Що таке НЕВЕЛИКЕ ПІДВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• slight increase
• small increase

Приклади вживання Невелике підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невелике підвищення температури тіла.
A slight increase of body temperature.

Відсутність температури або невелике підвищення;
Lack of temperature or a slight increase;

В цей час нормальним є невелике підвищення температури тіла.
At this time, a slight increase in body temperature is normal.

При хронічних інфекціях протягом тривалого часу може бути присутнім невелике підвищення температури.
With chronic infections for a long time there may be a slight increase in temperature.

Потім приєднується пронос, невелике підвищення температури.
Then diarrhea joins, a slight increase in temperature.

Минулого місяця відразу над кількома європейськими країнами було відзначено невелике підвищення рівня радіаційного фону.
In the past month, several European countries showed a small increase in the level of background radiation.

Ми розглядаємо питання про невелике підвищення виплат на наступний рік.
We are considering the issue of a small increase in payments for the next year.

Стандартизовані екстракти гінкго, як правило, добре переноситься, хоча можуть бути і дуже невелике підвищення ризику кровотеч.
Standardized ginkgo extracts are generally well tolerated, although there may be a very small increased risk of bleeding.

При цьому відзначається хворобливість і невелике підвищення місцевої температури.
It also shows pain and a slight increase in local temperature.

Наявність одного або декількох з перерахованих факторів може бути більш важливою детермінантою ризику, ніж невелике підвищення артеріального тиску.
The presence of one or more of these factors may be a more important determinant of risk than a mild increase in the level of blood pressure.

Жінки, які вживають один бокал алкоголю в день, мають невелике підвищення ризику порівняно з тими хто не п'є.
Women who consume one alcoholic drink a day have a very small increase in risk compared to nondrinkers.

І все ж одне недавнє дослідження вступає у протиріччя з іншими: данські дослідники повідомили, що у чоловіків, які вживали багато молока, було зафіксовано невелике підвищення рівня холестерину(на шість пунктів).
One recent exception: Danish researchers found that men who consumed a diet rich in whole milk experienced a slight increase in LDL cholesterol(six points).

Жінки, які вживають один бокал алкоголю в день, мають невелике підвищення ризику порівняно з тими хто не п'є.
Women who consume one alcoholic drink per day have a slightly elevated risk compared to women who do not drink.

Дослідження показують, що вживання кофеїну перший раз може викликати невелике підвищення артеріального тиску(аналогічно тому що відбувається при ходьбі по сходах), але зміни мінімальні і зникають при регулярному вживанні.
Studies show that while first-time caffeine use can cause a slight increase in blood pressure(similar to that experienced when walking up stairs), the changes are minimal and disappear with regular use.

Жінки, що приймають протизаплідні таблетки народження, як правило, невелике підвищення як систолічного і діастолічного артеріального тиску.
Women taking birth control pills usually have a small rise in both systolic and diastolic blood pressures.

Це означає, що Антарктичний півострів прогрівся настільки, що навіть невелике підвищення температури може призвести до значного збільшення танення льодів в літній період»,- говорить Нерілі Ебрем.
What that means is that the Antarctic Peninsula has warmed to a level where even small increases in temperature can now lead to a big increase in summer ice melt," said Dr Abram.

Спершу легкий зростання радіації, в якому спостерігалися сліди йоду-131, був відзначений в січні, над норвезько-російської кордоном, потім таке ж невелике підвищення зазначалося відразу над кількома іншими європейськими країнами.
First, a small increase of radiation, which were observed traces of iodine-131, was recorded in January, on the Norwegian-Russian border, then the same small increase was noted on several other European countries.

Жінка також повинна стежити за температурою тіла(невелике підвищення є варіантом норми), появою болючих відчуттів, нудоти.
The woman should also monitor the body temperature(a slight increase is a variant of the norm), the appearance of painful sensations, nausea.

Жінки, що приймають протизаплідні таблетки народження, як правило, невелике підвищення як систолічного і діастолічного артеріального тиску.
Women taking birth control pills usually have a small increase in both systolic and diastolic blood pressure.

Побічні ефекти(почервоніння, ущільнення і болючість у місці ін'єкції, порушення самопочуття і невелике підвищення температури тіла до 37, 5 градусів С) зустрічаються рідко, носять короткочасний характер, зазвичай слабо виражені і, як правило, не потребують медичної допомоги.
Side effects(redness, induration and tenderness at the injection site being a violation and a small increase in body temperature to 37.5 degrees C) are rare, are of short duration, usually mild and generally do not require medical treatment.

На початку терапії може відзначатися нетривалий невелике підвищення температури, що не є причиною, по якій слід зупинити лікування.
At the beginning of therapy, there may be a brief slight increase in temperature, which is not the reason why the treatment should be stopped.

Хвороба починається з невеликого підвищення температури тіла.
The disease begins with a slight increase in body temperature.

Невеликим підвищенням температури;
A small increase in temperature;

У 2020 нам потрібно зробити невеликі підвищення для денних курсів та для проживання.
In 2020 we need to make small increases for full-time courses and for accommodation.

Кавові плантації тут розташовані на невеликих підвищеннях або зовсім на рівнинах.
Coffee plantations are located here on small elevations or even on plains.

Ця фаза характеризується невеликим підвищенням температури- до 39 градусів, головним болем, нудотою і блювотою, посинінням носогубного трикутника, кінчиків пальців.
This phase is characterized by a slight increase in temperature- up 39 degrees, headache, nausea and vomiting, blueness of nasolabial triangle, fingertips.

Навіть після невеликого підвищення, відсоткова ставка по цих кредитах все одно буде значно менша за ту, яку платив за кредити уряд Януковича.
Even after this small increase, the interest rate on our debt will still be considerably less than that for loans which the Yanukovych government negotiated.

І це вважається нормою, тому що організм кожен місяць виробляє прогестерон- гормон вагітності, він і сприяє невеликому підвищенню температури.
And it is considered the norm, because the body each month produces progesterone- the hormone of pregnancy, he contributes to a slight increase in temperature.

Лимонний сік, при невеликому підвищенні кислотності, розвести 2:1, при значному підвищенні- 1:1.
Lemon juice, with a small increase in acidity, dissolve 2:1, with a considerable increase of 1:1.

Результатом лікування повинен стати нормальний рівень глюкози, молочної кислоти, а також рівень електролітів, можливі лише невеликі підвищення сечової кислоти і тригліцеридів.
Treatment should achieve normal glucose, lactic acid, and electrolyte levels, and only mild elevations of uric acid and triglycerides.