Що таке НЕВВІЧЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• impolite

Приклади вживання Неввічливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаразд, давай назвимо це"неввічливим.".
Alright, let's call it"ungracious".

Будьте жорстким і навіть неввічливим, коли це необхідно.
Be brave and even ruthless if necessary.

Ісус не заохочував своїх послідовників бути неввічливими.
Jesus does not ask his followers to not be sad.

Не хочу бути неввічливим, та для гостей зараз часу не маю.
Don't wish to be rude, but I'm in no state to entertain.

В Греції кивання головою вважається неввічливим.
In Greece nodding your head is considered to be impolite.

Вважається вкрай неввічливим не вимовити кілька разів під час їжі«дуже смачно».
It's considered very impolite not to say“delicious” several times during the meal.

Ісус не заохочував своїх послідовників бути неввічливими.
Jesus never taught his followers to be judgmental.

Що вважається грубим, безсоромним, непристойним або неввічливим в тій чи іншій культурі?
What is considered rude, impudent, offensive, or impolite in this culture?

Цитування підпису є непотрібним і часто вважається неввічливим.
Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.

Та й щонайменше неввічливим було б з Вашого боку прийти із запізненням й піти передчасно.
And it would be at least impolitive from your side to come some later or go away prematurely.

Розумієте, він весь час намагався затягнути мене в ліжко що особисто мені здається дуже неввічливим коли ти чийсь бос.
He was always trying to get me into bed, you know, which to me is very impolite when you are someone's boss.

Французи вважають неввічливим говорити про доходи, а ось про культуру своєї країни можуть розповідати годинами.
The French consider it impolite to talk about income, but they can talk about the culture of their country for hours.

Буддизм Нікая, і в тому числі Тхераваду, іноді називають Хінаяною(«Ницою колісницею»), хоча це взагалі вважається неввічливим.
Nikaya Buddhism and consequently Theravada are sometimes referred to as Hinayana or"small vehicle", although this is considered by some to be impolite.

Через ці табу вважається більше, ніж неввічливим для одного рома відмовитися від пропозиції поїсти разом, яка надійшла від іншого.
Because of these taboos, it is more than impolite for one Gypsy to refuse an offer of food from another.

Наприклад, неввічливим керівникам їхня грубість вилазить боком, коли вони потрапляють в неприємність, або коли їм щось потрібно.
For example, with uncivil executives, it comes back to hurt them when they're in a place of weakness or they need something.

У багатьох галузях цей образ стає жахливо фундаменталістським, неввічливим до інших вір, ексклюзівістським та інтелектуально обмеженим, як Білий дім.
In other areas, it is distastefully fundamentalist, impolite to other faiths, exclusive and as intellectually restricted as the White House.

Хтось може здатися неввічливим, наприклад, як описує Джон Елдер Робінсон у своїй книзі«Будь іншим», людина може перемкнути телевізійний канал, хоча в кімнаті є інші люди.
Someone might seem obnoxious; as John Elder Robison describes in his book Be Different, they might switch the channel without taking any notice of other people in the room.

Я не хочу образити президента Трампа- і не хочу здатися неввічливим, але він не цікавив нас до тих пір, поки не оголосив про свою участь у президентських виборах",- сказав Путін.
I do not want President Trump to take offence, and I do not want to sound impolite, but we had no interest in him until he announced his decision to run for president.

Один сучасний американський письменник висловив таке твердження: якщо ви запитаєте звичайного японця про те, що краще- збрехати чи виявитись неввічливим, він не вагаючись відповість:«Збрехати!»».
A recent American writer is responsible for this statement, that if you ask an ordinary Japanese which is better, to tell a falsehood or be impolite, he will not hesitate to answer“to tell a falsehood!”.

Безсоромна, неввічлива, та ще й ледача.
Shameless, impolite, and also lazy.

Чому китайські туристи такі неввічливі?
Why are Chinese tourists so rude?

Також вони схильні до грубого й неввічливого ставлення до вчителів.
They are also prone to rude and impolite attitude towards teachers.

Том дуже неввічливий.
Tom is really rude.

Я знаю, що Том був неввічливий.
I know Tom was impolite.

Однак, раніше чи пізніше, більшість неввічливих людей самі підривають свій успіх.
Sooner or later, though, most uncivil people sabotage their success.

Я знаю, що Том був неввічливий.
I know that Tom was impolite.

Якщо я неввічлива, я вибачаюся.
If I'm being ungracious, I apologize.

Том неввічливий.
Tom is impolite.

Том неввічливий.
Tom is rude.