dangerous than alcohol: statistics.А працювати набагато небезпечніше, ніж там».
And working here is much more dangerous than there.”.Набагато небезпечніше- застосування в самостійному лікуванні неперевірених методів і народних засобів.
Much more dangerous- the use of self-treatment of unverified methods and folk remedies.Росія небезпечніша ніж"Ісламська держава",- міністр Польщі.
Russia'more dangerous than Islamic State', warns Poland foreign minister.Саме вони можуть бути небезпечнішими від самого зараження грипом?
Could it be more dangerous than the flu itself?Значно небезпечнішими є льодяники та карамельки.
Sticky sweets and candies are much more dangerous in this regard.П'ять небезпечніших занять, які варто дозволити своїм дітям".
Five More Dangerous Things you should let your children do.".Набагато небезпечніше для життя тварини знижена температура.
Much more dangerous for the life of the animal low temperature.Що є небезпечнішим- пістолет чи плавальний басейн?
Which is more dangerous, a gun or a swimming pool?Що є небезпечнішим- пістолет чи плавальний басейн?
Which do you think is more dangerous, a gun or a swimming pool?
