Що таке БІЛЬШУ НЕБЕЗПЕКУ Англійською - Англійська переклад

• greater danger
• greater risk
• more dangerous
• greater hazard
• more of a risk

Приклади вживання Більшу небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії можуть спричинити ще більшу небезпеку.
Her actions run the risk of causing even more harm.

Ще більшу небезпеку для здоров'я жінки представляє той випадок, коли плодове яйце імплантується в шийку матки.
An even greater danger to a woman's health is the case when a fetal egg is implanted into the cervix.

А п'яні велосипедисти та пішоходи несуть ще більшу небезпеку.
Motorcycles and bicycles entail even greater danger.

Він вважав, що інфляція представляє більшу небезпеку, ніж безробіття.
He believes disinflation is more of a risk than inflation.

Однак більшу небезпеку представляють не виверження, а отруйний газ, який просочується з надр землі.
However, the greatest danger is not the eruptions but the poisonous gas that seeps from the bowels of the earth.

Вона вважала, що інфляція представляє більшу небезпеку, ніж безробіття.
He believes disinflation is more of a risk than inflation.

Ще більшу небезпеку для атмосфери планети несе здатність холодоагентів з вмістом хлору руйнувати озоновий шар Землі.
Even more dangerous for the atmosphere of the planet is the ability of refrigerants with chlorine to destroy the ozone layer of the Earth.

Що іранський режим, маючи ядерну зброю, створить ще більшу небезпеку для світу.
Iran's regime, armed with nuclear weapons, would pose an even greater danger to the world.

Це може створити замкнене коло, оскільки люди, які беруть машину, ставлять усіх вразливих учасників дорожнього руху навколо себе на більшу небезпеку”.
This can create a vicious circle because people who take the car instead put all the vulnerable road users around them at greater risk.”.

Що іранський режим, озброєний ядерною зброєю, представляє ще більшу небезпеку для регіону і всього світу.
The Iranian regime, armed with nuclear weapons, would pose an even greater danger to the region and to the world.

Ми завжди маємо знати про ворога всередині країни, з яким складніше боротися і який становить більшу небезпеку для свободи».
We always have to be aware of the enemy within, which is much more difficult to fight and more dangerous to liberty”(Wilenius).

Якщо в накопиченні скарбів державою бачили в кращому випадку сумнівне благо, а часто і більшу небезпеку то не доводиться і говорити, що приватного накопичення слід було уникати, як чуми.
If hoarding by the state was considered, at best, a doubtful boon, and often a great danger, it goes without saying that private hoarding was to be shunned like the pest.

Пізніше вона зізналася, що пухлина поширилася на її лімфатичні вузли і стала становити більшу небезпеку, ніж спочатку передбачалося.
She later admitted that the tumor has spread to the lymph nodes and has come to represent a greater risk than originally estimated.

Виборцю, який живе в Огайо чи Пенсильванії, не треба бути українцем, щоб розуміти, що Путін і його ядерний арсенал являє для США більшу небезпеку, ніж ІД.
A voter living in Ohio or Pennsylvania doesn't have to be Ukrainian to understand that Putin and his nuclear arsenal are more dangerous to the United States than ISIS.

Але якщо ми зможемо переконати мою доньку, що її небога зможе стати засобом відвернути ще більшу небезпеку, вона змилується. А ми виграємо час.
If we can make my daughter believe that her niece… is the means to eliminating an even greater threat… we can save her life… and buy precious time.

Він також висловив переконання, що ще більше кровопролиття не є відповіддю і що кожний день чинить будь-яке врегулювання важчим та принесе більше страждання і більшу небезпеку для регіону.
I remain convinced that yet more bloodshed is not the answer; each day of it will only make the solution more difficult while bringing deeper suffering to the country and greater peril to the region.

Набагато більшу небезпеку для тих, що купаються представляють інші морські мешканці- маленькі і нешкідливі на вигляд, іноді зовсім не помітні на морському дні, при цьому цілком здатні грунтовно зіпсувати відпустку.
Much more dangerous for swimmers represent other marine life- small and harmless-looking, sometimes not visible on the seabed, it is quite capable of thoroughly spoil the vacation.

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков в Twitter у липні назвав Трампа"клоуном" і стверджував, що Трамп являє"ще більшу небезпеку для США, ніж тероризм".
Ukraine's minister of internal affairs, Arsen Avakov, piled on, trashing Trump on Twitter in July as a“clown” and asserting that Trump is“an even bigger danger to the US than terrorism.””.

При цьому дві частини нового термінатора діятимуть автономно один від одного, що представляє ще більшу небезпеку для головних героїв, а нову модель роблять майже непереможною машиною-вбивцею.
At the same time, the two parts of the new terminator will operate autonomously from each other, which poses an even greater danger to the main characters, and the new model is made almost an invincible killer machine.

Крім того, в зв'язку з фізіологічними особливостями імунітет знижений у дітей, людей похилого віку, вагітних жінок- вони наражаються на більшу небезпеку при зустрічі з туберкульозною паличкою.
In addition, due to physiological characteristics, immunity is reduced in children, the elderly, pregnant women- they are at greater risk when meeting with a tuberculosis sticks.

Таким чином, хоча радіоактивність від одного ядерного вибуху на мегатоні залишається вищою, ніж від великого(1000 МВт) ядерного реактора протягом декількох днів, після цього радіоактивність реактора становить більшу небезпеку.
Therefore, while the radioactivity from a one megatonne nuclear explosion remains higher than that from a large(1000MW) nuclear power reactor for a few days, afterwards the reactor's radioactivity poses a greater danger.

Крім того, в зв'язку з фізіологічними особливостями імунітет знижений у дітей, людей похилого віку, вагітних жінок- вони наражаються на більшу небезпеку при зустрічі з туберкульозною паличкою.
In addition, due to the physiological characteristics of the immune system is reduced in children, the elderly, pregnant women- they are at greater risk when meeting with a tubercle bacillus.

Ці поля генеруються природними формами: підземними ріками, покладами мінералів та географічними аномаліями- і являють собою значно більшу небезпеку; можна пересунути комп'ютер або телевізор, але спробуйте пересунути будинок!
These fields are generated by natural forms: underground rivers, mineral deposits and geographical anomalies- and represent a far greater danger, and you can move a computer or TV, but just try to move house!

Разом з тим, необхідно також стежити за тим, щоб не стати пасивним курцем, так як такий вплив тютюну на організм людини несе не меншу, а іноді навіть більшу небезпеку, ніж самостійне куріння.
However, it is also necessary to ensure that you do not become a passive smoker, since such an effect of tobacco on the human body carries no less, and sometimes even greater danger than self-smoking.

Відкриття сотень гігантських комет, названих кентаврами, у зовнішній планетній системі за останні два десятиліття означає, що ці об'єкти представляють набагато більшу небезпеку для життя, ніж астероїди, як звітує команда астрономів[3].
They report that the discovery of hundreds of giant comets in the outer planetary system over the last two decades means that these objects pose a much greater hazard to life than asteroids.

Якщо лінія фронту наближається до табору, то військовополонених, які знаходяться в цьому таборі, не можна переміщувати, якщо їхнє переміщування не може бути здійснене у відповідних умовах безпеки або якщо вони будуть наражатися на більшу небезпеку, коли їх залишать на місці, ніж коли їх будуть переміщувати.
If the combat zone draws closer to a camp, the prisoners of war in the said camp shall not be transferred unless their transfer can be carried out in adequate conditions of safety, or if they are exposed to greater risks by remaining on the spot than by being transferred.

Відкриття сотень гігантських комет, названих кентаврами, у зовнішній планетній системі за останні два десятиліття означає, що ці об'єкти представляють набагато більшу небезпеку для життя, ніж астероїди, як звітує команда астрономів[3].
The discovery of hundreds of giant comets in the outer planetary system over the last two decades means that these objects pose a much greater hazard to life on Earth than asteroids, scientists say.

Відкриття сотень гігантських комет, названих кентаврами, у зовнішній планетній системі за останні два десятиліття означає, що ці об'єкти представляють набагато більшу небезпеку для життя, ніж астероїди, як звітує команда астрономів[2].
The discovery of hundreds of giant comets in the outer planetary system over the last two decades means that these objects pose a much greater hazard to life than asteroids, a team of astronomers reports.

Відкриття сотень гігантських комет, названих кентаврами, у зовнішній планетній системі за останні два десятиліття означає, що ці об'єкти представляють набагато більшу небезпеку для життя, ніж астероїди, як звітує команда астрономів[3].
Over the last two decades, the discovery of hundreds of giant comets, termed Centaurs, on unstable orbits in the outer planetary system means that these objects pose a much greater hazard to life than asteroids, according to a team of UK astronomers.

Якщо уряд нелегітимний, солдати перебуватимуть у цій країні у ще більшій небезпеці.
If the Government appears weak, it puts troops in greater danger.