Що таке НЕВЕЛИКЕ ПІДВИЩЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• slight fever
• slight increase in temperature
• low-grade fever

Приклади вживання Невелике підвищення температури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невелике підвищення температури тіла.
A slight increase of body temperature.

Потім приєднується пронос, невелике підвищення температури.
Then diarrhea joins, a slight increase in temperature.

При хронічних інфекціях протягом тривалого часу може бути присутнім невелике підвищення температури.
With chronic infections for a long time there may be a slight increase in temperature.

В цей час нормальним є невелике підвищення температури тіла.
At this time, a slight increase in body temperature is normal.

Невелике підвищення температури, болі в горлі, при відкритті рота і в куточках губ.
Slight fever, pain in the throat, some pain at the opening of the mouth and in the corners of the lips.

Але пухлини в тілі часто виражаються тільки як втрата ваги, невелике підвищення температури, слабкість, і млявість.
But tumors within the body often only show as weight loss, low-grade fever, weakness, and lethargy.

Це захворювання викликається інфекцією, а отже, люди, які від нього страждають, зазвичай мають невелике підвищення температури.
This disease is caused by infection and, therefore, it is quite common for people who suffer from it to have a slight fever.

Протягом кількох днів після процедури може відчуватися нездужання, невелике підвищення температури, головний біль, почервоніння в місці введення вакцини.
In a couple of days after the procedure may be felt unwell, slight fever, headache, redness at the injection site.

Коли рівень води в організмі тільки на один відсоток нижче норми, ви будете відчувати сильну спрагу; на п'ять відсотків нижче норми- у вас буде невелике підвищення температури.
When your water level is just one percent below normal, you will feel extremely thirsty, at five percent below normal you will have a mild fever.

На початку терапії може відзначатися нетривалий невелике підвищення температури, що не є причиною, по якій слід зупинити лікування.
At the beginning of therapy, there may be a brief slight increase in temperature, which is not the reason why the treatment should be stopped.

Якщо у вас нормальний імунітет, і ви не проходите лікування, наприклад, хіміотерапії від раку, постійне невелике підвищення температури повинно бути досліджено, якщо воно триває тиждень і більше.
If you have a normal immune system and you're not undergoing treatment, such as chemotherapy for cancer, a persistent low-grade fever- over 100.4 F- should be checked if it lasts for a week or more.

Це означає, що Антарктичний півострів прогрівся настільки, що навіть невелике підвищення температури може призвести до значного збільшення танення льодів в літній період»,- говорить Нерілі Ебрем.
What that means is that the Antarctic Peninsula has warmed to a level where even small increases in temperature can now lead to a big increase in summer ice melt," said Dr Abram.

Незначні побічні дії можуть спостерігатися у дитини в день щеплення- невелике підвищення температури, місцева реакція на препарат(почервоніння або ущільнення в місці щеплення).
Minor side effects can be observed in the child on the day of vaccination- a slight fever, Local reaction to the drug(redness or induration at the site of inoculation).

Побічні ефекти(почервоніння, ущільнення і болючість у місці ін'єкції, порушення самопочуття і невелике підвищення температури тіла до 37, 5 градусів С) зустрічаються рідко, носять короткочасний характер, зазвичай слабо виражені і, як правило, не потребують медичної допомоги.
Side effects(redness, induration and tenderness at the injection site being a violation and a small increase in body temperature to 37.5 degrees C) are rare, are of short duration, usually mild and generally do not require medical treatment.

Невеликим підвищенням температури;
A small increase in temperature;

Ця фаза характеризується невеликим підвищенням температури- до 39 градусів, головним болем, нудотою і блювотою, посинінням носогубного трикутника, кінчиків пальців.
This phase is characterized by a slight increase in temperature- up 39 degrees, headache, nausea and vomiting, blueness of nasolabial triangle, fingertips.

І це вважається нормою, тому що організм кожен місяць виробляє прогестерон- гормон вагітності, він і сприяє невеликому підвищенню температури.
And it is considered the norm, because the body each month produces progesterone- the hormone of pregnancy, he contributes to a slight increase in temperature.

У більшості випадків побічні явища проходять у вигляді невеликого підвищення температури та місцевого почервоніння.
In most cases, side effects occur in the form of a slight increase in temperature and local redness.

Характерним перебігом захворювання є утворення, на тлі загального нездужання і невеликого підвищення температури, великого(до двох сантиметрів у діаметрі) округлого плями- материнської бляшки.
A characteristic course of the disease is the formation, against a background of general malaise and a slight increase in temperature, a large( up to two centimeters in diameter) round spot- the maternal plaque.

Хвороба починається з невеликого підвищення температури тіла.
The disease begins with a slight increase in body temperature.

В цьому випадку при невеликому підвищенні температури плавиться тільки частина жиру, внаслідок чого жир зберігає свої пластичні властивості.
In this case, with a slight increase in temperature, only part of the fat melts, as a result of which the fat retains its plastic properties.

Відсутність температури або невелике підвищення;
Lack of temperature or a slight increase;

При цьому відзначається хворобливість і невелике підвищення місцевої температури.
It also shows pain and a slight increase in local temperature.

Необхідно звертати увагу на такі непрямі ознаки, як млявість, апатія, втрата належної активності, невелике безпричинне підвищення температури тіла.
It is necessary to pay attention to such indirect signs as lethargy, apathy, loss of proper activity, a slight causeless increase in body temperature.

Підвищення температури буде невеликою в тропіках, але набагато більше в високих широтах.
The temperature rise will be small in the tropics but much greater at high latitudes.

Інший спосіб підвищення температури полягає у спрямовуванні невеликих астероїдів на поверхню Марса.
Another way to increase the temperature could be to direct small comets onto the Martian surface.

Можуть спостерігатися невеликі набряки, почервоніння, підвищення температури, з'являється загальне нездужання.
There may be moderate swelling, redness, temperature rise, general malaise appears.

Якщо між фазами спостерігається повільне(більше трьох днів) підвищення температури із зовсім невеликою різницею, то мова йде саме про це явище.
If between phases there is a slow(over three days) temperature increases with a very small difference, we are talking about this phenomenon.

Невеликі безболісні набряки без підвищення температури- нормальна реакція організму на оперативне втручання, вони проходять на 2-3 добу без спеціального лікування.
Small painless edema without fever is a normal reaction of the body to surgery, they disappear for 2-3 days without special treatment.

Жінка також повинна стежити за температурою тіла(невелике підвищення є варіантом норми), появою болючих відчуттів, нудоти.
The woman should also monitor the body temperature(a slight increase is a variant of the norm), the appearance of painful sensations, nausea.