Що таке НЕЗНАЧНЕ ПІДВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• slight increase
• small increase
• a slight rise

Приклади вживання Незначне підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незначне підвищення температури тіла, яке буває не завжди.
A slight increase in body temperature, which does not always happen.

Довіра до судів, попри незначне підвищення, залишається низькою.
Level of confidence in courts, despite a minor increase, remains low.

Балів- незначне підвищення: вірогідність розвитку хвороби в 1 випадку з 25.
Slightly elevated: estimated 1 in 25 will develop disease.

Загальна слабкість, пітливість, незначне підвищення температури тіла;
General weakness, sweating, a slight increase in body temperature;

Спостерігається незначне підвищення температури і збільшення периферичних лімфатичних вузлів.
There is a slight rise in temperature and the increase in peripheral lymph nodes.

Загальна слабкість організму і незначне підвищення температури тіла;
General weakness of the body and a slight increase in body temperature;

Навіть незначне підвищення температури води може обернутися екологічною катастрофою.
Even a slight increase in water temperature can become an environmental catastrophe.

При еритемі новонароджених можливе незначне підвищення температури.
With erythema of the newborn, a slight increase in temperature is possible.

Навіть незначне підвищення температури води може обернутися екологічною катастрофою.
Even a slight increase in water temperature can turn into an environmental disaster.

Фотоелектричні панелі з тонкими плівками дають незначне підвищення економічної ефективності.
Photoelectric panels with thin films give a slight increase in economic efficiency.

Незначне підвищення рівня креатиніну в сечі та плазмі, яке відновлюється після припинення лікування.
Moderate increase in urea and plasma creatinine, reversible at cessation of treatment.

Часто спостерігається незначне підвищення температури, особливо під час менструації або в період вагітності.
Often there is a slight rise in temperature, especially during menstruation or during pregnancy.

Дані клінічних досліджень визначили обмежену кількість інфарктів міокарда, виключити незначне підвищення ризику не можна.
Data from clinical trials showed limited numbers of myocardial infarction and could not exclude a small increase in risk.

Відзначається незначне підвищення температури тіла, що збігається з вивільненням фолікулів із яйцеклітин.
There's a slight increase in your body temperature, which coincides with the release of the ovules by the follicles.

Дані клінічних досліджень визначили обмежену кількість інфарктів міокарда і не можна було виключити незначне підвищення ризику.
Data from clinical trials showed limited numbers of myocardial infarction and could not exclude a small increase in risk.

Незначне підвищення цього елементу крові може бути нормальним, наприклад, для льотчиків, спортсменів або мешканців високогірних регіонів.
A slight increase in this blood element may be normal, for example, for pilots, athletes or residents of high altitude regions.

Дані клінічних досліджень визначили обмежену кількість інфарктів міокарда, виключити незначне підвищення ризику не можна.
Data from clinical trials have shown a limited number of myocardial infarctions and can not exclude a slight increase in this risk.

Іноді відзначається незначне підвищення змісту гемоглобіну й еритроцитів, але може виявлятися й анемія, що свідчить про явні або сховані кровотечі.
Sometimes there is a slight increase in hemoglobin and red blood cells, but anemia may be detected, indicating obvious or hidden bleeding.

Дані клінічних досліджень визначили обмежену кількість інфарктів міокарда і не можна було виключити незначне підвищення ризику.
Data from clinical trials have shown a limited number of myocardial infarctions and can not exclude a slight increase in this risk.

Головні болі, запаморочення, сонливість, незначне підвищення температури, не пов'язане з застудою, слабкість- перші ознаки, які повинні насторожити.
Headaches, dizziness, drowsiness, slight increase in temperature, not associated with a cold, weakness- the first signs that should be alert.

Панкреатит і кишкова інфекція мають дещо відмінні ознаки, а саме болю в животі, блювоту, незначне підвищення температури тіла.
Pancreatitis and intestinal infection have several distinct signs, namely abdominal pain, vomiting, a slight increase in body temperature.

Іноді відзначається незначне підвищення вмісту гемоглобіну і еритроцитів, але може виявлятися і анемія, яка свідчить про явних чи прихованих кровотечах.
Sometimes there is a slight increase in hemoglobin and red blood cells, but anemia may be detected, indicating obvious or hidden bleeding.

Іноді, через 4-7 днів після вакцинації, можуть відзначатися загальні реакції- головний біль, нездужання, незначне підвищення температури тіла.
Sometimes, 4-7 days after vaccination, there may be general reactions- headache, malaise, a slight increase in body temperature.

Незначне підвищення цін на орендоване житло було відмічено в кінці 2013 р. і на початку 2014 р., що було пов'язано з підвищенням курсу долара.
A slight increase of the prices for rent was marked at the end of 2013 and at the beginning of 2014, which was related with the increase of dollar rate.

Ви можете спостерігати м'який болі в спині після закінчення роботи, незначне підвищення артеріального тиску та проблеми зі сном, якщо приймати дози пізно в день.
You may experience mild lower back pain after working out, a slight increase in blood pressure and problems getting to sleep if you take doses too late in the day.

Не можна виключити дуже незначне підвищення вмісту міноксиділа в крові пацієнтів, які страждають на артеріальну гіпертензію і приймають миноксидил всередину в разі одночасного застосування препарату Косілон ®, хоча відповідні клінічні дослідження не проводилися.
We can not rule out a very slight increase in minoxidil in the blood of patients suffering from hypertension and taking minoxidil inward in the case of simultaneous application of Revasil, although relevant clinical studies have not been conducted.

Що призначення рекомбінантного фактора згортання VII(rFVIIa) протягом 4 год після розвитку СІГ обмежує ріст гематоми, знижує смертність і покращує функціональні результати через 90 днів, незважаючи на незначне підвищення частоти тромбоемболічних побічних ефектів.
Treatment with rFVIIa within four hours after the onset of intracerebral hemorrhage limits the growth of the hematoma, reduces mortality, and improves functional outcomes at 90 days, despite a small increase in the frequency of thromboembolic adverse events.

Не можна виключити дуже незначне підвищення вмісту міноксиділа в крові пацієнтів, які страждають на артеріальну гіпертензію і приймають миноксидил всередину в разі одночасного застосування препарату Косілон ®, хоча відповідні клінічні дослідження не проводилися.
We can not rule out a very slight increase in minoxidil in the blood of patients suffering from arterial hypertension and taking minoxidil inwards in the case of the simultaneous use of Kosilon®, although relevant clinical studies have not been carried out.