Приклади вживання Невелике збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невелике збільшення м'язової маси;
Ви маєте помітити невелике збільшення.
You might notice a slight increase.У 2015 ми помітили невелике збільшення відрахувань на оборону.
In 2015 we saw a small increase in defence spending.Однак не можна виключати невелике збільшення ризику.
However, a small increased risk could not be ruled out.Тому невелике збільшення прикладеної напруги сильно збільшує струм.
Therefore, a small increase in applied voltage greatly Цього року все ще прогнозується невелике збільшення виробництва у Франції.
A small increase is forecast for Industrial production this morning.Макс при+ 12%(20% 6E) як первинний, і в іншому випадку забезпечує дуже невелике збільшення.
Maxes at +12%(20% 6E) as a primary, and otherwise provides very small increases.На вторинному ринку зафіксовано невелике збільшення середньої ціни на 0,07%.
In the secondary market recorded a slight increase in the average price of 0,07%.Невелике збільшення, яке відбулося після двох видань з одним кінорежисером у конкурсі.
A slight increase that has occurred after two editions with a single filmmaker in the contest.Деякі відзначають невелике збільшення швидкості, що, звичайно, добре, але не варто витрачених зусиль.
Some note a slight increase in speed, that of course, is good, but not worth the effort.Невелике збільшення виробничих потужностей внаслідок неухильного скорочення нових запасів нафти;
A small increase in production capacity resulting from a continuous decrease of the newly found oil reserves;Спостерігається невелике збільшення кількості партій, що прозвітували у другому кварталі.
The slight increase in Мікроскопічний метод, при якому використовується порівняно невелике збільшення, в даний час отримав велике поширення в анатомії.
The microscopic method, which uses a relatively small increase, currently widespread in anatomy.Навіть невелике збільшення відсоткових ставок може вплинути на ваші щомісячні витрати на житло.
Even a small increase in interest rates can have a big impact on your monthly housing co.Ціни, як очікується, залишаться стабільними, хоча можливе невелике збільшення через необхідність відшкодування витрат на зберігання.
Prices are expected to remain stable, although a slight increase can be expected due to the need to recover the storage costs.У таких сильних гравітаційних полях невелике збільшення маси може призвести до великих змін у просторі-часі навколо подібних об'єктів.
In such strong gravitational fields small increases in the mass can lead to large changes in the space-time around such objects.Поява менструації іпоява волосся в западинах подкрыльцовых Зміна голосу(ламається), невелике збільшення(набухання) грудних залоз.
The appearance of menstruation andthe appearance of hair in axillary hollows Change the voice(broken), a slight increase(swelling) of the breast.При фізичному навантаженні спостерігається невелике збільшення ударів серця(фізіологічна тахікардія) при збереженні правильного ритму роботи.
During exercise, a slight increase in heart beats(physiological tachycardia), while maintaining the proper rhythm of work.Ми також виявили невелике збільшення ризику переломів у жінок, але тут є деякі невідповідності в доказах, тому потрібні подальші дослідження.
We also found a small increase in risk of fracture in women, but there is some discrepancy in the evidence and further investigation is needed.При виснаженні компенсаторних механізмів навіть невелике збільшення внутрішньочерепного обсягу може призводити до значного підйому внутрішньочерепного тиску.
With the depletion of compensatory mechanisms, even a small increase in intracranial volume may lead to a significant rise in intracranial pressure.Ми також виявили невелике збільшення ризику переломів у жінок, але тут є деякі невідповідності в доказах, тому потрібні подальші дослідження.
There was also a small increase in risk of fracture in women, but there was some discrepancy in the evidence suggesting further research is needed.Так, спостерігається незначний гідроліз білків протеолітичними ферментами, невелике збільшення кількості інвертного- цукру під впливом амілолітичних ферментів.
Thus, there is a Управління зареєструвало невелике збільшення кількості переселенців до 322 зареєстрованих ВПО, які приїхали в основному зі східних областей України.
The department registered a slight increase of IDPs with as of now 322 registered IDPs, mainly from the eastern parts of Ukraine.Невелике збільшення розчинного сироваткового протеїну та відповідне зменшення в'язкості також відбулися протягом перших кількох хвилин обробки ультразвуком.
A small increase in soluble whey protein and a corresponding decrease in viscosity also occurred within the first few minutes of sonication.Листопада в непідконтрольному урядові Донецьку команда Місії зафіксувала невелике збільшення присутності членів збройних формувань у деяких частинах центру міста.
On 11 November, in non-government-controlled Donetsk city,the SMM observed a slight increase in the presence of armed formations members in some areas of the city centre.Також дані показали, що невелике збільшення доходів сім'ї набагато більше впливає на розвиток мозку найбідніших дітей, ніж подібне збільшення заробітку серед багатих дітей.
What's more, the data indicated that small increases in family income had a much larger impact on the brains of the poorest children than similar Поки команда Rutgers очікується органічних продуктів харчування, щоб показати невелике збільшення порівняно з мінералами неорганічного, вони були здивовані результатами випробувань.
While the Rutgers team expected the organic food to show a slight increase in minerals compared to the non-organic, they were astounded by the results of the tests.У сценарії з нульовимрівнем викидів у всіх трьох моделях спостерігалося невелике збільшення середньої глобальної кількості опадів, причому більш високі рівні спостерігалися в США та інших районах Північної півкулі.
In the zero-emissions scenario, all three models showed a slight increase in average global rainfall, with higher levels in the United States and other northern-hemisphere regions.
