Що таке НЕБУВАЛОГО Англійською - Англійська переклад

• unprecedented

Приклади вживання Небувалого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирощування редису: 8 секретів небувалого врожаю.
Growing radish: 8 secrets of unprecedented harvest.

Крім нового алфавіту, всі вони мають одну особливість, яка відрізняє їх складність для небувалого людини.
Aside from the new text, they all have a special feature that differentiates their difficulty for a new speaker.

В дорозі вони стають свідками дивного явища- небувалого сонячного затемнення, яке супроводжується туманом і штормом.
On the way, they are witnessing a strange phenomenon- an unprecedented solar eclipse, which is accompanied by a fog and a storm.

Храм Артеміди в ЕфесіУ 12 столітті до н. е. місто Ефес(Мала Азія) досягло небувалого розквіту.
Temple of Artemis at Ephesus In the 12th century BC city of Ephesus(Asia Minor) has reached an unprecedented peak.

Небувалого успіху досягла антимусульманська Партія свободи, що має шанси потрапити до влади однієї з найбільш ліберальних країн Європи.
The unheard-of success achieved by the anti-Islamic Freedom Party means that it has a chance of joining the government in one of the most liberal countries in Europe.

Саме під час сімейного життя з Ліндою майстер Лі досяг піку своєї кар'єри і прийшов до небувалого успіху.
It was during the family life with Linda that Master Li reached the peak of his career and came to unprecedented success.

Майстри раннього радянського періоду дали країні і світові зразки абсолютно нового, небувалого рівня мистецтва дрібної пластики і художнього фарфору.
Masters of the early Soviet period gave the country and the world the entirely new patterns, and an unprecedented level of small plastic arts and porcelain art.

Тягучий і в'язкий шар зовні, крижаний центр і рідка оболонка, яка включає всі смакові рецептори, дарують нам відчуття небувалого блаженства. З….
The viscous and viscous layer outside, the ice center and the liquid shell, which includes all the taste buds, give us a feeling of unprecedented bliss….

Насильство проти журналістів досягло небувалого рівня в цьому році, і ситуація зараз критична",- сказав генеральний секретар"Репортерів без кордонів" Крістоф Делоєр.
Violence against journalists has reached unprecedented levels this year, and the situation is now critical,” RSF Secretary-General Christophe Deloire said.

У книзі Валерій Дісанович викладає свої філософські роздуми, які вливаються в серце читача глибинною мудрістю, запалюють його добром, оптимізмом і прагненням до небувалого.
In the book Valery Tesanovic expounds his philosophy which flow into the heart of the reader deep wisdom, light it good, optimism and desire for unprecedented.

Насильство проти журналістів досягло небувалого рівня в цьому році, і ситуація зараз критична",- сказав генеральний секретар"Репортерів без кордонів" Крістоф Делоєр.
Violence against journalists has reached unprecedented levels this year, and the situation is now critical,” the group's secretary-general Christophe Deloire said.

Не володіючи знанням наукової перспективи, примітивними, здавалося б, засобами Джотто досяг небувалого для мистецтва свого часу ефекту, одним з перших ввівши в живопис зображення інтер'єру.
Without a knowledge of the scientific perspective, it would seem that the means of Giotto, seemingly primitive, had reached the unprecedented effect of the art of his time, one of the first to enter the artwork of the interior.

З пророком, який намагався підбадьорити Юду в час небувалого відступництва, давайте впевнено скажемо:«Господь у ­Своїм храмі святім,- мовчи перед обличчям Його, уся земле!».
With the prophet who endeavored to encourage Judah in a time of unparalleled apostasy, let us confidently declare,“The Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.”.

Небувалого успіху цього року досягли і науковці Університетського коледжу Лондона, яким(без генної модифікації) вдалося усунути вроджений дефект, що призводить до хвороби Гантінгтона(також відома як хорея Гентінгтона).
This year researchers at University College London have achieved unprecedented breakthrough too(without gene editing). They have corrected the birth defect causing Huntington's disease(also known as Huntington's chorea).

Розтягнена в віках, але концентрована в десятилітті німого кіно історія небувалого походу жінки на шляху до визволення та віднайдення себе- це також захоплива історія народження нової екранної чуттєвості.
Spread over ages, but concentrated in a decade of silent movies, the story of an unprecedented campaign of women for their liberation and finding themselves is also a fascinating story of the birth of a new screen sensuality.

В NBA 2K15 реалізовано вражаюча кількість різнопланових удосконалень геймплея, що роблять його ще більш цікавим і продуманим, і додано понад 5000 нових анімацій, що дозволило добитися небувалого реалізму рухів спортсменів.
In NBA 2K15 sold an impressive number of diverse gameplay improvements that make it even more interesting and thoughtful, and added more than 5,000 new animations, which resulted in unprecedented realism movements of athletes.

Серед багатьох соціальних викликів та проблем Святослав особливо підкреслив питання небувалого поширення сурогатного материнства в Україні, яке спричинене соціально-економічними чинниками та відсутністю законодавчих обмежень.
Among many social challenges and problems, His Beatitude Sviatoslav particularly emphasized the unprecedented spread of surrogate motherhood in Ukraine, which was caused by socio-economic factors and the lack of legal constraints.

Робиться висновок, що внаслідок небувалого масштабу фінансової кризи яка охопила банківську систему США, ефективне використання традиційних інструментів забезпечення поточної ліквідність та платоспроможності банківських установ є неможливим.
It is concluded that as a result of the unprecedented financial crisis that has gripped the United States banking system, efficient use of traditional instruments of the current liquidity and solvency of the banking institutions.

В NBA 2K15 реалізовано вражаюча кількість різнопланових удосконалень геймплея, що роблять його ще більш цікавим і продуманим, і додано понад 5000 нових анімацій, що дозволило добитися небувалого реалізму рухів спортсменів.
NBA 2K15 implements an impressive number of diverse gameplay improvements that make it even more interesting and thoughtful, and added more than 5000 new animations, which made it possible to achieve unprecedented realism of the movements of athletes.

Окрім періодичних вибухів шалених спекуляцій, починаючи з середини 80-их, які супроводжувались звитяжними заявами про настання ери небувалого капіталістичного динамізму, результатами були лише короткі, нестабільні приступи нових технологічних інвестицій.
Despite periodic bursts of frenzied speculation from the mid-1980s, accompanied by fanfare announcing the advent of an era of unprecedented capitalist dynamism, the results have only been brief, unsustainable bouts of new technological investment.

Розвиток ремесел, їх швидке вдосконалення й одночасне зростання попиту на ремісничу продукцію- все це створювало умови для розширення торгівлі, а тим самим і для небувалого пожвавлення у всіх галузях суспільного й культурного життя.
The development of crafts, their rapid improvement and a simultaneous increase in demand for handicraft products- all of which create conditions for the expansion of trade, and thus to an unprecedented revival in all spheres of social and cultural life.

Якщо за 30 повоєнних років на Заході внаслідок небувалого зростання добробуту утворився численний середній клас, який склав основу демократичного суспільства, то тепер відбувається розмивання середнього класу, пауперизація населення загалом.
If in the three decades after the WWII, as a result of the unprecedented growth of wealth, a large middle class was formed on the basis of a democratic society, these days the middle class is eroding, the population of those states is getting increasingly poor.

Розвиток відтворювальних процесів в американській економіці здійснюється під впливом зростаючої інтернаціоналізації, яка відбувається тепер не тільки в результаті вивозу товарів, послуг і капіталів, а й небувалого припливу в США товарів, послуг і капіталів з-за кордону.
Development of reproduction processes in the U.S. economy is under the influence of growing internationalization, which is now taking place not only as a result of export of goods, services and capital, but also due to an unprecedented inflow of goods, services and capital from abroad.

І все ж після скасування рабства і небувалого випадку, коли три мотузки поспіль рвалися і приречену на смерть людину довелося забивати палицями під вигуки натовпу«Свобода!», муніципалітет вирішив перейменувати місце і скасувати показові покарання.
Still, after abolition of slavery and unprecedented event when three ropes in a row tore and a condemned person had to be beaten to death with sticks to the cries“Freedom!”, municipal authorities decided to rename the place and abolish exemplary punishment.

Родина чоловіка-годувальника, де мати вдома виховує дітей, а вони ходять до школи до пізнього підліткового віку, стала панівним типом сім'ї тільки у 1920-х, занепала під час Великої депресії та Другої світової та надолужила своє впродовж короткого періоду небувалого економічного злету після війни.
The male breadwinner family with mom at home with parenting her main job and the kids at school until their late teens, became just barely the majority parent-child arrangement in the 1920s, faded in the Depression and WWII, and roared back for a brief period in the exceptional postwar economic boom.

За останнє десятиліття Китай показує небувале зростання в усіх галузях своєї промисловості.
Over the past decade, China has shown unprecedented growth in all sectors of their industry.

Років тому поляки продемонстрували небувалу єдність у боротьбі з комуністичною диктатурою.
Years ago, the Poles demonstrated unprecedented unity in the struggle against the communist dictatorship.

Дівчина подолала небувалу відстань без акваланга лише за три з половиною хвилини.
The girl overcame an unprecedented distance without scuba gear in just three and a half minutes.

Це є прикладом небувалої правової регресії, яка нагадує радянські часи.
It represents an unprecedented legal regression even in comparison with the standards of the Soviet era.

Але не тільки розпродажами і небувалими виручки торговців знаменито сучасне Різдво.
But not only sales and unprecedented revenues of merchants famous modern Christmas.