Що таке НЕЗНАЧНЕ ЗМЕНШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• a slight decrease
• the insignificant decline
• a slight reduction

Приклади вживання Незначне зменшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостерігається незначне зменшення виробництва тютюнових виробів.
We are seeing a downward trend in tobacco use.

Незначне зменшення явищ парестезії та больового синдрому у правій руці.
Insignificant reduction of the paresthesia and pain in the right hand.

Очікується, що незначне зменшення AUC зменшувати терапевтичного ефекту.
It is expected that a slight decrease in AUC will reduce the therapeutic effect.

Серед хлопчиків спостерігається незначне зменшення частки гравців- з 50% до 49,8%.
Among boys, there was a slight decrease in the proportion of players from 50% to 49.8%.

Сталін погодився на незначне зменшення плану, але це не могло врятувати ситуацію.
Stalin agreed to a slight reduction in the quota, but this did not remedy things.

Незначне зменшення середньої вартості на 1% і 0,6% до 1083 і 1186 дол США за 1 кв.
A slight decrease in the average cost of 1% and 0,6% to 1083 and 1186 dollars per 1 sq.

Вважається, що незначне зменшення AUC не знижує терапевтичну ефективність препарату.
It is believed that a slight decrease in AUC does not reduce the therapeutic efficacy of the drug.

Водночас, середньодобовий видобуток газу продемонстрував незначне зменшення з 3, 03 млн м3/добу до 2, 96 млн м3/добу.
Meanwhile, gas production demonstrated the insignificant decline from 3.03 min m3/day to 2.96 min m3/day.

Очікується незначне зменшення надходження газу в Україну по угорському маршруту.
An insignificant decrease in gas supplies to Ukraine via the Hungarian route is expected.

Одночасно середньодобовий видобуток газу продемонструвала незначне зменшення з 3, 03 млн м3/ добу до 2, 96 млн м3/ добу.
Meanwhile, gas production demonstrated the insignificant decline from 3.03 min m3/day to 2.96 min m3/day.

В обох регіонах спостерігалося незначне зменшення споживання, разом із збільшенням виробництва, що призвело до збільшення запасів.
Both regions have had a slight decrease of consumption, together with higher production, leading to an increase of surplus.

При цьому, експорт цукру з України і РФ зросте на 13% і 7% відповідно, в той час, як у Білорусі очікується незначне зменшення на 5%.
At the same time, sugar exports from Ukraine and Russia will increase by 13% and 7% respectively, while Belarus expects a slight decrease of 5%.

У Бельгії зафіксовано"незначне зменшення підтверджених нових випадків та кількості смертей" з початку спалаху Ковід-19, заявив вірусолог, професор Стівен Ван Гюхт.
There is«a slight decrease in confirmed new cases and the number of deaths» in Belgium since the beginning of Covid-19 outbreak, said virologist, professor Steven Van Gucht.

При цьому, експорт цукру з України та Росії зросте на 13% і 7% відповідно, в той час, як в Білорусі очікується незначне зменшення на 5%.
At the same time, sugar exports from Ukraine and Russia will increase by 13% and 7% respectively, while in Belarus a slight decrease of 5% is expected.

Деякі показники, які, хоча останнім часом помітили незначне зменшення, залишаються значущими і служать стимулом для секторів, які постійно поновлюються та шукають удосконалення.
Some figures, which although lately have noticed a slight decrease, remain significant, and serve as a boost for sectors in constant renewal and search for improvements.

Все це стає вирішальним фактором для багатьох росіян, які вирішили перетворити своє житло, і мало кого бентежить незначне зменшення вільного простору.
All this becomes a decisive factor for many Russians who have decided to transform their homes, and few people are confused by the slight decrease in free space.

За попередніми оцінками, у новому 2019/2020 МР експерти очікують незначне зменшення внутрішнього виробництва олій у межах 3%- до 6, 7 млн. тонн, в тому числі соняшникової- 6, 3 млн. тонн.
According to preliminary estimates, in the new 2019/2020 MY, experts expect a slight decrease in domestic oil production within 3% to 6.7 million tons, of which 6.3 million tons of sunflower oil.

Хоча фактичного зменшення розмірів простати протягом 12-тижневого періоду не спостерігалося, ті, хто продовжував лікування протягом року, помітили незначне зменшення об'єму простати.
While there was no actual decrease in prostate size during the 12-week period, those who continued treatment for a year did see a slight decrease in prostatic volume.

Проте термін“повторне прокатування” не охоплює оброблення поверхні прокатуванням, яке спричинює незначне зменшення товщини, або інші процеси формування металу без зменшення його товщини.
The term‘re-rolling' does not however cover the‘skin-pass' process which causes a slight reduction is thickness or other processes under which the metal is shaped but not reduced in thickness.

Незначне зменшення обсягів виробництва молока пов'язане з реалізацією проекту з оптимізації поголів'я молочного стада і вибраковуванням найменш продуктивних тварин(12% поголів'я корів було вибракувано).
A slight decrease in milk production was due to the implementation of the project on the optimization of dairy herd and culling the least productive animals(12% of the cow livestock was culled).

Також спостерігалося незначне збільшення рівня глюкози в крові натще та загального холестерину у пацієнтів із застосуванням дулоксетину, тоді як у цих лабораторних дослідженнях спостерігалося незначне зменшення кількості груп ризику.
There was also a small increase in fasting blood glucose and in total cholesterol in duloxetine-treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.

Працюючи в ринкових умовах, що постійно ускладнюються і характеризуються високим рекламно-інформаційним та ціновим тиском, у регіоні Західної Європи компанія зафіксувала незначне зменшення органічного зростання обсягу продажу на рівні-1, 2 відсотка.
In a continuously challenging market environment characterized by high promotional and pricing pressure, the Western Europe region reported a slightly negative organic sales growth of -1.2 percent.

У той же час, загалом з початку року ІМІ спостерігає тенденцію до незначного зменшення кількості нападів на журналістів та перешкоджань їхній роботі.
IMI is observing a tendency to a slight decrease in the number of attacks on journalists and cases of precluding journalistic activity compared to the same period in 2015.

Фаза підтримки стану, досягнутого досі, полягає в незначному зменшенні інтенсивності тренування, збільшенні тривалості. З цією метою час відновлення збільшується порівняно зі станда.
The maintenance phase of the condition achieved so far consists in slightly reducing the intensity of the training, to increase the duration.

У інших великих провінціях урожай трохи збільшився завдяки новим напрямам та поліпшенню зрошування, але цього не вистачало, щоб компенсувати втрату в Юньнані, що призвело до незначного зменшення обсягів виробництва в Китаї та, як наслідок, у світі загалом.
In the other major provinces, the harvest developed slightly due to new bearings and improved irrigation, but that was not enough to offset the loss in Yunnan- it resulted into a slight decrease of the production volume in China, and, consequently, the world total.

В доповіді зазначалось, що збір призвів лише до незначного зменшення обсягів роздрібної торгівлі.
The report said that the charge was responsible for only a small fraction of the drop in retail sales.

Європейський ринок вуглецю лише«збагатив забруднюючі галузі промисловості і їх консультантів, призвівши до незначного зменшення їх викидів».
The European carbon market has only“enriched polluting industries and their consultants, while producing minimal decreases in their emissions.

Хоча це може здатися незначним, зменшення артеріального тиску на 2 мм рт. ст. може знизити ризик смерті від інсульту на 10% і від хвороби серця на 7%.
While that might seem insignificant, a 2-mmHg reduction in blood pressure can lower the risk of dying from stroke by 10% and from heart disease by 7%.

Проте дослідники також виявили, що зменшення часу сидіння- навіть незначне- має прямий вплив на частку смертності в усіх країнах;
However, they found that reducing sitting time- even slightly- had an immediate impact on rates of all-cause mortality across all countries;