Що таке НЕЗНАЧНЕ ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• slight increase
• small increase

Приклади вживання Незначне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незначне зростання EBIT до врахування особливих статей.
Slight increase in EBIT before special items.

В Анголі очікується незначне зростання виробництва цукру.
In Angola slight increase in sugar output is expected.

Чехія. Дефіцит часнику через посуху, незначне зростання цін.
Czech Republic. Deficit of garlic because of the drought, a slight increase in prices.

Три показали незначне зростання, три- нульову динаміку, а три- зниження.
Three of them showed a slight increase, three- zero dynamics and three- a decrease.

Протягом останніх 2 років спостерігається незначне зростання підтримки надання російській мові статусу державної мови.
Over the past two years, there has been a slight increase of support for the Russian language official state status.

І кожне незначне зростання економіки в межах економії розцінювалося як доказ того, що ця політика працює.
And every slight uptick in an austerity economy has been hailed as proof that the policy works.

Експерти з Австралії припускають незначне зростання світового ринку вугілля для металургійної промисловості в 2016 році.
The experts from Australia suggest a slight increase in global coal market for the steel industry in 2016.

Наталія Королевська: Небачена щедрість від уряду- обвалити економіку та пообіцяти незначне зростання зарплат.
Natalia Korolevska: The unprecedented generosity of the government is to collapse the economy and promise a small increase in wages.

За останні 2 роки спостерігається незначне зростання підтримки надання російській мові статусу державної мови.
Over the past two years, there has been a slight increase of support for the Russian language official state status.

Незначне зростання відзначили в виробництві автобусів- 824 одиниці, порівняно з 804 минулоріч, що становить перевагу в 2,5%.
A small increase was noted in the production of buses- 824 units compared to 804 last year, which is an advantage of 2.5%.

Зауважується, що завдяки поступовому економічному відновленню в Україні в найближчій перспективі очікується незначне зростання ЗППЕ.
It is noted that with the gradual economic recovery in Ukraine in the near term, we expect a slight increase of TPES.

За тим продуктам, які вдалося замістити вітчизняними(м'ясо, молочні продукти, яйця, овочі), є незначне зростання обсягів роздрібних продажів.
For those products that could replace domestic(meat, dairy products, eggs, vegetables), there is a slight increase in retail sales.

Якщо ж тарифи залишаться на поточному рівні, незначне зростання цін на нерухомість буде спостерігатися не раніше 2012 року»,- сказав глава« MBA LTD».
If prices remain at current levels, a slight increase in property prices will occur no earlier than 2012,"- said the head of« MBA LTD».

Наталія Королевська: Небачена щедрість від уряду- обвалити економіку та пообіцяти незначне зростання зарплат- Оппозиционный блок.
Natalia Korolevska: The unprecedented generosity of the government is to collapse the economy and promise a small increase in wages- Opposition bloc.

Тим не менше, до кінця 2012 року європейська валюта може показати навіть незначне зростання- до позначки 1, 3200 на ринку Forex, що на 2,0% вище поточного рівня",- зазначив він.
However, by the end of 2012 the European currency may even show a slight increase- up to 1.3200 on the Forex market, which is 2.0% above the current level,"- he said.

Розповідають про активну міграцію абонентів з аналогу в Т2 і онлайн, і навіть відзначають незначне зростання клієнтських баз послуг провайдерів.
They said about active subscribers' movements from analogue to T2 and online resources. Furthermore, they noticed the small increase in the providers' client databases.

Нині, більша частина поставок надходить із Франції, за винятком деяких традиційних, місцевих сортів із півдня, на які у цьому році зафіксовано було незначне зростання попиту.
At the moment, most of the supply comes from France, with the exception of some traditional, local varieties from the south, which have recorded a slight increase in the demand this year.

Попри зусилля новинної галузі, у платі за новини онлайн є тільки дуже незначне зростання- неважливо, йдеться про підписку, членство чи пожертви.
Despite the efforts of the news industry, there has been only a small increase in the numbers paying for any online news- whether by subscription, membership, or donation.

Управління інфляцією передбачає використання комплексних заходів, які допомагають в певній мірі поєднувати незначне зростання цін зі стабілізацією доходів.
The management of inflation assumes use of the complex measures assisting in a certain measure to combine an insignificant rise in prices with stabilisation of the incomes.

Думаю, що 2018-го незначне зростання таки буде, тому що попит є, а кількість об'єктів в оренду не збільшується, а це дає можливість підвищувати на неї ціни",- зазначає Бразас.
I think that in 2018 there will be a slight increase, that demand is there, and the number of objects in rent does not increase, and this gives an opportunity to raise prices for it,"Brazas said.

Україна після падіння 2004-2005 років тримає позначку 2-3%, тоді як Росії не вдалося втримати свої позиції, й сьогодні її показники є найнижчими серед цих трьох країн, навіть незважаючи на незначне зростання останніх трьох років.
Ukraine after the fall of 2004-2005 is at 2-3%, while Russia failed to retain its positions and today its performance is the lowest among the three countries, despite the slight increase during the last three yearsii.

Незначне зростання середніх цін можливе як за рахунок підвищення стадії готовності об'єктів, що продаються, так і за рахунок збільшення собівартості будівництва- ростуть ціни на електроенергію, а також практично на всі будівельні матеріали.
A slight increase in average prices as possible by improving the stage of readiness objects sold, and due to increasing construction costs- rising energy prices, as well as almost all building materials.

Це таблетки, хоча не має сенсу, вони можуть тільки покращитися, якщо вони можуть збільшити його характеристики на більш високий рівень підвищення його підключення як його незначне зростання цін не буде робити ніяких проблем для нас точно.
This tablet although is of no use they can only improve if they can increase its specs to higher level improving its connectivity as its slight increase in price would not do any problem to us for sure.

Тому заявлене незначне зростання кількості релігійних організацій на цих територіях не кореспондується з даними моніторингу про закриття, міграцію в інші регіони України та перехід у підпілля тих релігійних громад, що зазнали цілеспрямованих переслідувань з боку проросійських сил та сепаратистів, як це зазначено в доповіді правозахисників«Коли Бог стає зброєю».[5].
That's why the declared slight growth of the number of religious organizations on these territories is not in line with the monitoring data about closing, migration to other regions of Ukraine and hiding of religious communities that were pursued by pro-Russian forces and separatists, as it is mentioned in the report of human rights advocates“When God becomes a weapon”.[4].

Директор консалтингової компанії«РеалЕкспо» Віктор Коваленко прогнозує подальше уповільнення падіння вартості в побудованих котеджних містечках Київської області і навіть незначне зростання і продовження падіння в споруджуваних котеджних містечках на рівні 2-8% до кінця року.
Director of consulting company"RealEkspo Victor Kovalenko predicted to slow further fall in the value of built cottage towns Kiev region, and even a slight increase and the continued fall in storyaschihsya cottage towns at the level of 2-8% before the end of the year.

Впродовж останніх років українсько-йорданське інвестиційне співробітництво залишається стабільним, з незначним зростанням чи скороченням.
Ukrainian-Jordanian investment cooperation remained stable with a slight increase or reduction.

А місцеві сукупні бюджети досягли незначного зростання.
Municipal budgets have registered negligible growth.

Imperial Tobacco в Україні в 2015 р. утримала частку ринку з незначним зростанням.
Imperial Tobacco in Ukraine in 2015 has kept the market share with low growth.

Завдяки незначному зростанню кількості вакансій знизилось навантаження на вільні робочі місця, яке у вересні становило 6 осіб.
Due to a slight increase in the number of vacancies, the load on vacancies decreased, which in September was 6 people.

Єдина причина, по якій Італія може дозволити собі цей етап політичної нестабільності,- економіка країни в даний час показує ознаки незначного зростання.
The only reason why Italy can afford this phase of political instability is that the country's economy is currently showing signs of slight growth.