Що таке НЕЗНАЧНЕ СКОРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• slight reduction
• insignificant reduction
• small cuts

Приклади вживання Незначне скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть незначне скорочення може призвести до зараження.
Even small cuts can lead to infection.

У хімічній галузі відбуватиметься незначне скорочення експорту та падіння імпорту продукції.
The chemical industry will experience an insignificant reduction in exports and a slump in imports.

Незначне скорочення викидів вуглецю, на думку геофізиків, ситуацію не поліпшить.
The slight reduction in carbon emissions, according to geophysicists, the situation will not improve.

Маючи такі масштаби, навіть незначне скорочення витрат на кожну особину дає значну економію на виході.
On this scale even small cost reduction for each animal unit results in significant output savings.

Ua, упевнені, що у 2013 році на їхніх підприємствах відбудеться незначне скорочення персоналу.
Ua international career portal are convinced that there will be relatively insignificant redundancies at their enterprises in 2013.

У Франції очікується незначне скорочення врожаю олійної зважаючи на ураження посівів грибковим захворюванням і комахами.
In France, a slight decrease in oilseed crop is expected because of destruction of crops by fungal disease and insects.

В середньому 39% світового комп'ютерного програмного забезпечення в 2015 році було неліцензійним(незначне скорочення в порівнянні з 43% в попередньому дослідженні BSA в 2013).
Of software installed on PCs around the world in 2015 was not properly licensed(a decrease from 43% in BSA's previous global study published in 2014).

На денній формі навчання відбулося незначне скорочення частки суспільних наук на користь інженерії та охорони здоров'я.
In full-time education, there was a minor decrease in the fraction of social sciences in favor of engineering and healthcare.

Навіть незначне скорочення або збільшення відстані між магнітами і полотном регулюється силами відштовхування і тяжіння.
Even a slight reduction or increase in the distance between the magnets and the web is controlled by repulsion and attraction forces.

В середньому 39% світового комп'ютерного програмного забезпечення в 2015 році було неліцензійним(незначне скорочення в порівнянні з 43% в попередньому дослідженні BSA в 2013).
Of software installed on computers around the world in 2015 is not properly licensed, representing only a modest decrease from 43% in BSA's previous global study in 2013.

І хоча й відбулося незначне скорочення інцидентів з 2015 року, він як і раніше представляє серйозну проблему для галузі будівельні ліси і будемо розбиратися.».
And although there was a marginal reduction in incidents from 2015, this still represents a major issue for the scaffolding industry and is something we will investigate.”.

Останній звіт МГЕЗК- П'ята оцінка(AR5)- демонстрував додаткові вдосконалення кліматичних моделей, а також незначне скорочення невизначеності майбутньої моделі порівняно з AR4.
The most recent IPCC report- the Fifth Assessment(AR5)- featured additional refinements on climate models, as well as a modest reduction in future model uncertainty compared to AR4.

За даними першого підготовленого ФАО прогнозу попиту на зернові та пропозиції зернових в світі в сезоні 2017-2018, ситуація на ринках залишиться відносно спокійною, незважаючи на незначне скорочення обсягів виробництва в світі.
According to the first forecast by FAO of the demand for cereals and cereals in the world in the 2017-2018 season, the situation in the markets will remain relatively calm, despite a slight decline in production in the world.

Зважаючи, що у деяких філіях у новому шататному розписі вказано на 50% менше працівників, а в деяких буде незначне скорочення або ж навпаки розширення редакцій мовами нацменшин, то в середньому по всіх філіях скоротять 44% працівників, і в регіонах залишаться працювати понад 1000 співробітників.
Considering that some branches have 50% fewer employees in the new staffing lists, and some will have a insignificant reduction or, conversely, the extension of national minority languages, on average, all branches will cut 44% of employees and in the regions will stay working more than one thousand employees.

Останнє дослідження Cisco, участь в якому взяли 1400 молодих професіоналів віком від 21 до 29 років, засвідчило, що 40% студентів та 45% молодих працівників готові погодитися на незначне скорочення зарплати, якщо це гарантуватиме їм можливість доступу до соціальних медіа.
In a recent Cisco report 1,400 young professionals aged 21-29 were asked about their job preferences and 40% of students along with 45% of young employees said they would take a pay cut or accept a lower paying job if they were granted access to social media and provided with a position in which technological devices are being used.

Фактично, смартфон Sharp S7 з'явився в результаті ребрендингу і незначного скорочення характеристик моделі Aquos Sense 3 Lite.
In fact, the Sharp S7 smartphone appeared as a result of rebranding and a slight reduction in the characteristics of the Aquos Sense 3 Lite model.

Ці операції можна проводити з нормальним розрізом живота або за допомогою відеолапароскопії, де під час операції проводяться лише незначні скорочення:.
These surgeries can be done with the normal cut in the abdomen or by videolaparoscopy, where only small cuts are made during the operation:.

Рівень ЛПВЩ і ЛПНЩ може бути зменшено, але всі дані показують мінімально до незначних скорочень.
Both HDL and LDL levels may be reduced, but all data shows minimal to insignificant reductions.

Автори дослідження кажуть, що економічне обґрунтування для негайних дій“зрозуміле”, а оплатити їх можна за рахунок незначного скорочення витрат на медицину в державних бюджетах або за рахунок додаткових податків на фармацевтичні компанії, які не інвестують в дослідження антибіотиків.
The review said the economic case for action"was clear" and could be paid for using a small cut of the current health budgets of countries or through extra taxes on pharmaceutical companies not investing in antibiotic and preventative research; and.

Багато компонентів, в тому числі ручний ковзний затвор і оптичні приціли, залишаються такими самими, як і в MACS M2A, хоча довжина ствола зазнала незначного скорочення.
Many of the components, including the manual bolt action and the optical sights, remain the same as those on the MACS M2A, although the barrel length has been reduced slightly.

Отже, організації, як правило, схиляються в сторону зберігання більшої кількості даних, оскільки ризики втрати даних, які згодом виявляться корисними, переважують переваги незначних скорочень витрат на зберігання, при яких зберігається менше даних.
Consequently, organizations have tended to err on the side of storing more data, because the risks of losing data that subsequently turns out to be useful outweigh the benefits of minor cuts in storage costs by saving less data.

Загальна середня ціна смарт-годинників знизиться з$223, 25 у 2017 році до$214, 99 у 2021 році, оскільки більші обсяги продажів призведуть до незначного скорочення витрат на виготовлення та вартості складових, проте такі сильні бренди, як Apple та Fossil, будуть зберігати ціни відповідно до цінових діапазонів традиційних годинників»,- зазначає директор з досліджень компанії Gartner Анджела Макінтайр(Angela McIntyre).
The overall ASP of the smartwatch category will drop from $223.25 in 2017 to $214.99 in 2021 as higher volumes lead to slight reductions in manufacturing and component costs, but strong brands such as Apple and Fossil will keep pricing consistent with price bands of traditional watches,” noted Gartner research director, Angela McIntyre.

Якщо ваші нігті вимагають незначного скорочення, то раціональніше всього скористатися алмазної пилкою.
If your nails require some shortening, it pays to use diamond nail file.

Але потім, у 1950-ті, наприкінці 1950-тих, фармакологи розробили так звані міорелаксанти, і з того часу стало можливим спричинити конвульсії, електроенцефалографічні спазми, які було видно на завитках мозку, без фізичних конвульсій у тілі, окрім незначних скорочень пальців ніг.
And then in the late 1950s, the so-called"muscle relaxants" were developed by pharmacologists, and it got so that you could induce a complete convulsion, an electroencephalographic convulsion-- you could see it on the brain waves-- without causing any convulsion in the body except a little bit of twitching of the toes.

На незначне редагування та скорочення, зберігаючи при цьому головні результати й авторську стилістику;
Minor edits and shortenings, while retaining the main results and author's stylistics;

Редакція залишає за собою право на незначне редагування та скорочення, зберігаючи при цьому головні результати та авторську стилістику.
The editorial staff reserves the right to make minor edits and reductions while maintaining the main results and author's style.

Редакція залишає за собою право на незначне редагування і скорочення, а також літературне виправлення статті(зі збереженням головних висновків та стилю автора).
The editorial office reserves the right to minor edits and abbreviations, as well as a literary correction of the paper(preserving the main conclusions and author's style).